“咫尺斯蓬莱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咫尺斯蓬莱”出自哪首诗?
答案: “咫尺斯蓬莱”出自: 宋代 赵蕃的 《送交代吴共叔师礼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǐ chǐ sī péng lái ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“咫尺斯蓬莱”的上一句是什么?
答案:
“咫尺斯蓬莱”的上一句是: 似君此风骨 , 诗句拼音为: sì jūn cǐ fēng gǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“咫尺斯蓬莱”的下一句是什么?
答案: “咫尺斯蓬莱”的下一句是: 而我独何者 , 诗句拼音为: ér wǒ dú hé zhě ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“咫尺斯蓬莱”全诗
送交代吴共叔师礼 (sòng jiāo dài wú gòng shū shī lǐ)
往君在太学,有类如何蕃。
仁义积诸身,诸生知所尊。
今君为主簿,又类习凿齿。
不仁荆州士,四海名未已。
谁云斗水浑,可养横海鱣。
涧壑虽阻深,松桧能参天。
羣公顷争荐,亦既陞初秩。
似君许人物,岂计一阶级。
圣朝开文馆,政为时育才。
似君此风骨,咫尺斯蓬莱。
而我独何者,瓦砾偶居後。
纵加刻画工,未救无盐丑。
古人重交契,今人顾不然。
愿君保金石,勿为燥湿迁。
饮君一巵酒,属君千万寿。
更欲拘君船,江头已无柳。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄平仄○,平仄平○平。
平平○平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
○仄平平平,平平仄平仄。
“咫尺斯蓬莱”繁体原文
送交代吳共叔師禮
往君在太學,有類如何蕃。
仁義積諸身,諸生知所尊。
今君爲主簿,又類習鑿齒。
不仁荆州士,四海名未已。
誰云斗水渾,可養橫海鱣。
澗壑雖阻深,松檜能參天。
羣公頃爭薦,亦既陞初秩。
似君許人物,豈計一階級。
聖朝開文館,政爲時育才。
似君此風骨,咫尺斯蓬萊。
而我獨何者,瓦礫偶居後。
縱加刻畫工,未救無鹽醜。
古人重交契,今人顧不然。
願君保金石,勿爲燥濕遷。
飲君一巵酒,屬君千萬壽。
更欲拘君船,江頭已無柳。
“咫尺斯蓬莱”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
往君在太学,有类如何蕃。
平仄仄平平,平平平仄平。
仁义积诸身,诸生知所尊。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
今君为主簿,又类习凿齿。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
不仁荆州士,四海名未已。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
谁云斗水浑,可养横海鱣。
仄仄平仄○,平仄平○平。
涧壑虽阻深,松桧能参天。
平平○平仄,仄仄平平仄。
羣公顷争荐,亦既陞初秩。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
似君许人物,岂计一阶级。
仄平平平仄,仄平平仄平。
圣朝开文馆,政为时育才。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
似君此风骨,咫尺斯蓬莱。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
而我独何者,瓦砾偶居後。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
纵加刻画工,未救无盐丑。
仄平○平仄,平平仄仄平。
古人重交契,今人顾不然。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
愿君保金石,勿为燥湿迁。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
饮君一巵酒,属君千万寿。
○仄平平平,平平仄平仄。
更欲拘君船,江头已无柳。
“咫尺斯蓬莱”全诗注音
往君在太学,有类如何蕃。
仁义积诸身,诸生知所尊。
今君为主簿,又类习凿齿。
不仁荆州士,四海名未已。
谁云斗水浑,可养横海鱣。
涧壑虽阻深,松桧能参天。
羣公顷争荐,亦既陞初秩。
似君许人物,岂计一阶级。
圣朝开文馆,政为时育才。
似君此风骨,咫尺斯蓬莱。
而我独何者,瓦砾偶居後。
纵加刻画工,未救无盐丑。
古人重交契,今人顾不然。
愿君保金石,勿为燥湿迁。
饮君一巵酒,属君千万寿。
更欲拘君船,江头已无柳。
“咫尺斯蓬莱”全诗翻译
译文:
往您在太学时,有一些同学像何蕃一样的品德。他们以仁义积累自己的品行,诸位学生知道该尊崇什么。如今您已成为主簿,同样像何蕃那样努力学习知识。但不仁德的荆州士子,他们的声誉尚未传遍四海。有谁说斗水可以浑浊,就能饲养起横海的鱣鱼呢?虽然涧壑崎岖险阻,但松树和桧树却能参天长大。许多朝廷官员都竞相推荐您,您也已初步升官。虽然您与何蕃等人才相似,岂能用一级官职来衡量呢?圣朝开设文馆,政务成为时兴的培养人才的途径。您的气质风骨犹如仙境蓬莱一般。而我却处于何许人也,只能寂寞地居住在瓦砾之间。即使运用了精湛的绘画技巧,也无法改变无盐的丑态。古人非常重视交情契约,但如今人们似乎不再如此。愿您保重健康,不要被干湿之气所侵扰。敬祝您喝上一杯酒,愿您长命千万岁。我本想拘留您的船只,但江头的柳树已经不再繁茂。
“咫尺斯蓬莱”相关诗句:
- 咫尺斯蓬莱 出自 [宋] 赵蕃 ·《送交代吴共叔师礼 》
- 蓬莱真咫尺 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 驻目亭 》
- 咫尺蓬莱宫 出自 [宋] 华岳 ·《贺赵法曹 》
- 蓬莱应咫尺 出自 [宋] 汪元量 ·《嵩山 其二 》
- 蓬莱似咫尺 出自 [宋] 刘敞 ·《金山寺 》
- 咫尺蓬莱路 出自 [宋] 吕本中 ·《甘棠楼 》
- 蓬莱咫尺无由到 出自 [宋] 杨允元 ·《寄馆中诸公 》
- 蓬莱方丈今咫尺 出自 [宋] 苏过 ·《和大人游罗浮山 》
- 蓬莱咫尺无因到 出自 [宋] 杨亿 ·《贻诸馆阁 》
- 蓬莱咫尺无由到 出自 [宋] 杨允 ·《不预曲宴诗 》
- 咫尺蓬莱秪一程 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 安知咫尺蓬莱隔 出自 [宋] 宋之瑞 ·《洪阳洞 》
- 咫尺蓬莱沧海隔 出自 [宋] 汪藻 ·《桃源行 》
- 鳌背咫尺蓬莱通 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》
- 咫尺蓬莱不远人 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗湖八首 其八 》
- 咫尺蓬莱隔尘雾 出自 [宋] 连文凤 ·《重游天竺 》
- 蓬莱咫尺阑干底 出自 [宋] 李思衍 ·《隆山塔院 》
- 蓬莱咫尺真堪玩 出自 [宋] 陈宓 ·《题蒲岩次陈侍郎韵 其二 》
- 蓬瀛咫尺间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答宋中道 》
- 咫尺蓬与瀛 出自 [宋] 文天祥 ·《遇灵阳子谈道赠以诗 》