“呼酒径就醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呼酒径就醉”出自哪首诗?
答案: “呼酒径就醉”出自: 宋代 刘敞的 《秋月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū jiǔ jìng jiù zuì ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“呼酒径就醉”的上一句是什么?
答案:
“呼酒径就醉”的上一句是: 升堂儿女惊 , 诗句拼音为: shēng táng ér nǚ jīng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“呼酒径就醉”的下一句是什么?
答案: “呼酒径就醉”的下一句是: 益复招友生 , 诗句拼音为: yì fù zhāo yǒu shēng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“呼酒径就醉”全诗
秋月 (qiū yuè)
暮归欲投息,明月强我行。
越陌复度阡,古人知此情。
叩门童奴走,升堂儿女惊。
呼酒径就醉,益复招友生。
不可不与饮,子真胜公荣。
顾闻四壁间,丝竹金石声。
此非孔子居,那得尔铿轰。
夜阑兴不尽,积云解我醒。
噫嘻王子猷,浪得千载名。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平平平仄,平平平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
仄○仄仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,仄平仄仄仄。
○平○仄平,○仄平仄平。
“呼酒径就醉”繁体原文
秋月
暮歸欲投息,明月强我行。
越陌復度阡,古人知此情。
叩門童奴走,升堂兒女驚。
呼酒徑就醉,益復招友生。
不可不與飲,子真勝公榮。
顧聞四壁間,絲竹金石聲。
此非孔子居,那得爾鏗轟。
夜闌興不盡,積雲解我醒。
噫嘻王子猷,浪得千載名。
“呼酒径就醉”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平仄○。
暮归欲投息,明月强我行。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
越陌复度阡,古人知此情。
仄平平平仄,平平平仄平。
叩门童奴走,升堂儿女惊。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
呼酒径就醉,益复招友生。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
不可不与饮,子真胜公荣。
仄○仄仄○,平仄平仄平。
顾闻四壁间,丝竹金石声。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
此非孔子居,那得尔铿轰。
仄平○仄仄,仄平仄仄仄。
夜阑兴不尽,积云解我醒。
○平○仄平,○仄平仄平。
噫嘻王子猷,浪得千载名。
“呼酒径就醉”全诗注音
暮归欲投息,明月强我行。
越陌复度阡,古人知此情。
叩门童奴走,升堂儿女惊。
呼酒径就醉,益复招友生。
不可不与饮,子真胜公荣。
顾闻四壁间,丝竹金石声。
此非孔子居,那得尔铿轰。
夜阑兴不尽,积云解我醒。
噫嘻王子猷,浪得千载名。
“呼酒径就醉”全诗翻译
译文:
暮色降临,我欲寻求安息,但明亮的月光似乎在促使我继续前行。穿越陌生的田野,再次越过阡陌小路,这情景古人早已知晓。我敲门,门童和仆从匆忙走来,升堂的儿女们惊愕不已。我高声呼唤酒来,让自己再次陷入醉意,同时也吸引更多的友人前来共享欢乐。实在难以不与他们共饮,因为子真胜过了公荣,所以他的吸引力不容忽视。
四周传来丝竹乐器和金石相击的声音,这里与孔子居住的地方截然不同,怎能没有这般喧闹的欢声笑语?夜幕未尽,高处的积云似乎解散了我酒醒,我长叹一声,想起了王子猷那个名垂千古的浪子。
全文
总结:
在夜晚归家的路上,我受明月的照耀而坚定继续前行。穿越田野和小路,体会到古人也曾有过同样的情感。回到家中,欢乐的气氛,酒宴和音乐交织,这里虽然不是孔子所居之地,却同样热闹非凡。夜晚尚未结束,积云消散唤醒我酒意,使我想起了王子猷那位享有千古名声的豪放人物。
“呼酒径就醉”相关诗句:
- 呼酒径就醉 出自 [宋] 刘敞 ·《秋月 》
- 径携斗酒相就醉 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初伏大雨戏呈无咎四首 其一 》
- 独酌径就醉 出自 [宋] 郑刚中 ·《大暑竹下独酌 》
- 一杯径就醉 出自 [宋] 张耒 ·《十月七日晨起 》
- 三酌径就醉 出自 [宋] 张耒 ·《观池涨有作 》
- 夜寒径醉即就枕 出自 [宋] 郑刚中 ·《至夜独酌二绝 其一 》
- 径就湖桥醉夕阳 出自 [宋] 陆游 ·《戏答野人二首 其二 》
- 一尊径就村翁醉 出自 [宋] 陆游 ·《村醉 》
- 要呼湘累径同醉 出自 [宋] 魏了翁 ·《题大安军杨宝谟旌忠庙 》
- 径呼飞仙来取醉 出自 [宋] 王銍 ·《寄题真州扃岫寺 》
- 径向君家就酒杯 出自 [宋] 刘攽 ·《九宫祭毕寄陈五 》
- 得酒径就山僧温 出自 [宋] 刘一止 ·《忆山中一首示峦嶅二子用前韵 》
- 呼酒径劝君 出自 [宋] 敖陶孙 ·《思古人 》
- 径须呼酒浇磈磊 出自 [宋] 苏庠 ·《浮天阁 其一 》
- 呼儿径买北湖酒 出自 [宋] 吴则礼 ·《红梅 》
- 客来呼酒径留饮 出自 [宋] 孙应时 ·《梁山刘制参园亭 》
- 伴直径须呼苦酒 出自 [宋] 周必大 ·《走笔次李仁甫夜直观月韵二首 其二 》
- 把酒相就醉 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後月夜怀沈宗师承务 》
- 得酒径醉 出自 [宋] 苏辙 ·《双柳 》
- 斗酒还当就君醉 出自 [宋] 范浚 ·《题弟茂通斗斋 》