“天涯相送只沾衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯相送只沾衣”出自哪首诗?
答案: “天涯相送只沾衣”出自: 唐代 黄滔的 《送翁员外承赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān yá xiāng sòng zhī zhān yī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“天涯相送只沾衣”的上一句是什么?
答案:
“天涯相送只沾衣”的上一句是: 已分十旬无急诏 , 诗句拼音为: yǐ fēn shí xún wú jí zhào
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“天涯相送只沾衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“天涯相送只沾衣”已经是最后一句了。
“天涯相送只沾衣”全诗
送翁员外承赞 (sòng wēng yuán wài chéng zàn)
谁言吾党命多奇,荣美如君历数稀。
衣锦还乡翻是客,回车谒帝却为归。
凤旋北阙虚丹穴,星复南宫逼紫微。
已分十旬无急诏,天涯相送只沾衣。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“天涯相送只沾衣”繁体原文
送翁員外承贊
誰言吾黨命多奇,榮美如君歷數稀。
衣錦還鄉翻是客,迴車謁帝卻爲歸。
鳳旋北闕虛丹穴,星復南宮逼紫微。
已分十旬無急詔,天涯相送只沾衣。
“天涯相送只沾衣”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
谁言吾党命多奇,荣美如君历数稀。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
衣锦还乡翻是客,回车谒帝却为归。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
凤旋北阙虚丹穴,星复南宫逼紫微。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
已分十旬无急诏,天涯相送只沾衣。
“天涯相送只沾衣”全诗注音
谁言吾党命多奇,荣美如君历数稀。
衣锦还乡翻是客,回车谒帝却为归。
凤旋北阙虚丹穴,星复南宫逼紫微。
已分十旬无急诏,天涯相送只沾衣。
“天涯相送只沾衣”全诗翻译
译文:
谁说我们党的命运多么奇特,荣耀美丽如同君王一般少见。
身披锦衣归乡却感觉自己是个客人,回到京城拜见皇帝却是为了回家。
凤凰在北方的皇宫虚空飞旋,星辰又重现南方宫殿逼近紫微星。
已经过去了十个月了却没有紧急的诏书,远离天涯的朋友只能沾沾衣袖送行。
总结:
这首诗描述了作者的身世变幻和回乡的旅程。作者的党派命运奇特而珍贵,就像稀有的珍宝一样美丽。尽管身穿锦衣,但回到故乡却感觉自己是个陌生人,而去拜见皇帝则是为了归家。北方的皇宫虚空中凤凰旋飞,而南方的宫殿则有星辰逼近紫微星。在长时间的等待中,没有紧急的诏书传达,远离家乡的朋友只能在离别时沾取一些他的衣香。整首诗通过描绘作者的境遇和情感,展现了他旅程的艰辛与无奈。
“天涯相送只沾衣”相关诗句:
- 天涯相送只沾衣 出自 [唐] 黄滔 ·《送翁员外承赞 》
- 相送泪沾衣 出自 [唐] 岑参 ·《送四镇薛侍御东归 》
- 天涯望月自沾衣 出自 [唐] 刘长卿 ·《听笛歌 》
- 相送天涯里 出自 [唐] 刘长卿 ·《送张起崔载华之闽中 》
- 相送在天涯 出自 [唐] 皎然 ·《送卢仲舒移家海陵 》
- 只今相送九天去 出自 [宋] 李流谦 ·《送晁子西提刑赴召 》
- 江头送尔一沾衣 出自 [宋] 戴栩 ·《送先室归葬西山 》
- 白衣送酒犹沾醉 出自 [宋] 喻良能 ·《侍御宴僚属于番江楼以卧病不克与分韵得四字 》
- 送客沾衣江上楼 出自 [唐] 杨凝 ·《别李协 》
- 老疾只沾衣 出自 [宋] 韩元吉 ·《周元特詹事挽词二首 其二 》
- 沾洒楚天涯 出自 [宋] 戴复古 ·《清明感伤 》
- 只应醉里送生涯 出自 [宋] 虞俦 ·《和九日南坡小集 》
- 相送一沾裳 出自 [唐] 张谓 ·《别睢阳故人 》
- 只今行露已沾衣 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後至城外 》
- 情多唯只泪沾衣 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其四 》
- 天涯去住泪沾巾 出自 [唐] 司空曙 ·《峡口送友人 》
- 天涯有客衣征衣 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 相对泪沾衣 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 二 》
- 相忆泪沾衣 出自 [宋] 姜特立 ·《再悼邦节弟 》
- 相望涕沾衣 出自 [唐] 韦应物 ·《答令狐侍郎 》