“绣衣故乡岂不好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绣衣故乡岂不好”出自哪首诗?
答案: “绣衣故乡岂不好”出自: 宋代 洪咨夔的 《送游考功将漕夔门 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiù yī gù xiāng qǐ bù hǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄仄 。
问题2:“绣衣故乡岂不好”的上一句是什么?
答案:
“绣衣故乡岂不好”的上一句是: 踏碛滩上桃花肥 , 诗句拼音为: tà qì tān shàng táo huā féi
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄仄 。
问题3:“绣衣故乡岂不好”的下一句是什么?
答案: “绣衣故乡岂不好”的下一句是: 为天下计毋庸归 , 诗句拼音为: wèi tiān xià jì wú yōng guī ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“绣衣故乡岂不好”全诗
送游考功将漕夔门 其六 (sòng yóu kǎo gōng jiāng cáo kuí mén qí liù)
烧畲瀼外竹枝瘦,踏碛滩上桃花肥。
绣衣故乡岂不好,为天下计毋庸归。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
“绣衣故乡岂不好”繁体原文
送游考功將漕夔門 其六
燒畬瀼外竹枝瘦,踏磧灘上桃花肥。
繡衣故鄉豈不好,爲天下計毋庸歸。
“绣衣故乡岂不好”韵律对照
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
烧畲瀼外竹枝瘦,踏碛滩上桃花肥。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
绣衣故乡岂不好,为天下计毋庸归。
“绣衣故乡岂不好”全诗注音
烧畲瀼外竹枝瘦,踏碛滩上桃花肥。
绣衣故乡岂不好,为天下计毋庸归。
“绣衣故乡岂不好”全诗翻译
译文:
燃烧着畲乡瀼外的竹枝,纤细瘦弱,践踏着滩涂上茂盛的桃花。
绣衣装束的故乡岂会不美好,却要为天下众生的大计而不归。
总结:
诗人以烧畲、踏碛、绣衣等形象描绘故乡景象,表达了对故乡之美的感怀,但却面临着为天下大计而不得归乡的抉择,抒发了离乡背井之情。
“绣衣故乡岂不好”相关诗句:
- 绣衣故乡岂不好 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送游考功将漕夔门 其六 》
- 岂不欲着锦绣归故乡 出自 [宋] 陈着 ·《代赵信甫千人助冬衣 》
- 故乡岂不怀 出自 [宋] 朱槔 ·《自作挽歌辞 》
- 岂不怀故乡 出自 [宋] 许及之 ·《乞补外出江皋待命泊伟观二首 其一 》
- 故乡岂不怀 出自 [宋] 张嵲 ·《上分水岭 》
- 岂不思故乡 出自 [唐] 高适 ·《登壠 》
- 故乡非不好 出自 [宋] 刘过 ·《初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书 其二 》
- 谁不沾衣望故乡 出自 [唐] 欧阳詹 ·《题棃岭 》
- 故国岂不好 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其二 》
- 故山岂不好 出自 [宋] 裘万顷 ·《留浅沙 》
- 绣衣乡达尊 出自 [宋] 王迈 ·《送林师道似之赴宁都尉二首 其二 》
- 乡人荣衣绣 出自 [宋] 宋祁 ·《光禄叶大卿哀词 其二 》
- 君不见买臣衣锦还故乡 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 道过故乡观昼绣 出自 [宋] 范子奇 ·《送程给事知越州 》
- 三川锦绣开故乡 出自 [宋] 岳珂 ·《吴越三王判牍帖赞 》
- 衣绣聊爲乡社宠 出自 [宋] 范祖禹 ·《送周思道再知汉州三首 其三 》
- 昔年衣绣临吾乡 出自 [宋] 韩琦 ·《又次韵和题休逸台 》
- 衣绣还乡导旗旄 出自 [宋] 邹浩 ·《题蒋彦回绯桃轩 》
- 衣绣还乡真罕见 出自 [宋] 洪适 ·《会黄雷州乐语口号 》
- 聊应衣绣过乡曲 出自 [宋] 司马光 ·《送茹屯田知无爲军 》