“雨细不湿衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨细不湿衣”出自哪首诗?
答案: “雨细不湿衣”出自: 宋代 陆游的 《衡门感旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ xì bù shī yī ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“雨细不湿衣”的上一句是什么?
答案:
“雨细不湿衣”的上一句是: 疋素横郊原 , 诗句拼音为: pǐ sù héng jiāo yuán
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“雨细不湿衣”的下一句是什么?
答案: “雨细不湿衣”的下一句是: 着水始见痕 , 诗句拼音为: zhe shuǐ shǐ jiàn hén ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“雨细不湿衣”全诗
衡门感旧 (héng mén gǎn jiù)
苍烟屯不散,疋素横郊原。
雨细不湿衣,着水始见痕。
踌躇意自佳,未遽掩衡门。
一一送归鸦,枫林犹未昏。
念昔寿州归,绍兴初纪元。
阖门过百口,一身今独存。
不死实有命,送老三家村。
躬耕幸得食,万事不足论。
○平平仄仄,○仄○平平。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平○仄平。
仄仄仄平平,仄○平仄平。
仄平○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
“雨细不湿衣”繁体原文
衡門感舊
蒼烟屯不散,疋素橫郊原。
雨細不溼衣,著水始見痕。
躊躇意自佳,未遽掩衡門。
一一送歸鴉,楓林猶未昏。
念昔壽州歸,紹興初紀元。
闔門過百口,一身今獨存。
不死實有命,送老三家村。
躬耕幸得食,萬事不足論。
“雨细不湿衣”韵律对照
○平平仄仄,○仄○平平。
苍烟屯不散,疋素横郊原。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
雨细不湿衣,着水始见痕。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
踌躇意自佳,未遽掩衡门。
仄仄仄平平,平平○仄平。
一一送归鸦,枫林犹未昏。
仄仄仄平平,仄○平仄平。
念昔寿州归,绍兴初纪元。
仄平○仄仄,仄平平仄平。
阖门过百口,一身今独存。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
不死实有命,送老三家村。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
躬耕幸得食,万事不足论。
“雨细不湿衣”全诗注音
苍烟屯不散,疋素横郊原。
雨细不湿衣,着水始见痕。
踌躇意自佳,未遽掩衡门。
一一送归鸦,枫林犹未昏。
念昔寿州归,绍兴初纪元。
阖门过百口,一身今独存。
不死实有命,送老三家村。
躬耕幸得食,万事不足论。
“雨细不湿衣”全诗翻译
译文:
苍烟依旧聚集,白鹭在郊原上飞舞。
细雨纷飞却不湿透衣裳,走在湿地上才留下足迹。
犹豫间心情自得意,还未急着去掩盖门扉。
一只只乌鸦相送着离去,枫林依然未被暮色遮蔽。
想起曾在寿州归乡时,绍兴初见纪元的时刻。
当初一家百口欢聚,而今只有我一人孤独存留。
生死实在命中注定,走向老去归家村。
勤劳耕耘幸能自食其力,万事不值一提论辩。
总结:
此诗描绘了诗人的心境,以及对生活的感慨。他面对岁月的流逝和亲人的离去,心情犹豫不决。虽然孤独,但仍然坚持勤劳耕作,安于现实。诗人对命运和生活的领悟表达在字里行间。
“雨细不湿衣”相关诗句:
- 雨细不湿衣 出自 [宋] 陆游 ·《衡门感旧 》
- 细雨湿衣看不见 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二七 》
- 细雨湿衣看不见 出自 [唐] 刘长卿 ·《别严士元 》
- 细雨湿衣看不见 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送严员外 》
- 细雨湿鶑衣 出自 [宋] 陆游 ·《明日复欲出游而雨再用前韵 》
- 细雨湿征衣 出自 [宋] 喻良能 ·《景德道中口占 》
- 细雨湿莺衣 出自 [宋] 陆游 ·《小园独立 》
- 斜风细雨湿罗衣 出自 [宋] 司马光 ·《龙女祠後塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其五 》
- 细随疏雨湿衣襟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉使湖南遇雨寄叔宜 》
- 细雨不湿路 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳前一日同成父二儿游新庵 》
- 细雨湿不暗 出自 [唐] 蜀太妃徐氏 ·《三学山夜看圣灯 》
- 时时细雨湿衫衣 出自 [宋] 邵雍 ·《十日西过永济桥 》
- 细雨蒙蒙欲湿衣 出自 [唐] 储光羲 ·《题茅山华阳洞 》
- 风吹细细湿人衣 出自 [宋] 戴复古 ·《括苍石门瀑布 》
- 细雨斜风不湿鸥 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由书王晋卿画山水一首而晋卿和二首 其一 》
- 不堪细雨湿黄昏 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六七 》
- 不堪细雨湿黄昏 出自 [宋] 苏轼 ·《再和杨公济梅花十绝 其四 》
- 霓衣不湿雨 出自 [唐] 李白 ·《江上送女道士褚三清游南岳 》
- 不雨衣自湿 出自 [宋] 张耒 ·《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其二 》
- 雨湿松枝细细香 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》