“宾友既追随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宾友既追随”出自哪首诗?
答案: “宾友既追随”出自: 宋代 朱熹的 《立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīn yǒu jì zhuī suí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“宾友既追随”的上一句是什么?
答案:
“宾友既追随”的上一句是: 陟此琼台冈 , 诗句拼音为: zhì cǐ qióng tái gāng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“宾友既追随”的下一句是什么?
答案: “宾友既追随”的下一句是: 儿童亦携将 , 诗句拼音为: ér tóng yì xié jiāng ,诗句平仄:平平仄平○。
“宾友既追随”全诗
立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖 (lì chūn dà xuě yāo liú guī fǔ zhū xiōng yóu tiān hú)
同云被四野,寒气惨悲凉。
回风一以定,密雪来飘扬。
时当冬候穷,开岁五日强。
蓬巷无与适,陟此琼台冈。
宾友既追随,儿童亦携将。
攀跻得冢顶,徙倚聊彷徨。
俯视千里空,仰看万鹤翔。
远迷乱峰翠,近失平林苍。
偃薄莹神骨,咀咽清肝肠。
朗咏招隠作,悲吟黄竹章。
古人不可见,来者谁能量。
且复记兹日,他年亦难忘。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平○平仄平,平仄仄仄仄。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,平平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄○,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
○仄仄平仄,平平仄○仄。
“宾友既追随”繁体原文
立春大雪邀劉圭甫諸兄遊天湖
同雲被四野,寒氣慘悲凉。
回風一以定,密雪來飄揚。
時當冬候窮,開歲五日彊。
蓬巷無與適,陟此瓊臺岡。
賓友既追隨,兒童亦携將。
攀躋得冢頂,徙倚聊彷徨。
俯視千里空,仰看萬鶴翔。
遠迷亂峰翠,近失平林蒼。
偃薄瑩神骨,咀嚥清肝腸。
朗詠招隠作,悲吟黄竹章。
古人不可見,來者誰能量。
且復記茲日,他年亦難忘。
“宾友既追随”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
同云被四野,寒气惨悲凉。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
回风一以定,密雪来飘扬。
平○平仄平,平仄仄仄仄。
时当冬候穷,开岁五日强。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
蓬巷无与适,陟此琼台冈。
平仄仄平平,平平仄平○。
宾友既追随,儿童亦携将。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
攀跻得冢顶,徙倚聊彷徨。
仄仄平仄○,仄○仄仄平。
俯视千里空,仰看万鹤翔。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
远迷乱峰翠,近失平林苍。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
偃薄莹神骨,咀咽清肝肠。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
朗咏招隠作,悲吟黄竹章。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
古人不可见,来者谁能量。
○仄仄平仄,平平仄○仄。
且复记兹日,他年亦难忘。
“宾友既追随”全诗注音
同云被四野,寒气惨悲凉。
回风一以定,密雪来飘扬。
时当冬候穷,开岁五日强。
蓬巷无与适,陟此琼台冈。
宾友既追随,儿童亦携将。
攀跻得冢顶,徙倚聊彷徨。
俯视千里空,仰看万鹤翔。
远迷乱峰翠,近失平林苍。
偃薄莹神骨,咀咽清肝肠。
朗咏招隠作,悲吟黄竹章。
古人不可见,来者谁能量。
且复记兹日,他年亦难忘。
“宾友既追随”全诗翻译
译文:
同样的云覆盖了四野,寒气让人感到惨淡凄凉。回旋的风定定地吹着,密集的雪飘荡而至。正值寒冷的冬季,岁首的五日虽然艰难,但依然努力挺过。蓬杂的小巷没有一处可以容身,只有登上这座琼台冈。宾朋友人纷纷追随而来,孩童们也带着前来。攀爬到冢顶,移步倚栏,随意地徘徊。俯瞰千里空旷,仰望万只鹤飞翔。远处山峰的翠绿如迷,近处平原的苍茫有失。舒展身体,洗净心灵,咀嚼着这宁静的山野。清朗地歌唱,吟唱着黄竹章节的哀愁。古人已然无法相见,那些将来的到来者又有谁能体悟?暂且要铭记这一天,难以忘怀,将来亦如此。
全诗表达了登高远眺的壮美景色,以及诗人内心的感慨和哀愁。通过描绘自然景观,表达了对时光流转和人事变迁的深切思考,同时也显现出对逝去岁月的珍视和对未来的不确定感。
“宾友既追随”相关诗句:
- 宾友既追随 出自 [宋] 朱熹 ·《立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖 》
- 那无宾友共追陪 出自 [宋] 刘敞 ·《登城 》
- 宾友追称上宴台 出自 [宋] 李新 ·《次韵重阳二首 其一 》
- 宾从相追随 出自 [宋] 冯山 ·《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春 》
- 宾筵建邺又追随 出自 [宋] 陈耆卿 ·《代挽何知县二首 其二 》
- 飞盖追随宾客旧 出自 [宋] 李光 ·《绍兴二年三月还自淮西重至宣城与德渊寺丞诸友散步後圃登双溪楼二首 其一 》
- 追随士友从吾好 出自 [宋] 陈傅良 ·《腊月望泊舟钓台滩下赋诗既而登婺女明远楼诵之乡丈陈德承同集黄奇卿张伯广因书以遗德承之子性甫直甫後春六日奉和德承韵兼简奇卿伯广爲别 》
- 如云胜友好追随 出自 [宋] 王义山 ·《和九月十日紫极登高韵 》
- 诗社追随八友朋 出自 [宋] 王十朋 ·《陈商霖挽词 》
- 岂惟朋友相追随 出自 [宋] 欧阳修 ·《长句送陆子履学士通判宿州 》
- 安得良友相追随 出自 [宋] 卫宗武 ·《自王园归约诸友山行 》
- 金昆玉友相追随 出自 [宋] 赵福元 ·《寿徐尉 》
- 呜呼此友兮相追随 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 百舌儿 》
- 嘉宾既醒 出自 [唐] 皮日休 ·《补周礼九夏系文 三 》
- 嘉宾既悦 出自 [唐] 皮日休 ·《补周礼九夏系文 二 》
- 嘉宾既厚 出自 [唐] 皮日休 ·《补周礼九夏系文 一 》
- 既以宾客见 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄范建康 》
- 门既却贺宾 出自 [宋] 史浩 ·《上建王生辰 其三 》
- 周宾既已往 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀连长老和韵刘推官 》
- 九宾既云集 出自 [宋] 刘子翬 ·《云岩竹源二禅俱与招客三月二十一日遂饭于竹源庵谋诸野则获也刘奇仲有约不至吴周宝游德华刘致中暨公望刘才仲陈圣叔某会焉从容辩论怀抱甚适因赋诗以纪之 》