“锺王遗法散不传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锺王遗法散不传”出自哪首诗?
答案: “锺王遗法散不传”出自: 宋代 华镇的 《书李西台诗帖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng wáng yí fǎ sàn bù chuán ,诗句平仄: 。
问题2:“锺王遗法散不传”的上一句是什么?
答案:
“锺王遗法散不传”的上一句是: 剑戟纵横文艺缺 , 诗句拼音为: jiàn jǐ zòng héng wén yì quē
,诗句平仄: 。
问题3:“锺王遗法散不传”的下一句是什么?
答案: “锺王遗法散不传”的下一句是: 二百年来更芜没 , 诗句拼音为: èr bǎi nián lái gèng wú méi ,诗句平仄:仄仄平平○平仄。
“锺王遗法散不传”全诗
书李西台诗帖 (shū lǐ xī tái shī tiē)
古来论书如论马,不看皮毛看筋骨。
赤骥虽瘦神彩骏,骨筋强奇气突兀。
点画筋骨生笔端,昔人小伎不自忽。
用笔临纸如用兵,敌阵深攻横驰突。
水墨淋漓无顾藉,锋毫来往轻陵捽。
皂鵰苍隼搏秋天,老蜃长蛟结幽窟。
李唐末年天下乱,剑戟纵横文艺缺。
锺王遗法散不传,二百年来更芜没。
卧豪侧管不到纸,狐渡春冰轻窸窣。
寻踪貌影见形似,坐拟前人已超越。
秃尽南山千兔毫,妙绝曾无一毛发。
西台老李得古意,挥洒工夫通怳惚。
昔闻已觉心思启,今见顿使蒙蔽发。
缥襮欲卷更复开,明发临风到华月。
仄平○平○○仄,仄○平平○平仄。
仄仄平仄平仄仄,仄平平平仄仄仄。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○仄平,仄仄○平○平仄。
仄仄平平平仄仄,平○平仄○平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
平○○仄仄仄○,仄仄平平○平仄。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平○?仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平仄○平仄平仄。
“锺王遗法散不传”繁体原文
書李西臺詩帖
古來論書如論馬,不看皮毛看筋骨。
赤驥雖瘦神彩駿,骨筋强奇氣突兀。
點畫筋骨生筆端,昔人小伎不自忽。
用筆臨紙如用兵,敵陣深攻橫馳突。
水墨淋漓無顧藉,鋒毫來往輕陵捽。
皂鵰蒼隼搏秋天,老蜃長蛟結幽窟。
李唐末年天下亂,劍戟縱橫文藝缺。
鍾王遺法散不傳,二百年來更蕪沒。
卧豪側管不到紙,狐渡春冰輕窸窣。
尋蹤貌影見形似,坐擬前人已超越。
禿盡南山千兔毫,妙絕曾無一毛髮。
西臺老李得古意,揮灑工夫通怳惚。
昔聞已覺心思啟,今見頓使蒙蔽發。
縹襮欲卷更復開,明發臨風到華月。
“锺王遗法散不传”韵律对照
仄平○平○○仄,仄○平平○平仄。
古来论书如论马,不看皮毛看筋骨。
仄仄平仄平仄仄,仄平平平仄仄仄。
赤骥虽瘦神彩骏,骨筋强奇气突兀。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
点画筋骨生笔端,昔人小伎不自忽。
仄仄○仄○仄平,仄仄○平○平仄。
用笔临纸如用兵,敌阵深攻横驰突。
仄仄平平平仄仄,平○平仄○平仄。
水墨淋漓无顾藉,锋毫来往轻陵捽。
仄平○仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
皂鵰苍隼搏秋天,老蜃长蛟结幽窟。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
李唐末年天下乱,剑戟纵横文艺缺。
平○○仄仄仄○,仄仄平平○平仄。
锺王遗法散不传,二百年来更芜没。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平○?仄。
卧豪侧管不到纸,狐渡春冰轻窸窣。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
寻踪貌影见形似,坐拟前人已超越。
仄仄平平平仄○,仄仄平平仄平仄。
秃尽南山千兔毫,妙绝曾无一毛发。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
