“别来江上苦无书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别来江上苦无书”出自哪首诗？
答案： “别来江上苦无书”出自： 宋代 周紫芝的 《吊陈相之侍郎》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié lái jiāng shàng kǔ wú shū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“别来江上苦无书”的上一句是什么？
答案：
“别来江上苦无书”的上一句是： 醉到湖边谁共酒 , 诗句拼音为： zuì dào hú biān shuí gòng jiǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“别来江上苦无书”的下一句是什么？
答案： “别来江上苦无书”的下一句是： 风流文采今何在 , 诗句拼音为： fēng liú wén cǎi jīn hé zài ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“别来江上苦无书”全诗
吊陈相之侍郎 (diào chén xiāng zhī shì láng)
畴昔相逢十载余，已惊白雪鬓疏疏。
长鸣本是空群马，入社犹为漏网鱼。
醉到湖边谁共酒，别来江上苦无书。
风流文采今何在，只有倾河泪满裾。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“别来江上苦无书”繁体原文
弔陳相之侍郎
疇昔相逢十載餘，已驚白雪鬢疏疏。
長鳴本是空群馬，入社猶爲漏網魚。
醉到湖邊誰共酒，别來江上苦無書。
風流文采今何在，只有傾河淚滿裾。
“别来江上苦无书”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
畴昔相逢十载余，已惊白雪鬓疏疏。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长鸣本是空群马，入社犹为漏网鱼。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
醉到湖边谁共酒，别来江上苦无书。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风流文采今何在，只有倾河泪满裾。
“别来江上苦无书”全诗注音
畴昔相逢十载余，已惊白雪鬓疏疏。
长鸣本是空群马，入社犹为漏网鱼。
醉到湖边谁共酒，别来江上苦无书。
风流文采今何在，只有倾河泪满裾。
“别来江上苦无书”全诗翻译
译文：
在很久以前的一次相遇后，已有十余载过去，我已感叹岁月流逝，白发渐多。
曾经高声鸣叫的本是无数马匹，如今只剩下被错过的孤独鱼儿。
陶醉于湖边，不知有谁共饮美酒；分别后，江上无书可寄。
昔日的风采和文采如今何处？只剩下倾泻的悲伤之泪满布裙。
总结：这篇古文表达了时光流逝，岁月无情的感慨，描写了人生的变迁和旧时风采的消逝。其中，骚人追求文采风流，但时光不饶人，岁月让他白发苍苍。他曾经的高昂壮丽，如今只剩下寂寞和悲伤。
“别来江上苦无书”相关诗句：
- 别来江上苦无书 出自 [宋] 周紫芝 ·《吊陈相之侍郎 》
- 台上苦吟无别事 出自 [宋] 董嗣杲 ·《壶中日月与葛秋岩纳凉 》
- 江湖比苦无书疏 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄唐德舆时决狱辰沅 》
- 书来慰藉江头别 出自 [宋] 李彭 ·《有怀雪堂旧游 其六 》
- 年来江上苦多风 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄信守王子明 其二 》
- 江上别来劳梦寐 出自 [宋] 王之道 ·《次韵周子嘉咏雪 》
- 卷衣江上秋来别 出自 [宋] 释智圆 ·《送禅者 》
- 年来江上多离别 出自 [宋] 艾性夫 ·《杨柳骚 》
- 江上别来今几日 出自 [宋] 孔平仲 ·《游江宁天庆观久视轩见梅已落有寄常父 》
- 书来无别语 出自 [宋] 范成大 ·《初入湖湘怀南州诸官 》
- 来书江上绝 出自 [宋] 释智圆 ·《寄润侄法师 》
- 苦苦着书岂无意 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答裴送序意 》
- 江南苦别离 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝二十韵 》
- 江上归来记得无 出自 [宋] 释智愚 ·《明知客江心访竺峰 》
- 江上归来无好思 出自 [宋] 王庄 ·《送客 》
- 无事晚来江上望 出自 [宋] 释昙华 ·《颂古十首 其八 》
- 夜来江上秋无月 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋江雨夜逢诗友 》
- 台书翩翩江上来 出自 [宋] 戴表元 ·《送叶伯几赴奉化录 》
- 江头送别元无别 出自 [宋] 钱时 ·《归来有怀诸亲友 》
- 别来苦修道 出自 [唐] 元稹 ·《桐花落 》