“还家一日程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还家一日程”出自哪首诗?
答案: “还家一日程”出自: 宋代 吕本中的 《离新郑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán jiā yī rì chéng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“还家一日程”的上一句是什么?
答案:
“还家一日程”的上一句是: 去国三年恨 , 诗句拼音为: qù guó sān nián hèn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“还家一日程”的下一句是什么?
答案: “还家一日程”的下一句是: 故人投晓别 , 诗句拼音为: gù rén tóu xiǎo bié ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“还家一日程”全诗
离新郑 (lí xīn zhèng)
荒村更柳色,节物近清明。
去国三年恨,还家一日程。
故人投晓别,驘马傍山行。
何事逢寒食,春来苦要饧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“还家一日程”繁体原文
離新鄭
荒村更柳色,節物近清明。
去國三年恨,還家一日程。
故人投曉別,驘馬傍山行。
何事逢寒食,春來苦要餳。
“还家一日程”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
荒村更柳色,节物近清明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去国三年恨,还家一日程。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人投晓别,驘马傍山行。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何事逢寒食,春来苦要饧。
“还家一日程”全诗注音
荒村更柳色,节物近清明。
去国三年恨,还家一日程。
故人投晓别,驘马傍山行。
何事逢寒食,春来苦要饧。
“还家一日程”全诗翻译
译文:
荒村的柳树颜色更加婆娑,节令接近清明时节。离开故国已有三年之久,心中怀念与遗憾,而归家的日子终于来临。离别故人的早晨,骑着骏马行走在山间。可是,为何偏偏在寒食节遇到困难,春天来临却依旧苦于缺少食物。
全文反映了主人公离乡背井、漂泊异乡多年,心中对故国的怀念与忧虑。虽然终于回家了,但面对艰难的现实,生活依然不易。寒食节和春天的到来,更加突显了故乡的思念和困苦。
“还家一日程”相关诗句:
- 还家一日程 出自 [宋] 吕本中 ·《离新郑 》
- 还家第一程 出自 [宋] 楼钥 ·《初出燕山 》
- 喜是还家第一程 出自 [宋] 赵汝铤 ·《乌石驿 》
- 此是还家第一程 出自 [宋] 陈宓 ·《云津阁 》
- 引目家山一日程 出自 [宋] 钱闻诗 ·《归去来馆 》
- 离家一程远一程 出自 [宋] 潘文虎 ·《爲被虏妇作 其二 》
- 还家罢问程 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其一三 》
- 还家罢问程 出自 [宋] 释安永 ·《偈颂十二首 其七 》
- 还家罢问程 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其六三 》
- 还家一日余 出自 [唐] 李贺 ·《示弟 》
- 晓梦还家莫计程 出自 [宋] 李新 ·《寄舍弟二首 其一 》
- 撒手还家懒问程 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其二一 》
- 一日还家只旧贫 出自 [宋] 翁卷 ·《次徐灵渊韵赠赵灵秀 》
- 急水还家一日强 出自 [宋] 林亦之 ·《九日下水 》
- 一日还家不移步 出自 [宋] 陈长方 ·《边公明尽屏荤茹因成古风约叔度良佐周翰同赋公明学佛而不专意性理故及之 》
- 是以还家一百二十日 出自 [宋] 郑侠 ·《示庐山寺老胜师 》
- 还思去日程 出自 [宋] 赵蕃 ·《十六日出迓客 》
- 山程背日昏还见 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 屈指还京十日程 出自 [宋] 郑起 ·《自黄山还途中作 》
- 家山十日程 出自 [宋] 吕本中 ·《将去济阴寄泗上宁陵 》