“汀沙翠荇长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汀沙翠荇长”出自哪首诗?
答案: “汀沙翠荇长”出自: 宋代 苏爲的 《宛溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tīng shā cuì xìng cháng ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“汀沙翠荇长”的上一句是什么?
答案:
“汀沙翠荇长”的上一句是: 景物随昏晓 , 诗句拼音为: jǐng wù suí hūn xiǎo
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“汀沙翠荇长”的下一句是什么?
答案: “汀沙翠荇长”的下一句是: 酒市青旗小 , 诗句拼音为: jiǔ shì qīng qí xiǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“汀沙翠荇长”全诗
宛溪 (wǎn xī)
源分春谷边,来此自溪徼。
雪冻泛其流,潄玉鸣于沼。
晴光荡霞影,白浪浮天杪。
水木助清翠,景物随昏晓。
汀沙翠荇长,酒市青旗小。
凭槛立津亭,归心逐飞鸟。
平○平仄平,平仄仄平○。
仄仄○○平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄○平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“汀沙翠荇长”繁体原文
宛溪
源分春穀邊,來此自溪徼。
雪凍汎其流,潄玉鳴于沼。
晴光盪霞影,白浪浮天杪。
水木助清翠,景物隨昏曉。
汀沙翠荇長,酒市青旗小。
憑檻立津亭,歸心逐飛鳥。
“汀沙翠荇长”韵律对照
平○平仄平,平仄仄平○。
源分春谷边,来此自溪徼。
仄仄○○平,仄仄平平仄。
雪冻泛其流,潄玉鸣于沼。
平平仄平仄,仄○平平仄。
晴光荡霞影,白浪浮天杪。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
水木助清翠,景物随昏晓。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
汀沙翠荇长,酒市青旗小。
平仄仄平平,平平仄平仄。
凭槛立津亭,归心逐飞鸟。
“汀沙翠荇长”全诗注音
源分春谷边,来此自溪徼。
雪冻泛其流,潄玉鸣于沼。
晴光荡霞影,白浪浮天杪。
水木助清翠,景物随昏晓。
汀沙翠荇长,酒市青旗小。
凭槛立津亭,归心逐飞鸟。
“汀沙翠荇长”全诗翻译
译文:
泉水从春谷边涌出,向这里流淌,经过溪流的险要之地。
寒冷的雪冻结了水面,形成了一层浮冰,发出如玉的清脆声响。
晴朗的阳光洒下,映照在水波和霞光之间,白浪翻滚冲天。
水中的树木增添了清新的翠绿,景物在黎明和黄昏时分不断变幻。
湖边的沙滩上长满了翠绿的荇草,小酒摊上飘扬着青色的旗帜。
我依靠栏杆站在渡口的亭子里,心思随着飞鸟一起飞翔回家。
全诗概括:诗人描绘了一个春天的景色,源泉从山谷流出,经过溪流,水面被冻结成浮冰,发出悦耳的声音。阳光照耀下,水波与霞光相映生辉,白浪冲天。水中的树木和景物随着黎明和黄昏的变幻而变化。湖边的沙滩上长满了翠绿的荇草,小酒摊上飘扬着青色的旗帜。诗人站在渡口的亭子里,眺望归家的飞鸟,内心也随之飞翔。
“汀沙翠荇长”相关诗句:
- 汀沙翠荇长 出自 [宋] 苏爲 ·《宛溪 》
- 水荇牵风翠带长 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江对雨 》
- 水荇牵风翠带长 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其一八 》
- 沙煖汀洲浴翠禽 出自 [宋] 何梦桂 ·《梦中作 》
- 惊散沙汀双翡翠 出自 [宋] 唐庚 ·《古生 》
- 长鸣掠沙汀 出自 [宋] 陆游 ·《吾庐 》
- 只有鸿鴈长汀沙 出自 [宋] 危稹 ·《上隆兴赵帅 》
- 长汀汀上风颠子 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其五 》
- 白沙翠竹长干寺 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其四四 》
- 翠荇墨菰 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 静眠依翠荇 出自 [唐] 杜牧 ·《鵁鶄 》
- 翠荇牵春风 出自 [宋] 毛滂 ·《过静林寺用琳老韵作四绝句 其四 》
- 未翻池荇翠 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙六年春帖子词 皇后合五首 其一 》
- 翠潋荇初流 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其七 》
- 碧圆牵翠荇 出自 [宋] 陆佃 ·《再用前韵呈毅夫 》
- 水荇重深翠 出自 [宋] 秦观 ·《德清道中还寄子瞻 》
- 乱荇萦风翠带牵 出自 [宋] 胡铨 ·《小西湖 其一 》
- 翠荇弄水时出没 出自 [宋] 李廌 ·《东湖诗 》
- 翠荇绿滨香十里 出自 [宋] 刘翰 ·《吴门行 》
- 荇草牵风翠带横 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 九十 》