首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 君山 > 今不爲园即爲寺

“今不爲园即爲寺”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今不爲园即爲寺”出自哪首诗？

答案： “今不爲园即爲寺”出自： 宋代 袁默的 《君山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn bù wén chuī xiāo dé xiān shuāng dì zǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题2：“今不爲园即爲寺”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“今不爲园即爲寺”已经是第一句了。

问题3：“今不爲园即爲寺”的下一句是什么？

答案： “今不爲园即爲寺”的下一句是： 宅门敕牌金书字 , 诗句拼音为： zhái mén chì pái jīn shū zì ，诗句平仄：仄平仄平平平仄。

“今不爲园即爲寺”全诗

君山 (jūn shān)

。 朝代：宋 。    作者： 袁默。

君不闻吹箫得仙双帝子，宅门敕牌金书字。
又不闻马家堂宇色未昏，宅门题作奉诚园。
古来将相多高第，今不为园即为寺。
吾观黄歇相楚时，岂意异时真似此。
晚周诸国势相倾，齐赵信陵争下士。
何术能令楚复强，三千宾客多珠履。
一旦不谋毋望人，身亡家破神朱英。
嗟乎养士漫如许，得失何异一老兵。
吴墟索莫故城在，庭殿但闻钟磬声。
猿哀鹤怨松风里，遗恨江流终未平。

平仄○○平仄平平仄仄，仄平仄平平平仄。
仄仄○仄平平仄仄仄平，仄平○仄仄平平。
仄平○○平平仄，平仄平平仄平仄。
平○平仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
平仄平仄仄仄平，○平平仄平平仄。
仄仄仄平平仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄○平仄平。
平平仄仄平平仄，○仄平平平仄平。

jūn bù wén chuī xiāo dé xiān shuāng dì zǐ ， zhái mén chì pái jīn shū zì 。
yòu bù wén mǎ jiā táng yǔ sè wèi hūn ， zhái mén tí zuò fèng chéng yuán 。
gǔ lái jiàng xiàng duō gāo dì ， jīn bù wèi yuán jí wèi sì 。
wú guān huáng xiē xiāng chǔ shí ， qǐ yì yì shí zhēn sì cǐ 。
wǎn zhōu zhū guó shì xiāng qīng ， qí zhào xìn líng zhēng xià shì 。
hé shù néng lìng chǔ fù qiáng ， sān qiān bīn kè duō zhū lǚ 。
yī dàn bù móu wú wàng rén ， shēn wáng jiā pò shén zhū yīng 。
jiē hū yǎng shì màn rú xǔ ， dé shī hé yì yī lǎo bīng 。
wú xū suǒ mò gù chéng zài ， tíng diàn dàn wén zhōng qìng shēng 。
yuán āi hè yuàn sōng fēng lǐ ， yí hèn jiāng liú zhōng wèi píng 。

“今不爲园即爲寺”繁体原文

君山

君不聞吹簫得仙雙帝子，宅門敕牌金書字。
又不聞馬家堂宇色未昏，宅門題作奉誠園。
古來將相多高第，今不爲園即爲寺。
吾觀黄歇相楚時，豈意異時真似此。
晚周諸國勢相傾，齊趙信陵爭下士。
何術能令楚復強，三千賓客多珠履。
一旦不謀毋望人，身亡家破神朱英。
嗟乎養士漫如許，得失何異一老兵。
吳墟索莫故城在，庭殿但聞鐘磬聲。
猿哀鶴怨松風裏，遺恨江流終未平。

