“绣衣乡达尊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绣衣乡达尊”出自哪首诗？
答案： “绣衣乡达尊”出自： 宋代 王迈的 《送林师道似之赴宁都尉二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiù yī xiāng dá zūn ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“绣衣乡达尊”的上一句是什么？
答案：
“绣衣乡达尊”的上一句是： 皂盖邦魁彦 , 诗句拼音为： zào gài bāng kuí yàn
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“绣衣乡达尊”的下一句是什么？
答案： “绣衣乡达尊”的下一句是： 傥能念寒畯 , 诗句拼音为： tǎng néng niàn hán jùn ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“绣衣乡达尊”全诗
送林师道似之赴宁都尉二首 其二 (sòng lín shī dào sì zhī fù níng dōu wèi èr shǒu qí èr)
及物官无小，平生志所存。
一条冰出壑，五色棒悬门。
皂盖邦魁彦，绣衣乡达尊。
傥能念寒畯，梅市得春温。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
“绣衣乡达尊”繁体原文
送林師道似之赴寧都尉二首 其二
及物官無小，平生志所存。
一條冰出壑，五色棒懸門。
皂蓋邦魁彥，繡衣鄉達尊。
儻能念寒畯，梅市得春溫。
“绣衣乡达尊”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
及物官无小，平生志所存。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一条冰出壑，五色棒悬门。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
皂盖邦魁彦，绣衣乡达尊。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
傥能念寒畯，梅市得春温。
“绣衣乡达尊”全诗注音
及物官无小，平生志所存。
一条冰出壑，五色棒悬门。
皂盖邦魁彦，绣衣乡达尊。
傥能念寒畯，梅市得春温。
“绣衣乡达尊”全诗翻译
译文：
及物官虽然职位不算低微，但我一生的志向所在。就像一条冰从深谷中涌出，五色的仙棒悬浮在门前。皂盖邦中的杰出人才，绣衣乡里的达官贵人。如果能铭记寒畯的忠贞，就像梅花在寒冷的市场中获得了春天的温暖。
总结：
诗人表达了对于高位官员的追求，以及志向高远的决心。通过比喻描写，展示了冰雪融化、五色仙棒等形象，寄托了对于杰出人才的赞美和期望。最后，以忠诚的典范寒畯为楷模，寄托了希望获得春温般的美好。
“绣衣乡达尊”相关诗句：
- 绣衣乡达尊 出自 [宋] 王迈 ·《送林师道似之赴宁都尉二首 其二 》
- 吾乡欠达尊 出自 [宋] 洪适 ·《周知郡挽诗 》
- 乡有达尊性爱士 出自 [宋] 王迈 ·《许宰和篇至再用韵谢 》
- 昨日绣衣倾绿尊 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 乡人荣衣绣 出自 [宋] 宋祁 ·《光禄叶大卿哀词 其二 》
- 乡枌歌舞绣衣还 出自 [宋] 冯山 ·《送宋构成之运判赴阙 》
- 衣绣聊爲乡社宠 出自 [宋] 范祖禹 ·《送周思道再知汉州三首 其三 》
- 聊应衣绣过乡曲 出自 [宋] 司马光 ·《送茹屯田知无爲军 》
- 衣绣还乡真罕见 出自 [宋] 洪适 ·《会黄雷州乐语口号 》
- 绣衣还乡由上衷 出自 [宋] 刘敞 ·《赠才元学士 》
- 衣绣还乡导旗旄 出自 [宋] 邹浩 ·《题蒋彦回绯桃轩 》
- 昔年衣绣临吾乡 出自 [宋] 韩琦 ·《又次韵和题休逸台 》
- 绣衣故乡岂不好 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送游考功将漕夔门 其六 》
- 紬衣木突此乡尊 出自 [唐] 尚颜 ·《赠村公 》
- 绣绂全胜衣彩衣 出自 [宋] 杨时 ·《赠程舍人近侍入闽 》
- 儿着绣衣身衣锦 出自 [唐] 白居易 ·《送滕庶子致仕归婺州 》
- 绣衣不间薜萝衣 出自 [宋] 魏野 ·《薛端公寄示嘉川道中作次韵和酬 》
- 彩衣争似绣衣荣 出自 [宋] 魏野 ·《薛殿院将赴阙先归绦台迎觐 》
- 绣衣元属衮衣家 出自 [宋] 徐玑 ·《寿权漕大卿 其一 》
- 衮衣绣衣观且夸 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》