“一声江上侍郎来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一声江上侍郎来”出自哪首诗?
答案: “一声江上侍郎来”出自: 宋代 释广闻的 《偈颂一百四十二首 其一○○》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shēng jiāng shàng shì láng lái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一声江上侍郎来”的上一句是什么?
答案:
“一声江上侍郎来”的上一句是: 无你遮护处 , 诗句拼音为: wú nǐ zhē hù chù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一声江上侍郎来”的下一句是什么?
答案: “一声江上侍郎来”的下一句是: 无你回避处 , 诗句拼音为: wú nǐ huí bì chù ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“一声江上侍郎来”全诗
偈颂一百四十二首 其一○○ (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí yī ○ ○)
十字街头石幢子,无你遮护处。
一声江上侍郎来,无你回避处。
衲僧家朝出暮入,脚前脚後也须子细。
忽然筑着磕着,浄慈拄杖别有分付。
仄仄平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄○仄仄。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄○仄。
“一声江上侍郎来”繁体原文
偈頌一百四十二首 其一○○
十字街頭石幢子,無你遮護處。
一聲江上侍郎來,無你回避處。
衲僧家朝出暮入,脚前脚後也須子細。
忽然築著磕著,浄慈拄杖別有分付。
“一声江上侍郎来”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,平仄平仄仄。
十字街头石幢子,无你遮护处。
仄平平仄仄平平,平仄○仄仄。
一声江上侍郎来,无你回避处。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄仄。
衲僧家朝出暮入,脚前脚後也须子细。
仄平仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄○仄。
忽然筑着磕着,浄慈拄杖别有分付。
“一声江上侍郎来”全诗注音
十字街头石幢子,无你遮护处。
一声江上侍郎来,无你回避处。
衲僧家朝出暮入,脚前脚後也须子细。
忽然筑着磕着,浄慈拄杖别有分付。
“一声江上侍郎来”全诗翻译
译文:
十字街头有石幢子,没有你可以遮护的地方。
江上侍郎一声来,没有你可以回避的地方。
衲僧家早晨出门,傍晚回家,走路要小心细致。
突然筑着磕着,浄慈拄着杖有独特的吩咐。
这首诗描述了一个人在十字街头的经历。街头有石幢子,但没有能够遮护的地方;江上侍郎出现时,也无处躲避。衲僧家则是朝出暮入,走路小心谨慎。忽然有人筑着磕着,浄慈拄着杖,并且给出了独特的吩咐。整首诗透露出一种安静、隐逸的氛围,以及生活中不可预料的变化。
“一声江上侍郎来”相关诗句:
- 一声江上侍郎来 出自 [宋] 安分庵主 ·《偈二首 其一 》
- 一声江上侍郎来 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一○○ 》
- 一声江上侍郎来 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一六○ 》
- 白侍郎来折一枝 出自 [唐] 白居易 ·《晚桃花 》
- 传声江上问诸郎 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊盈川步头舟中酌酒五首 其三 》
- 闻郎江上唱歌声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 一 》
- 闻郎江上唱歌声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竹枝词二首 一 》
- 才子声名白侍郎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《答乐天戏赠 》
- 一自与郎江上别 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌(题拟) 一 》
- 一自与郎江上别 出自 [唐] 不详 ·《凤皇台怪和歌四首 一 》
- 朝廷侍郎来慰抚 出自 [唐] 刘禹锡 ·《平齐行二首 一 》
- 江上潮声日夜来 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄梁士衡 》
- 一朝徵入作侍郎 出自 [宋] 赵必 ·《饯实斋趋朝 》
- 一声江上发春雷 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 侍郎常侍俱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闵冢 》
- 一声来枕上 出自 [唐] 陆畅 ·《闻早蝉 》
- 一声来枕上 出自 [唐] 李中 ·《旅夜闻笛 》
- 步虚一声天上来 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 七言步虚辞二首 其一 》
- 一片箫声水上来 出自 [宋] 白珽 ·《湖居杂兴八首 其二 》
- 一声似向天上来 出自 [唐] 李贺 ·《龙夜吟 》