“今不爲园即爲寺”韵律对照

平仄○○平仄平平仄仄，仄平仄平平平仄。
君不闻吹箫得仙双帝子，宅门敕牌金书字。

仄仄○仄平平仄仄仄平，仄平○仄仄平平。
又不闻马家堂宇色未昏，宅门题作奉诚园。

仄平○○平平仄，平仄平平仄平仄。
古来将相多高第，今不为园即为寺。

平○平仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
吾观黄歇相楚时，岂意异时真似此。

仄平平仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
晚周诸国势相倾，齐赵信陵争下士。

平仄平仄仄仄平，○平平仄平平仄。
何术能令楚复强，三千宾客多珠履。

仄仄仄平平仄平，平平平仄平平平。
一旦不谋毋望人，身亡家破神朱英。

平平仄仄仄○仄，仄仄平仄仄仄平。
嗟乎养士漫如许，得失何异一老兵。

平平仄仄仄平仄，○仄仄○平仄平。
吴墟索莫故城在，庭殿但闻钟磬声。

平平仄仄平平仄，○仄平平平仄平。
猿哀鹤怨松风里，遗恨江流终未平。

“今不爲园即爲寺”全诗注音

jūn bù wén chuī xiāo dé xiān shuāng dì zǐ ， zhái mén chì pái jīn shū zì 。

君不闻吹箫得仙双帝子，宅门敕牌金书字。

yòu bù wén mǎ jiā táng yǔ sè wèi hūn ， zhái mén tí zuò fèng chéng yuán 。

又不闻马家堂宇色未昏，宅门题作奉诚园。

gǔ lái jiàng xiàng duō gāo dì ， jīn bù wèi yuán jí wèi sì 。

古来将相多高第，今不为园即为寺。

wú guān huáng xiē xiāng chǔ shí ， qǐ yì yì shí zhēn sì cǐ 。

吾观黄歇相楚时，岂意异时真似此。

wǎn zhōu zhū guó shì xiāng qīng ， qí zhào xìn líng zhēng xià shì 。

晚周诸国势相倾，齐赵信陵争下士。

hé shù néng lìng chǔ fù qiáng ， sān qiān bīn kè duō zhū lǚ 。

何术能令楚复强，三千宾客多珠履。

yī dàn bù móu wú wàng rén ， shēn wáng jiā pò shén zhū yīng 。

一旦不谋毋望人，身亡家破神朱英。

jiē hū yǎng shì màn rú xǔ ， dé shī hé yì yī lǎo bīng 。

嗟乎养士漫如许，得失何异一老兵。

wú xū suǒ mò gù chéng zài ， tíng diàn dàn wén zhōng qìng shēng 。

吴墟索莫故城在，庭殿但闻钟磬声。

yuán āi hè yuàn sōng fēng lǐ ， yí hèn jiāng liú zhōng wèi píng 。

猿哀鹤怨松风里，遗恨江流终未平。

“今不爲园即爲寺”全诗翻译

译文：
君不知道，吹奏箫乐的两位仙人，被封为双帝子，宅门上还悬着朝廷颁发的金牌，上面刻有金色的文字。另外，还有一个消息你可能不曾听闻，马家的府邸色彩未曾褪去，宅门上题写着“奉诚园”。

古代以来，举人及第的人数众多，而如今，如果不是选择修建园林，就是选择兴建寺庙。我看黄歇在楚国当相之时，怎么会想到会有这样的变化，真是难以想象。

晚周时期，各国的势力相互倾轧，齐国和赵国的信陵君争夺名士。不知何种策略能使楚国重新强大，而三千名宾客大多身着珍贵的鞋履。然而，一旦策划失败，就再也不会有人来帮助了，这样的结果是，身败名裂，家破人亡，神兽朱英的雕像也被毁坏。

唉，养育士人的方式竟然是如此不加选择，获得和失去的区别何其微妙，就像是一个老兵。吴墟地方如今成为索莫的故城，庭院殿宇只能听到钟磬的声音。

在松风吹拂的山林里，猿猴悲伤，鹤鸟怨恨，留下了对江水流动的遗憾，这份怨恨终将不会消平。



总结：

本诗写古代官场变幻莫测，世事无常，将相多为名利所困，权谋之士多变通权宜之计。同时，描绘了一幅壮美的自然景观，以及动人的人物命运，反映了人生百态和历史沧桑。

“今不爲园即爲寺”诗句作者袁默介绍：

袁默，字思正，无锡（今属江苏）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。官京兆府教授（《梁溪诗钞》卷一）。神宗熙宁六年（一○七三），由秀州司户参军迁司农寺勾当事（《续资治通鉴长编》卷二四八）。元丰二年（一○七九），爲国子监直讲（同上书卷三○一），历太学博士，迁湖北转运判官（《梁溪诗钞》卷一）。事见清康熙《常州府志》卷一七。今录诗九首。更多...

“今不爲园即爲寺”相关诗句：

“今不爲园即爲寺”每个字的意思：

包含“今不爲园即爲寺”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