“玉立换朝衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉立换朝衣”出自哪首诗?
答案: “玉立换朝衣”出自: 宋代 孙觌的 《董令人李氏挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù lì huàn cháo yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“玉立换朝衣”的上一句是什么?
答案:
“玉立换朝衣”的上一句是: 郎君真骥子 , 诗句拼音为: láng jūn zhēn jì zǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“玉立换朝衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“玉立换朝衣”已经是最后一句了。
“玉立换朝衣”全诗
董令人李氏挽词 (dǒng lìng rén lǐ shì wǎn cí)
阆苑收花去,无心对紫薇。
寥寥鹤夜怨,角角雉朝飞。
石窌名犹在,邯郸梦已非。
郎君真骥子,玉立换朝衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“玉立换朝衣”繁体原文
董令人李氏挽詞
閬苑收花去,無心對紫薇。
寥寥鶴夜怨,角角雉朝飛。
石窌名猶在,邯鄲夢已非。
郎君真驥子,玉立換朝衣。
“玉立换朝衣”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
阆苑收花去,无心对紫薇。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
寥寥鹤夜怨,角角雉朝飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
石窌名犹在,邯郸梦已非。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
郎君真骥子,玉立换朝衣。
“玉立换朝衣”全诗注音
阆苑收花去,无心对紫薇。
寥寥鹤夜怨,角角雉朝飞。
石窌名犹在,邯郸梦已非。
郎君真骥子,玉立换朝衣。
“玉立换朝衣”全诗翻译
译文:
阆苑里收拾完花朵,不想与紫薇花对望。
只有孤寂的鹤在夜晚中怨叹,角角雉在早晨飞翔。
石碑上的名字还在,但邯郸的梦已经不存在。
郎君真是一匹好马,站在那儿换上朝服。
全文总结:诗人描述了阆苑收花、紫薇花的情景,以及孤寂的鹤夜晚的哀怨和角角雉早晨的飞翔。接着提到了石碑上的名字尚在,但邯郸的梦已不复存在。最后赞美了郎君像一匹好马,站在那里换上朝服。
“玉立换朝衣”总结赏析
赏析:这首《董令人李氏挽词》是孙觌的一首古诗,通过细腻的文字描写了一位女子思念离别的情感和对过去时光的回忆。诗中以花、鸟、石、梦等意象,抒发了离愁别绪之情。
首句“阆苑收花去,无心对紫薇。”表现了女子的心情沉郁,她在花开花落之际,却无心欣赏美景,只有对着紫薇思念之人心生牵挂。
第二句“寥寥鹤夜怨,角角雉朝飞。”通过寥寥的鹤夜和角角的雉朝,表达了女子对离别的不舍和对时间的流逝的感慨。
第三句“石窌名犹在,邯郸梦已非。”提到石碑上的名字仍然存在,但那个在梦中的邯郸已经不复存在,暗示了岁月的无情和人事的变迁。
最后一句“郎君真骥子,玉立换朝衣。”则突出了女子对郎君的美好回忆,将他比作骥子,形容他的出众和坚强,而“玉立换朝衣”则表现了他的高贵和风采。
“玉立换朝衣”相关诗句:
- 玉立换朝衣 出自 [宋] 孙觌 ·《董令人李氏挽词 》
- 不爱朝衣换布衣 出自 [宋] 寇准 ·《寄漳川隠士 其二 》
- 僧衣换却朝衣尽 出自 [宋] 晁说之 ·《致仕後寄白莲然公 》
- 小立桐阴换夹衣 出自 [宋] 陆游 ·《初夏行平水道中 》
- 珠襦换玉衣 出自 [宋] 徐积 ·《代人进太皇挽词 其二 》
- 犹拟朝衣换钓蓑 出自 [唐] 韩偓 ·《夜坐 》
- 不将朝服换斑衣 出自 [宋] 陈渊 ·《端友和临要阁诗再次韵五首 其五 》
- 莫惜朝衣换酒钱 出自 [宋] 关士容 ·《寿客 》
- 自换玉衣期上帝 出自 [唐] 李翔 ·《题金泉山谢自然传後 》
- 独立朝阳理雪衣 出自 [宋] 杨万里 ·《壕上书事 》
- 朝衣耻立鸡争地 出自 [宋] 白子仪 ·《端午书事 》
- 朝服纷纷换礼衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其八 》
- 夹立朝羣玉 出自 [宋] 刘克庄 ·《题江贯道山水十绝 其四 》
- 片玉立清朝 出自 [唐] 卢纶 ·《秋晚河西县楼送浑中允赴朝阙 》
- 一朝惊玉立 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 朝章换(《广卓异记》作「披」)羽衣 出自 [唐] 李适之 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 玉立秋塘一振衣 出自 [宋] 史弥宁 ·《野塘秋鹭 》
- 绣衣玉立白云间 出自 [宋] 戴复古 ·《李计使领客游白云景泰 》
- 左螭玉立耸朝端 出自 [宋] 虞俦 ·《送万舍人将漕江东 》
- 柱辄清朝玉立班 出自 [宋] 牟巘 ·《宴交代赵寺丞乐语口号 》