“吾乡祗如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾乡祗如此”出自哪首诗?
答案: “吾乡祗如此”出自: 宋代 郑刚中的 《风俗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú xiāng zhī rú cǐ ,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题2:“吾乡祗如此”的上一句是什么?
答案:
“吾乡祗如此”的上一句是: 画以寄吾乡 , 诗句拼音为: huà yǐ jì wú xiāng
,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题3:“吾乡祗如此”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吾乡祗如此”已经是最后一句了。
“吾乡祗如此”全诗
风俗 (fēng sú)
民生各异俗,王制论不诡。
惟兹封州郡,山之一谷尔。
麦秋无青黄,霜冬有红紫。
嗜好既殊尚,言语亦相抵。
问之彼不通,告我此勿理。
骇去如鹿麋,团聚若蛇虺。
已而忽超然,天下同一理。
岭南自岭南,勿用岭北比。
况自江山情,雅故均邻里。
暮夜松桂间,受月如受水。
根根抱虚明,叶叶万尘洗。
先生一杯酒,月到酒尊底。
画以寄吾乡,吾乡祗如此。
平平仄仄仄,○仄○仄仄。
平平○平仄,平平仄仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平仄仄平○。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平○仄。
“吾乡祗如此”繁体原文
風俗
民生各異俗,王制論不詭。
惟兹封州郡,山之一谷爾。
麥秋無青黄,霜冬有紅紫。
嗜好既殊尚,言語亦相牴。
問之彼不通,告我此勿理。
駭去如鹿麋,團聚若蛇虺。
已而忽超然,天下同一理。
嶺南自嶺南,勿用嶺北比。
况自江山情,雅故均鄰里。
暮夜松桂間,受月如受水。
根根抱虚明,葉葉萬塵洗。
先生一杯酒,月到酒尊底。
畫以寄吾鄉,吾鄉祗如此。
“吾乡祗如此”韵律对照
平平仄仄仄,○仄○仄仄。
民生各异俗,王制论不诡。
平平○平仄,平平仄仄仄。
惟兹封州郡,山之一谷尔。
仄平平平平,平平仄平仄。
麦秋无青黄,霜冬有红紫。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
嗜好既殊尚,言语亦相抵。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
问之彼不通,告我此勿理。
仄仄○仄平,平仄仄平○。
骇去如鹿麋,团聚若蛇虺。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
已而忽超然,天下同一理。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
岭南自岭南,勿用岭北比。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
况自江山情,雅故均邻里。
仄仄平仄○,仄仄○仄仄。
暮夜松桂间,受月如受水。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
根根抱虚明,叶叶万尘洗。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
先生一杯酒,月到酒尊底。
仄仄仄平平,平平平○仄。
画以寄吾乡,吾乡祗如此。
“吾乡祗如此”全诗注音
民生各异俗,王制论不诡。
惟兹封州郡,山之一谷尔。
麦秋无青黄,霜冬有红紫。
嗜好既殊尚,言语亦相抵。
问之彼不通,告我此勿理。
骇去如鹿麋,团聚若蛇虺。
已而忽超然,天下同一理。
岭南自岭南,勿用岭北比。
况自江山情,雅故均邻里。
暮夜松桂间,受月如受水。
根根抱虚明,叶叶万尘洗。
先生一杯酒,月到酒尊底。
画以寄吾乡,吾乡祗如此。
“吾乡祗如此”全诗翻译
译文:
民生各异,风俗各异,但王制论并不诡异。
只有这封州郡,山中的一个谷地,就像是你。
麦秋时节没有青黄色,霜冬却有红紫之色。
嗜好也各自不同,言语之间相互抵触。
问那边的人却不通,告诉我这边的人不要理会。
他们惊惧地离去,像是鹿麋一般,聚集在一起却像蛇虺。
然后突然间超然物外,世间万物皆同一理。
岭南是岭南,不应该用岭北来比拟。
更何况自江山之情,本就优雅得彼此邻里相称。
深夜之中,松树和桂树交相辉映,如同接受月亮之水。
树根根抱着虚空明亮,树叶叶叶洗净尘埃。
先生举起一杯酒,月亮已沉到酒尊底部。
用画作为寄托寄托思乡之情,对故乡只有如此表达。
全文总结:这篇古文描绘了不同地区的民生和风俗各异,但王制却是普遍的,展示了地域差异和文化多样性。接着,文中描述了封州郡的山谷景色和四季变化,以及人们之间的差异和交流。最后,作者通过描写岭南的优雅和自然之美,寄托了对故乡的思念之情。整篇文章通过对自然景观和人文情感的描绘,表达了尊重多样性、传承文化的观念。
“吾乡祗如此”相关诗句:
- 吾乡祗如此 出自 [宋] 郑刚中 ·《风俗 》
- 吾道祗如此 出自 [唐] 贯休 ·《怀方干张爲 》
- 吾嗟此语祗知一 出自 [宋] 欧阳修 ·《答朱宷捕蝗诗 》
- 浮世祗如此 出自 [唐] 于邺 ·《书怀 》
- 生涯祗如此 出自 [宋] 孙觌 ·《邵令人余氏挽词二首 其二 》
- 祗今且如此 出自 [宋] 张嵲 ·《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其三 》
- 世道祗如此 出自 [宋] 薛师石 ·《先寄郭子奇 》
- 祗合长如此 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其二 》
- 寻思祗如此 出自 [宋] 穆修 ·《赠适公上人 》
- 疎拙祗如此 出自 [唐] 姚合 ·《寄贾岛 》
- 呜呼安得此亭此洞在吾乡 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄题徐亭 》
- 迎新送故祗如此 出自 [宋] 宋祁 ·《甲申岁首 》
- 老去生涯祗如此 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟二首 二 》
- 莫见繁华祗如此 出自 [唐] 秦韬玉 ·《天街 》
- 大巧家风祗如此 出自 [宋] 郑刚中 ·《萧山老儒余志宁求拙庵诗爲赋之 》
- 祗今四十已如此 出自 [唐] 韩愈 ·《李花赠张十一署 》
- 祗今此道寒如水 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻子耕司户兄非一日昨见墨帖於中州又诵五言长篇於刘子澄许今兹乃遂识面辄题鄙句以叙区区 》
- 吾心爱此乡 出自 [宋] 释文珦 ·《潜山风土 》
- 吾乡此路分 出自 [宋] 吴龙翰 ·《归途绩溪界喜见十里岩 》
- 吾将老此乡 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其一 》