“对之亦默默”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对之亦默默”出自哪首诗?
答案: “对之亦默默”出自: 宋代 晁说之的 《感事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì zhī yì mò mò ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“对之亦默默”的上一句是什么?
答案:
“对之亦默默”的上一句是: 时有可语人 , 诗句拼音为: shí yǒu kě yǔ rén
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“对之亦默默”的下一句是什么?
答案: “对之亦默默”的下一句是: 当时不知乐 , 诗句拼音为: dāng shí bù zhī lè ,诗句平仄:○平仄平仄。
“对之亦默默”全诗
感事 (gǎn shì)
十年三冬时,柜火帘小室。
读书似少疲,坐睡尘两膝。
飞雪封我窗,号风过我壁。
时有可语人,对之亦默默。
当时不知乐,兴言在今夕。
今夕何为者,荒山事行役。
仆驭同饥寒,惝恍若有失。
旅舍既凄凉,台牒更狼藉。
始信柳柳州,幸此南夷谪。
归去亦何难,清时惟所适。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄○仄平,○平○仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄仄仄。
○平仄平仄,○平仄平仄。
平仄平平仄,平平仄○仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平○,平平平仄仄。
“对之亦默默”繁体原文
感事
十年三冬時,櫃火簾小室。
讀書似少疲,坐睡塵兩膝。
飛雪封我窗,號風過我壁。
時有可語人,對之亦默默。
當時不知樂,興言在今夕。
今夕何爲者,荒山事行役。
僕馭同饑寒,惝恍若有失。
旅舍既淒涼,臺牒更狼藉。
始信柳柳州,幸此南夷謫。
歸去亦何難,清時惟所適。
“对之亦默默”韵律对照
仄平○平平,仄仄平仄仄。
十年三冬时,柜火帘小室。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
读书似少疲,坐睡尘两膝。
平仄○仄平,○平○仄仄。
飞雪封我窗,号风过我壁。
平仄仄仄平,仄平仄仄仄。
时有可语人,对之亦默默。
○平仄平仄,○平仄平仄。
当时不知乐,兴言在今夕。
平仄平平仄,平平仄○仄。
今夕何为者,荒山事行役。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仆驭同饥寒,惝恍若有失。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
旅舍既凄凉,台牒更狼藉。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
始信柳柳州,幸此南夷谪。
平仄仄平○,平平平仄仄。
归去亦何难,清时惟所适。
“对之亦默默”全诗注音
十年三冬时,柜火帘小室。
读书似少疲,坐睡尘两膝。
飞雪封我窗,号风过我壁。
时有可语人,对之亦默默。
当时不知乐,兴言在今夕。
今夕何为者,荒山事行役。
仆驭同饥寒,惝恍若有失。
旅舍既凄凉,台牒更狼藉。
始信柳柳州,幸此南夷谪。
归去亦何难,清时惟所适。
“对之亦默默”全诗翻译
译文:
十年过去了,经历了三个寒冬。我现在住在一间小小的房间里,屋中的火光被柜子和帘子遮挡着。
读书的时候,我似乎不太容易感到疲劳,但长时间坐着或者睡觉,尘土积在了我的双膝上。
外面的飞雪将我的窗户封住,狂风呼啸着经过我的墙壁。
有时候会有一些可以交流的人,但我们之间也只是默默相对。
当时并没有意识到自己有多么快乐,如今回想起来,畅谈兴致都在今晚。
而今晚,我又做了何等的决定呢?原来是为了前往荒山去处理一些行役的事务。
和我同行的仆人同样饱受饥寒之苦,我感到有些迷茫和失落。
旅途中的客栈很凄凉,我的文件更是一片混乱。
终于相信这个地方是柳柳州了,幸好我被贬谪到了这个南夷之地。
回去也并不困难,只要在这安居乐业的清净时光里找到适合自己的位置。
“对之亦默默”相关诗句:
- 对之亦默默 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 》
- 默默无言对落晖 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟泊严滩 》
- 静对秋花香默默 出自 [宋] 裘万顷 ·《松斋秋咏次黄存之韵七首 其五 》
- 解鞍默默对斜晖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《招贤道士 》
- 对床默默香摇篆 出自 [宋] 释正觉 ·《谢通讲师五偈 其四 》
- 默默守羣机之要 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其五六 》
- 默默冷相对 出自 [宋] 黄履 ·《次韵全玉游永庆寺观陈井 》
- 默默对幽谖 出自 [宋] 朱松 ·《五言杂兴七首 其二 》
- 默默之得谁传 出自 [宋] 释正觉 ·《清潭荣长老写师像求赞 》
- 少林之传默默 出自 [宋] 释正觉 ·《万寿晖长老写师像求赞 》
- 对之默终日 出自 [宋] 刘敞 ·《新种杂花树 》
- 默默之得 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其六三 》
- 默默之语 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一九五 》
- 我亦四壁对默坐 出自 [宋] 吕钦问 ·《无题 》
- 对花默默仍循循 出自 [宋] 王炎 ·《和王文州梅花韵 》
- 默默大全兮壁挂闲口 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四○ 》
- 余又何默默於久生 出自 [宋] 曹勋 ·《泽畔吟 》
- 枯木灰心孤默默 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 如斯默默觅真筌 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 默默运用而抽添 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》