“待子来经营”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待子来经营”出自哪首诗?
答案: “待子来经营”出自: 宋代 朱翌的 《送张巨山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài zǐ lái jīng yíng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“待子来经营”的上一句是什么?
答案:
“待子来经营”的上一句是: 玉堂紫微省 , 诗句拼音为: yù táng zǐ wēi shěng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“待子来经营”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“待子来经营”已经是最后一句了。
“待子来经营”全诗
送张巨山 (sòng zhāng jù shān)
天方六月暑,君有千里行。
相从苦不款,惜别难为情。
发轸子胥山,落帆石头城。
火云午尤奇,水风晚更清。
辉辉萤自烛,嘒嘒蝉争鸣。
今代太史氏,昔者兰台英。
人如晋宋间,诗与顔谢并。
吾君志恢复,求士出至诚。
玉堂紫微省,待子来经营。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
○○仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平平,仄○仄平平。
仄平仄平平,仄平仄○平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄○,平仄平仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
“待子来经营”繁体原文
送張巨山
天方六月暑,君有千里行。
相從苦不款,惜別難爲情。
發軫子胥山,落帆石頭城。
火雲午尤奇,水風晚更清。
輝輝螢自燭,嘒嘒蟬爭鳴。
今代太史氏,昔者蘭臺英。
人如晉宋間,詩與顔謝并。
吾君志恢復,求士出至誠。
玉堂紫微省,待子來經營。
“待子来经营”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平仄○。
天方六月暑,君有千里行。
○○仄仄仄,仄仄○平平。
相从苦不款,惜别难为情。
仄仄仄平平,仄○仄平平。
发轸子胥山,落帆石头城。
仄平仄平平,仄平仄○平。
火云午尤奇,水风晚更清。
平平平仄仄,仄仄平平平。
辉辉萤自烛,嘒嘒蝉争鸣。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
今代太史氏,昔者兰台英。
平○仄仄○,平仄平仄○。
人如晋宋间,诗与顔谢并。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
吾君志恢复,求士出至诚。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
玉堂紫微省,待子来经营。
“待子来经营”全诗注音
天方六月暑,君有千里行。
相从苦不款,惜别难为情。
发轸子胥山,落帆石头城。
火云午尤奇,水风晚更清。
辉辉萤自烛,嘒嘒蝉争鸣。
今代太史氏,昔者兰台英。
人如晋宋间,诗与顔谢并。
吾君志恢复,求士出至诚。
玉堂紫微省,待子来经营。
“待子来经营”全诗翻译
译文:
天方六月酷热难耐,你要进行千里之行。
相随虽苦却不服从,舍不得分别,难免伤感。
启程的时候,子胥山发出悲鸣,抵达石头城时,船帆已垂下。
午时的火云格外奇异,晚上的水风更为清凉。
萤火虫闪烁如烛,蝉鸣声此起彼伏。
如今的时代有着太史氏的学问,古时则有兰台英才。
历史上的人物像晋宋时期,优秀的诗人如顏之推、谢安等并存。
吾君志向远大,希望能招揽忠诚之士。
在玉堂紫微之位上等待你的到来,一同经营大业。
全诗讲述了在六月酷暑的天气里,君主要踏上千里之行,他与随行的人别离时情感难免而生。在旅途中,所经之处景色不同,午时有奇异的火云,晚上的水风清凉宜人。田野间,萤火虫闪烁如烛,蝉鸣声此起彼伏。诗人引用太史氏与兰台英的典故,突显君主志向远大,并期待招揽忠诚之士,一同共同经营伟业。
“待子来经营”相关诗句:
- 待子来经营 出自 [宋] 朱翌 ·《送张巨山 》
- 西北待经营 出自 [宋] 释文珦 ·《同诸友寻幽登飞来峰 》
- 待子营糗粮 出自 [宋] 晁补之 ·《视田五首赠八弟无斁 其三 》
- 经营到杨子 出自 [宋] 史浩 ·《辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 德骏瘗字韵 》
- 经营喜宋子 出自 [宋] 黄裳 ·《寄题存心堂因简正仲运使 》
- 经营一甲子 出自 [宋] 宋祁 ·《开元寺塔偶成题十韵 》
- 爲子经营茅栋新 出自 [宋] 赵蕃 ·《刘伯山书来云有施主爲造一亭刘子澄名曰竹溪索诗爲赋二首 其二 》
- 野炊童子解经营 出自 [宋] 释德洪 ·《余将经行他山德庄自邑中驰书作诗见留是夕胡彦通亦会二君手谈达旦不寐明日霜重共读蔡德符兄弟所寄诗有怀其人五首 其二 》
- 向使经营无陆子 出自 [宋] 曾几 ·《题陆务观草堂 》
- 子勿诮我徒经营 出自 [宋] 张商英 ·《句 其五 》
- 好营杯具待春来 出自 [宋] 黄庶 ·《探春 》
- 更营三径待归来 出自 [宋] 许及之 ·《信笔戒子种花木 其二 》
- 尚营活计待将来 出自 [宋] 赵希迈 ·《老叟 》
- 经营往来舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙申泊东流县 》
- 我来聊复爲经营 出自 [宋] 吴芾 ·《东楼落成二绝 其一 》
- 归来风月久经营 出自 [宋] 曹勋 ·《赋郭步帅归耕堂 》
- 归来绿野勤经营 出自 [宋] 李邴 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 》
- 客来只道省经营 出自 [宋] 钱时 ·《岁寒杂咏 其一 》
- 此来经营烦令君 出自 [宋] 杨王休 ·《凿温岭 》
- 尚放营巢燕子来 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 》