“两地诚可怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两地诚可怜”出自哪首诗?
答案: “两地诚可怜”出自: 唐代 白居易的 《和微之四月一日作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng dì chéng kě lián ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“两地诚可怜”的上一句是什么?
答案:
“两地诚可怜”的上一句是: 越郡多楼阁 , 诗句拼音为: yuè jùn duō lóu gé
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“两地诚可怜”的下一句是什么?
答案: “两地诚可怜”的下一句是: 其奈久离索 , 诗句拼音为: qí nài jiǔ lí suǒ ,诗句平仄:○仄仄○仄。
“两地诚可怜”全诗
和微之四月一日作 (hé wēi zhī sì yuè yī rì zuò)
四月一日天,花稀叶阴薄。
泥新燕影忙,蜜熟蜂声乐。
麦风低冉冉,稻水平漠漠。
芳节或蹉跎,游心稍牢落。
春华信为美,夏景亦未恶。
颭浪嫩青荷,重栏晚红药。
吴宫好风月,越郡多楼阁。
两地诚可怜,其奈久离索。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○平○仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平○,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,○仄仄○仄。
“两地诚可怜”繁体原文
和微之四月一日作
四月一日天,花稀葉陰薄。
泥新燕影忙,蜜熟蜂聲樂。
麥風低冉冉,稻水平漠漠。
芳節或蹉跎,遊心稍牢落。
春華信爲美,夏景亦未惡。
颭浪嫩青荷,重欄晚紅藥。
吳宮好風月,越郡多樓閣。
兩地誠可憐,其奈久離索。
“两地诚可怜”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
四月一日天,花稀叶阴薄。
○平○仄平,仄仄平平仄。
泥新燕影忙,蜜熟蜂声乐。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
麦风低冉冉,稻水平漠漠。
平仄仄平平,平平仄平仄。
芳节或蹉跎,游心稍牢落。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
春华信为美,夏景亦未恶。
仄○仄平○,○平仄平仄。
颭浪嫩青荷,重栏晚红药。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
吴宫好风月,越郡多楼阁。
仄仄平仄平,○仄仄○仄。
两地诚可怜,其奈久离索。
“两地诚可怜”全诗注音
四月一日天,花稀叶阴薄。
泥新燕影忙,蜜熟蜂声乐。
麦风低冉冉,稻水平漠漠。
芳节或蹉跎,游心稍牢落。
春华信为美,夏景亦未恶。
颭浪嫩青荷,重栏晚红药。
吴宫好风月,越郡多楼阁。
两地诚可怜,其奈久离索。
“两地诚可怜”全诗翻译
译文:
四月一日,天空明朗,花朵稀疏,树叶稀疏而薄。泥土中新燕子的身影忙碌,蜜蜂忙碌的嗡嗡声乐意盈耳。麦浪低低地起伏,稻田的水面平静辽远。美好的节日或许会稍纵即逝,游心之人稍稍感到落寞。春天的风景被人们誉为美丽,夏天的景色也并不可恶。风吹动嫩绿的荷叶,晚霞映照着红艳的花朵。吴宫里有美好的风月,越郡地方有众多的楼阁。两地相隔令人怜悯,可惜长时间的离别使人心生思念。
“两地诚可怜”总结赏析
简析:
本诗主要讲述初夏时节,美景当前,却与好友知己却分居两地的无奈之情。其中“麦风低冉冉,稻水平漠漠。”“吴宫好风月,越郡多楼阁。”,麦子属北方农作物,水稻属南方农作物,吴,越更是对立的国家,写出作者与好友分居两地,赏着不同的风景,感受着不同的风土人情,唯一相同的恐怕就是那颗互相思念,牵挂的心情吧!“芳节或蹉跎,游心稍牢落。”“两地诚可怜,其奈久离索。”美好的初春时节,已经虚度过去,游玩的心情突然低落起来。我们却又分居两地,实在无奈!
“两地诚可怜”相关诗句:
- 两地诚可怜 出自 [唐] 白居易 ·《和微之四月一日作 》
- 不听诚可怜 出自 [宋] 王令 ·《送僧自总 》
- 归去诚可怜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谪居黔南十首 其五 》
- 妄论诚可怜 出自 [宋] 周紫芝 ·《食橄榄记客语 》
- 局促诚可怜 出自 [唐] 韦应物 ·《述园鹿 》
- 失意诚可怜 出自 [宋] 刘子翬 ·《孤翼吟 》
- 归去诚可怜 出自 [唐] 白居易 ·《委顺 》
- 志士惜日诚可怜 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 人生留滞诚可怜 出自 [宋] 王洋 ·《子楚持小甑中实以物饷予啗之如芋而味胜曰此黄独也野人得之故以分遗因感少陵诗率然有作 》
- 儒冠误身诚可怜 出自 [宋] 李纲 ·《读陈子直短歌三复而悲之次其韵 》
- 炎州草木诚可怜 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公荔枝韵 》
- 物有至拙诚可怜 出自 [宋] 欧阳修 ·《鸣鸠 》
- 巨口噞喁诚可怜 出自 [宋] 楼钥 ·《玉版鮓次陆子元郎中韵 》
- 今乎老矣诚可怜 出自 [宋] 杨时 ·《寄题环翠楼 》
- 可怜两不遂 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 两儿绝可怜 出自 [宋] 赵蕃 ·《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首 》
- 可怜两片木 出自 [唐] 何仲举 ·《李臯试诗 》
- 可怜不两留 出自 [宋] 邹浩 ·《送交代荣子邕 》
- 可怜两个禅翁 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其三八 》
- 可怜生死两相随 出自 [唐] 崔珏 ·《和友人鸳鸯之什 三 》