“莫待隔江招”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫待隔江招”出自哪首诗？
答案： “莫待隔江招”出自： 宋代 释文珦的 《送雅上人自鄞归杭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò dài gé jiāng zhāo ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“莫待隔江招”的上一句是什么？
答案：
“莫待隔江招”的上一句是： 重来须定约 , 诗句拼音为： chóng lái xū dìng yuē
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“莫待隔江招”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“莫待隔江招”已经是最后一句了。
“莫待隔江招”全诗
送雅上人自鄞归杭 (sòng yǎ shàng rén zì yín guī háng)
之子幡然别，何人伴寂寥。
相从非世道，独去是寒朝。
目送孤帆远，魂随晓浪消。
重来须定约，莫待隔江招。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“莫待隔江招”繁体原文
送雅上人自鄞歸杭
之子幡然別，何人伴寂寥。
相從非世道，獨去是寒朝。
目送孤帆遠，魂隨曉浪消。
重來須定約，莫待隔江招。
“莫待隔江招”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
之子幡然别，何人伴寂寥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相从非世道，独去是寒朝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
目送孤帆远，魂随晓浪消。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
重来须定约，莫待隔江招。
“莫待隔江招”全诗注音
之子幡然别，何人伴寂寥。
相从非世道，独去是寒朝。
目送孤帆远，魂随晓浪消。
重来须定约，莫待隔江招。
“莫待隔江招”全诗翻译
译文：
之子忽然离别，有谁陪伴寂寥。
相互追随并不是世道所容，独自离去正是在寒冷的朝晨。
眼望着孤独的帆远去，灵魂随着黎明的波涛消散。
再次相见必须约定，不要等待隔江招呼。
总结：
诗人描述了两人之间的别离情景，一个人孤独离去，目送着另一个人的帆船远去。在寂静的清晨，他们相互追随，但这样的陪伴在现实社会并不被容许，只能独自离去。诗人希望在未来能够再次相聚，并强调要提前做出约定，不要等待时机。这首诗情感深沉，抒发了离别和相聚的思念之情。
“莫待隔江招”相关诗句：
- 莫待隔江招 出自 [宋] 释文珦 ·《送雅上人自鄞归杭 》
- 招扇隔江 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其五九 》
- 隔江招扇 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四○ 》
- 飞锡重来莫待招 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵虎丘祖印大师秋日怀寄 》
- 隔江招手处 出自 [宋] 周孚 ·《次韵答周子友同年 》
- 隔江招岑仙 出自 [宋] 范成大 ·《万州西山湖亭秋荷尚盛 》
- 江山不待招 出自 [宋] 王之道 ·《题王亦顔清心阁 》
- 隔江招手见高亭 出自 [宋] 李涛 ·《爲广寿长老文杰说嵩溪偈 》
- 隔江山色碧相招 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨子桥二首 其二 》
- 谁知隔江以扇招 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐敦仁用师伯浑见示句中作禅语禅不可不领话头次韵爲报 》
- 隔江招手立多时 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄子老 其一 》
- 隔江招隠望胥台 出自 [宋] 潘及甫 ·《送程给事知越州 》
- 隔江山色似招人 出自 [宋] 贺铸 ·《题定山寺法远上人壁 》
- 莫待扁舟叙暌隔 出自 [宋] 张鎡 ·《长至前夕书寄陆严州 》
- 浙江莫谓音书隔 出自 [宋] 赵拚 ·《谒广慈大师诗颂 其一 》
- 浙江莫道音书隔 出自 [宋] 傅梦得 ·《四山任鼓院 》
- 莫待春江柳色深 出自 [宋] 方回 ·《寄彬州孙通守振武闻泝湘将至八桂 》
- 莫待江头千树暗 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其一 》
- 莫待西江与东海 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公西湖徙鱼三首 其一 》
- 莫作江东步兵待 出自 [宋] 贺铸 ·《寄清凉和上人二首 其一 》