“深巷绝人幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“深巷绝人幽”出自哪首诗？
答案： “深巷绝人幽”出自： 唐代 刘长卿的 《长沙馆中与郭夏对雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn xiàng jué rén yōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“深巷绝人幽”的上一句是什么？
答案：
“深巷绝人幽”的上一句是： 长沙积雨晦 , 诗句拼音为：cháng shā jī yǔ huì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“深巷绝人幽”的下一句是什么？
答案： “深巷绝人幽”的下一句是： 润上春衣冷 , 诗句拼音为： rùn shàng chūn yī lěng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“深巷绝人幽”全诗
长沙馆中与郭夏对雨 (cháng shā guǎn zhōng yǔ guō xià duì yǔ)
长沙积雨晦，深巷绝人幽。
润上春衣冷，声连暮角愁。
云横全楚地，树暗古湘洲。
杳蔼江天外，空堂生百忧。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“深巷绝人幽”繁体原文
長沙館中與郭夏對雨
長沙積雨晦，深巷絕人幽。
潤上春衣冷，聲連暮角愁。
雲橫全楚地，樹暗古湘洲。
杳藹江天外，空堂生百憂。
“深巷绝人幽”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
长沙积雨晦，深巷绝人幽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
润上春衣冷，声连暮角愁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云横全楚地，树暗古湘洲。
仄仄平平仄，平平平仄平。
杳蔼江天外，空堂生百忧。
“深巷绝人幽”全诗注音
长沙积雨晦，深巷绝人幽。
润上春衣冷，声连暮角愁。
云横全楚地，树暗古湘洲。
杳蔼江天外，空堂生百忧。
“深巷绝人幽”全诗翻译
译文：
长沙连绵不断的雨水笼罩着，使得深巷更加幽静，几乎没有人行走。春衣被雨水浸湿，冰冷的感觉润透了心房，晚角的悲鸣声不绝于耳，让人感到忧愁。云彩横亘在楚地上空，使得古老的湘洲显得更加阴暗无光。江天的边际模糊不清，仿佛是在天外，寂静的空堂里却滋生出无尽的忧愁。
“深巷绝人幽”总结赏析
赏析：
这是唐代诗人刘长卿创作的《长沙馆中与郭夏对雨》。该诗以长沙的雨景为背景，通过对雨水、氛围和心情的描写，表达了诗人的愁绪和思念之情。
首句“长沙积雨晦，深巷绝人幽。”将诗人置身于长沙，深巷幽径之中，雨势浓密，让人感到幽静而孤寂。接着，诗人写道“润上春衣冷，声连暮角愁。”，雨水滋润了春天的衣裳，但却让人感到寒冷，雨声连绵，如同晚钟悲凄，勾画出一幅愁绪萦绕的画面。
第三句“云横全楚地，树暗古湘洲。”描绘了天空布满了浓密的云层，遮蔽了整个楚地。古老的湘洲也因雨水而显得幽暗。最后一句“杳蔼江天外，空堂生百忧。”表达了诗人内心的忧愁之情，雨水使得江天遥不可及，空堂中的孤独更加深刻。
整首诗以雨水为线索，通过对自然景色和内心情感的巧妙结合，展现了诗人深沉的愁绪和孤寂之感，增添了诗作的意境和情感深度。
“深巷绝人幽”相关诗句：
- 深巷绝人幽 出自 [唐] 刘长卿 ·《长沙馆中与郭夏对雨 》
- 幽谷路深绝人踪 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三十七 》
- 深居陋巷不妨幽 出自 [宋] 戴复古 ·《赵升卿有官不肯爲里居有贤声访之於深巷中 》
- 永巷春深帘幕幽 出自 [宋] 张耒 ·《寄道公 》
- 村巷深深绿映人 出自 [宋] 孙觌 ·《感春四首 其三 》
- 穷巷行人绝 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 里巷绝人行 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其一二 》
- 曲巷幽人宅 出自 [唐] 李白 ·《宴陶家亭子 》
- 张罗门巷行人绝 出自 [宋] 陈渊 ·《再和邓志宏二首 其一 》
- 妙绝大幽深 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 五言十六首 其六 》
- 幽栖深绝地 出自 [宋] 周弼 ·《赠僧仲宝月溪 》
- 幽人门巷冷如冰 出自 [宋] 周必大 ·《十二月十九日饯别刘文潜运使明日书来云醉梦中作小诗但记後两句爲足成之 》
- 幽人门巷转萧然 出自 [宋] 章甫 ·《贤府主祷雪而应喜极有诗 》
- 当年此地绝深幽 出自 [宋] 范冲 ·《石桥 其一 》
- 定余绝景在幽深 出自 [宋] 文同 ·《还友人诗卷 》
- 人稀古巷深 出自 [唐] 李咸用 ·《秋日疾中寄诸同志 》
- 行人返深巷 出自 [唐] 王维 ·《喜祖三至留宿 》
- 深巷寂无人 出自 [宋] 吴柔胜 ·《柴门春昼 》
- 巷深人寂静 出自 [宋] 赵崇滋 ·《客舍 》
- 深巷无人声 出自 [宋] 陆游 ·《七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋 》