“婉娈傍衣衿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“婉娈傍衣衿”出自哪首诗?
答案: “婉娈傍衣衿”出自: 宋代 林季仲的 《张叔靖咏萤次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn luán bàng yī jīn ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“婉娈傍衣衿”的上一句是什么?
答案:
“婉娈傍衣衿”的上一句是: 徘徊怜扇影 , 诗句拼音为: pái huái lián shàn yǐng
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“婉娈傍衣衿”的下一句是什么?
答案: “婉娈傍衣衿”的下一句是: 窗曙星河落 , 诗句拼音为: chuāng shǔ xīng hé luò ,诗句平仄:平仄平平仄。
“婉娈傍衣衿”全诗
张叔靖咏萤次韵 (zhāng shū jìng yǒng yíng cì yùn)
榛莽荒秋雨,郊垧接暮阴。
挟明如自喜,穿隙互相寻。
昼伏终羞日,宵征欲乱参。
林惊光不定,叶脱势俱沈。
代烛时临卷,随风屡拂琴。
青荧行爝火,的皪漾沙金。
巧自缘帘幙,翻令念藁砧。
徘徊怜扇影,婉娈傍衣衿。
窗曙星河落,江寒霜露深。
危蹝怅何往,腐质谅难任。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
“婉娈傍衣衿”繁体原文
張叔靖詠螢次韻
榛莽荒秋雨,郊坰接暮陰。
挾明如自喜,穿隙互相尋。
晝伏終羞日,宵征欲亂參。
林驚光不定,葉脫勢俱沈。
代燭時臨卷,隨風屢拂琴。
青熒行爝火,的皪漾沙金。
巧自緣簾幙,翻令念藁砧。
徘徊憐扇影,婉孌傍衣衿。
窗曙星河落,江寒霜露深。
危蹝悵何往,腐質諒難任。
“婉娈傍衣衿”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
榛莽荒秋雨,郊垧接暮阴。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
挟明如自喜,穿隙互相寻。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
昼伏终羞日,宵征欲乱参。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
林惊光不定,叶脱势俱沈。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
代烛时临卷,随风屡拂琴。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
青荧行爝火,的皪漾沙金。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
巧自缘帘幙,翻令念藁砧。
平平平○仄,仄仄仄○平。
徘徊怜扇影,婉娈傍衣衿。
平仄平平仄,平平平仄○。
窗曙星河落,江寒霜露深。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
危蹝怅何往,腐质谅难任。
“婉娈傍衣衿”全诗注音
榛莽荒秋雨,郊垧接暮阴。
挟明如自喜,穿隙互相寻。
昼伏终羞日,宵征欲乱参。
林惊光不定,叶脱势俱沈。
代烛时临卷,随风屡拂琴。
青荧行爝火,的皪漾沙金。
巧自缘帘幙,翻令念藁砧。
徘徊怜扇影,婉娈傍衣衿。
窗曙星河落,江寒霜露深。
危蹝怅何往,腐质谅难任。
“婉娈傍衣衿”全诗翻译
译文:
榛莽之地荒凉,秋雨绵绵,郊垧上连着夕阳的阴影。人们挟着明亮的心情,仿佛自得其乐,穿行在狭小的空隙中相互寻觅。
白天躲藏在暗处,终日羞于阳光的照耀;夜晚出行像是要搅乱参天的星斗。林中的光影被惊扰得摇摇欲坠,树叶纷纷脱落,仿佛都受到了相同的压迫。
替代烛光,时刻临近书卷,随风屡次拂动琴弦。青灯下行走的火焰,使得周围的沙土都泛起了金黄的波纹。
巧妙地自织帘幕,却让人不禁念起了晒谷的石磨。徘徊间,喜欢看着扇影在房间里游移,姿态婉约地倚靠在衣襟旁。
窗外渐渐放出了晨曦,星河渐渐沉落,江水寒冷,霜露更加浓重。不知往何处去,陷入困惑的脚步,身处腐朽的环境,可想而知,难以有所作为。
总结:
全文描绘了荒凉秋雨中的一幅景象,描述了人们在压抑的环境中挣扎求索的心境。虽然每句都短小精炼,但透露出对自然、对人生的思考和感悟。整篇古文抒发了一种忧郁和无奈的情感。
“婉娈傍衣衿”总结赏析
赏析::
这首《张叔靖咏萤次韵》是林季仲创作的古诗,描写了夜晚中的萤火虫,以及诗人对其光影的观察和感悟。诗人通过生动的描写和抒发情感,将夜晚的景象与自己的内心世界相融合,展现了深刻的意境和内涵。
首先,诗人描述了夜晚的场景,描绘了荒凉秋夜中的雨水和郊野地带的阴暗。这一描写为诗歌的氛围营造打下了基础,使读者能够感受到夜晚的宁静和神秘。
然后,诗人通过观察萤火虫的行为,将其比喻为挟着明亮光芒的生物,它们在黑暗中穿行,相互寻找。这里萤火虫被赋予了一种自由和追求的特质,与诗人自身的思考和追求相呼应。
接着,诗人提到了白天和夜晚的转换,以及光芒的不稳定。这部分表达了时间的流转和事物的变幻,使诗歌更具有层次感。
诗中还涉及到了代烛、琴声等元素,增强了诗歌的音乐性和意境。
最后,诗人表达了自己的情感和思考,窗前的景象成为他内心的投射,反映了他的孤独、迷茫和思考人生的状态。整首诗以写景为主,但也融入了一些抒情和哲思的元素,使之更加丰富和深刻。
标签: 写景、抒情、咏物
“婉娈傍衣衿”相关诗句:
- 婉娈傍衣衿 出自 [宋] 林季仲 ·《张叔靖咏萤次韵 》
- 青衿同婉娈 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其一 》
- 婉娈荆棘间 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 婉娈有能事 出自 [宋] 李处权 ·《将游西池偶书 》
- 婉娈莫予侮 出自 [宋] 王安中 ·《刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其八 》
- 美人闲婉娈 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一 》
- 婉娈古称士 出自 [宋] 李流谦 ·《邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤爲可感者爲赋此篇 》
- 婉娈从君子 出自 [宋] 洪咨夔 ·《章升伯妻孺人挽诗 》
- 飞觞宴婉娈 出自 [宋] 胡宏 ·《观建安七子诗 》
- 婉娈逐荆王 出自 [唐] 沈佺期 ·《鼓吹曲辞 巫山高二首 二 》
- 婉娈自相逐 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见赠 》
- 婉娈在庭除 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其三 》
- 婉娈灵匹燕 出自 [宋] 刘敞 ·《同献臣七月七日夜咏牛女 》
- 玉簟罗婉娈 出自 [宋] 王安礼 ·《麴院输麦二十二韵呈开父 》
- 婉娈书彤管 出自 [宋] 王之道 ·《哀徐朝义恭人潘氏 其二 》
- 翠钿来婉娈 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 一女特婉娈 出自 [宋] 华岳 ·《慰吴吉甫县尉 》
- 婉娈白玉温 出自 [宋] 陈造 ·《感事十诗上李侍郎 其三 》
- 婉娈出神京 出自 [宋] 文天祥 ·《名姝吟 》
- 万态极婉娈 出自 [宋] 韩琦 ·《谢资政富公再以近诗见寄 》