西台老李得古意,挥洒工夫通怳惚。
仄○仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
昔闻已觉心思启,今见顿使蒙蔽发。
仄仄仄仄○仄平,平仄○平仄平仄。
缥襮欲卷更复开,明发临风到华月。
“锺王遗法散不传”全诗注音
古来论书如论马,不看皮毛看筋骨。
赤骥虽瘦神彩骏,骨筋强奇气突兀。
点画筋骨生笔端,昔人小伎不自忽。
用笔临纸如用兵,敌阵深攻横驰突。
水墨淋漓无顾藉,锋毫来往轻陵捽。
皂鵰苍隼搏秋天,老蜃长蛟结幽窟。
李唐末年天下乱,剑戟纵横文艺缺。
锺王遗法散不传,二百年来更芜没。
卧豪侧管不到纸,狐渡春冰轻窸窣。
寻踪貌影见形似,坐拟前人已超越。
秃尽南山千兔毫,妙绝曾无一毛发。
西台老李得古意,挥洒工夫通怳惚。
昔闻已觉心思启,今见顿使蒙蔽发。
缥襮欲卷更复开,明发临风到华月。
“锺王遗法散不传”全诗翻译
译文:
古代的书法艺术,就像对待马匹一样,不只看外表的皮毛,更注重其内在的筋骨。赤骥虽然瘦弱,但其神采犹如良马,其骨筋强健,气势奇特突兀。点画之间,书法的筋骨生动地展现在笔端,昔人的小技巧也不会轻忽掉。写字用笔如同用兵,面对纸面就如面对敌阵一般,需要深入攻破、横冲直撞。水墨交融,毫锋来往,毫不在意纸张上的底色。仿佛皂鵰和苍隼在秋天中搏斗,老蜃与长蛟结伴居于幽窟之中。
李唐末年,天下动荡不安,战争使得文艺事业凋零。锺王所传的书法技艺遗失了,已有两百年时光湮灭在岁月长河之中。像猛虎和长蛇潜伏于春天的冰面上,这些书法的宝贵传承如影藏匿,又如蛇行虎步一般轻捷。
寻找前辈书法大家的踪迹,看到他们的模样与风采,仿佛自己正在超越他们,坐在那里模拟他们的技艺。将南山的千兔毛都用秃笔描绘得栩栩如生,毫发不爽。这种妙绝的境界,曾经从未有过。
西台老李得到古代书法的真谛,施展自如,技艺高超,让人感受到超脱尘世的幻想。曾经听闻的书法艺术已经觉悟,但现在再看,却让人感到困惑,被其深奥的意境所遮蔽。
缥缈的襮帷欲卷,然后又再展开,明亮的发丝如同华丽的月光洒下。
总结:全文:此文以对比马匹与书法艺术的内在与外在特质,表达了对古代书法技艺的赞美与思索。作者以赤骥的筋骨强健、毛发丰盈来比喻娴熟的书法技巧,强调点画的精妙,水墨的交融,以及书法家的创作态度。然而,时代的动荡使得优秀书法传承断绝,使后人难以超越前贤。文章最后,以西台老李为象征,展示了对古代书法大家的向往和对超越的渴望。
“锺王遗法散不传”相关诗句:
- 锺王遗法散不传 出自 [宋] 华镇 ·《书李西台诗帖 》
- 木牛古不传遗法 出自 [宋] 陆文圭 ·《孟德孔明 》
- 法王遗制付仁王 出自 [唐] 齐己 ·《勉送吴国三五新戒归 》
- 桐轩法锺王 出自 [宋] 释居简 ·《石林诸孙叶子云左手法二王逸蹟不下右手 》
- 锺王笔法老始成 出自 [宋] 杨万里 ·《赠倪正甫令子阿麟 》
- 字得锺王真楷法 出自 [宋] 汪藻 ·《张徽猷挽诗二首 其一 》
- 谁与锺王传妙诀 出自 [宋] 王灼 ·《三和谢娱亲堂扁 其二 》
- 遗文散莫传 出自 [宋] 司马光 ·《哭尚颍 》
- 空遗散人传 出自 [宋] 释智圆 ·《经松江陆龟蒙旧居 》
- 一王遗法存春秋 出自 [宋] 张方平 ·《酬范思远 》
- 东臯遗法嗟失传 出自 [宋] 王十朋 ·《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之 》
- 法帖尚传遗教经 出自 [宋] 方回 ·《送金寿之江正写金字经 》
- 灵王法暗传 出自 [唐] 张说 ·《玄武门侍射 》
- 法王法令不如斯 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其八○ 》
- 一法先王传秘旨 出自 [唐] 崔玄真 ·《大还丹口诀 》
- 偷传王氏法应真 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和正仲寄酒因戏之 》
- 字字笔法超锺王 出自 [宋] 周必大 ·《进谢御书古诗 》
- 故王遗事到今传 出自 [宋] 赵汝谈 ·《环锦亭 其一 》
- 散歌散传不能奇 出自 [宋] 林希逸 ·《书怀二首 其一 》
- 如今传法不传衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠别黄超然 》