“江湖比苦无书疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖比苦无书疏”出自哪首诗？
答案： “江湖比苦无书疏”出自： 宋代 赵蕃的 《寄唐德舆时决狱辰沅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng hú bǐ kǔ wú shū shū ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“江湖比苦无书疏”的上一句是什么？
答案：
“江湖比苦无书疏”的上一句是： 我行何日返东南 , 诗句拼音为： wǒ xíng hé rì fǎn dōng nán
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“江湖比苦无书疏”的下一句是什么？
答案： “江湖比苦无书疏”的下一句是： 风月今怜阻笑谈 , 诗句拼音为： fēng yuè jīn lián zǔ xiào tán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“江湖比苦无书疏”全诗
寄唐德舆时决狱辰沅 (jì táng dé yú shí jué yù chén yuán)
生平但识古书耽，老至方知世路谙。
君想归途在巴蜀，我行何日返东南。
江湖比苦无书疏，风月今怜阻笑谈。
暇日销忧应有作，簿书仍急亦何堪。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“江湖比苦无书疏”繁体原文
寄唐德輿時决獄辰沅
生平但識古書耽，老至方知世路諳。
君想歸途在巴蜀，我行何日返東南。
江湖比苦無書疏，風月今憐阻笑談。
暇日銷憂應有作，簿書仍急亦何堪。
“江湖比苦无书疏”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
生平但识古书耽，老至方知世路谙。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
君想归途在巴蜀，我行何日返东南。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
江湖比苦无书疏，风月今怜阻笑谈。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
暇日销忧应有作，簿书仍急亦何堪。
“江湖比苦无书疏”全诗注音
生平但识古书耽，老至方知世路谙。
君想归途在巴蜀，我行何日返东南。
江湖比苦无书疏，风月今怜阻笑谈。
暇日销忧应有作，簿书仍急亦何堪。
“江湖比苦无书疏”全诗翻译
译文：
生平只知道沉迷于古书之中，直到年老才悟得世事路途。
你心思归途定在巴蜀之间，而我何时才能返回东南故乡。
江湖辛苦，无书为伴，如今风月已怜惜我，阻碍了轻松的谈笑风生。
闲暇时日消磨忧虑，却又被繁琐的簿书紧迫着，真是难以承受。
全诗主题探讨了沉迷于古书所带来的不解世情，以及思乡之情，江湖的苦辛与风月的美好并存，以及闲暇时的无奈烦恼，生动地刻画了古代文人的境遇和内心矛盾。
“江湖比苦无书疏”相关诗句：
- 江湖比苦无书疏 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄唐德舆时决狱辰沅 》
- 若比江湖易寄书 出自 [宋] 刘克庄 ·《送子敬赴潮倅七言二首 其一 》
- 书疏苦无多字数 出自 [宋] 林希逸 ·《寄林寒斋 》
- 苦无三江五湖水 出自 [宋] 刘攽 ·《送程少卿 》
- 别来江上苦无书 出自 [宋] 周紫芝 ·《吊陈相之侍郎 》
- 江湖竞比伦 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫题徐仙民诗集因和韵两篇 其二 》
- 胥疏江湖滨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四月戊申赋盐万岁山中仰怀外舅谢师厚 》
- 江湖计不疏 出自 [宋] 苏过 ·《送叶藴归缙云 》
- 乞与江湖比岁熟 出自 [宋] 刘一止 ·《夜起观雪一首 》
- 不比江湖汗漫流 出自 [宋] 徐集孙 ·《清溪 》
- 江湖烟雨故人疏 出自 [宋] 艾性夫 ·《看镜 》
- 烟艇江湖网罟疏 出自 [宋] 吕本中 ·《咏郭西鱼池 》
- 疏泉漫作江湖意 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题阎郎中家园亭四绝 其四 》
- 平生疏野得江湖 出自 [宋] 孔平仲 ·《西斋冬夕 》
- 江湖之士可胥疏 出自 [宋] 谢薖 ·《咏二疏 》
- 江湖作计未全疏 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素见寄二首 其一 》
- 苦苦着书岂无意 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答裴送序意 》
- 苦无人比饭 出自 [宋] 陶梦桂 ·《谩兴 》
- 江湖便苦稀 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张王臣 》
- 江湖苦吟士 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《郊居即事投李给事 》