首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵胡伯晖喜王簿移梅 > 洗空遗恨春溅溅

“洗空遗恨春溅溅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“洗空遗恨春溅溅”出自哪首诗？

答案： “洗空遗恨春溅溅”出自： 宋代 许及之的 《次韵胡伯晖喜王簿移梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xǐ kōng yí hèn chūn jiàn jiàn ，诗句平仄： 仄○○仄平仄仄 。

问题2：“洗空遗恨春溅溅”的上一句是什么？

答案： “洗空遗恨春溅溅”的上一句是： 聘以新诗寿芳酒 , 诗句拼音为： pìn yǐ xīn shī shòu fāng jiǔ ，诗句平仄： 仄○○仄平仄仄 。

问题3：“洗空遗恨春溅溅”的下一句是什么？

答案： “洗空遗恨春溅溅”的下一句是： 住山多时识幽洁 , 诗句拼音为： zhù shān duō shí shí yōu jié ，诗句平仄：仄平平平仄平仄。

“洗空遗恨春溅溅”全诗

次韵胡伯晖喜王簿移梅 (cì yùn hú bǎi huī xǐ wáng bó yí méi)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

水南梅花光似雪，扑地香风喷鼻裂。
诗人不来岁华晚，寂寞岩扃那忍折。
一朝移向凌风前，雕栏碧甃生寒烟。
聘以新诗寿芳酒，洗空遗恨春溅溅。
住山多时识幽洁，行到台边忽凄咽。
故园萼绿正相思，冷却东皋半犁铁。

仄平平平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄平仄平仄，仄仄平平仄仄○。
仄平平仄平平平，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄○○仄平仄仄。
仄平平平仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄○○○，仄仄平平仄平仄。

shuǐ nán méi huā guāng sì xuě ， pū dì xiāng fēng pēn bí liè 。
shī rén bù lái suì huá wǎn ， jì mò yán jiōng nà rěn zhé 。
yī cháo yí xiàng líng fēng qián ， diāo lán bì zhòu shēng hán yān 。
pìn yǐ xīn shī shòu fāng jiǔ ， xǐ kōng yí hèn chūn jiàn jiàn 。
zhù shān duō shí shí yōu jié ， xíng dào tái biān hū qī yàn 。
gù yuán è lǜ zhèng xiāng sī ， lěng què dōng gāo bàn lí tiě 。

“洗空遗恨春溅溅”繁体原文

次韻胡伯暉喜王簿移梅

水南梅花光似雪，撲地香風噴鼻裂。
詩人不來歲華晚，寂寞巖扃那忍折。
一朝移向凌風前，雕欄碧甃生寒烟。
聘以新詩壽芳酒，洗空遺恨春濺濺。
住山多時識幽潔，行到臺邊忽凄咽。
故園萼綠正相思，冷却東皋半犁鐵。

“洗空遗恨春溅溅”韵律对照

仄平平平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
水南梅花光似雪，扑地香风喷鼻裂。

平平仄平仄平仄，仄仄平平仄仄○。
诗人不来岁华晚，寂寞岩扃那忍折。

仄平平仄平平平，平平仄仄平平平。
一朝移向凌风前，雕栏碧甃生寒烟。

仄仄平平仄平仄，仄○○仄平仄仄。
聘以新诗寿芳酒，洗空遗恨春溅溅。

仄平平平仄平仄，○仄平平仄平仄。
住山多时识幽洁，行到台边忽凄咽。

仄平仄仄○○○，仄仄平平仄平仄。
故园萼绿正相思，冷却东皋半犁铁。

“洗空遗恨春溅溅”全诗注音

shuǐ nán méi huā guāng sì xuě ， pū dì xiāng fēng pēn bí liè 。

水南梅花光似雪，扑地香风喷鼻裂。

shī rén bù lái suì huá wǎn ， jì mò yán jiōng nà rěn zhé 。

诗人不来岁华晚，寂寞岩扃那忍折。

yī cháo yí xiàng líng fēng qián ， diāo lán bì zhòu shēng hán yān 。

一朝移向凌风前，雕栏碧甃生寒烟。

pìn yǐ xīn shī shòu fāng jiǔ ， xǐ kōng yí hèn chūn jiàn jiàn 。

聘以新诗寿芳酒，洗空遗恨春溅溅。

zhù shān duō shí shí yōu jié ， xíng dào tái biān hū qī yàn 。

住山多时识幽洁，行到台边忽凄咽。

gù yuán è lǜ zhèng xiāng sī ， lěng què dōng gāo bàn lí tiě 。

故园萼绿正相思，冷却东皋半犁铁。

“洗空遗恨春溅溅”全诗翻译

译文：

水南梅花光芒明亮如雪，飘落地上香风扑鼻而来，散发出阵阵芬芳。
诗人不曾来过这个岁月晚期，孤独地站在山门闭锁的地方，何忍心折断梅花。
终于有一天移植到了凌风前的花坛，雕栏碧瓦上生出了寒烟。
应邀以新诗赴宴，喝着芳酒庆贺，却洗不净心头的旧恨，春水溅起涟漪，泛起心中的思念。
在此山住了很久，领略了幽静的美景，如今行至台边，突然感到凄凉而悲戚。
故园的梅花依然碧绿，正令人相思不已，却冷却了东皋半犁铁的热情。
全诗写诗人游历水南，看到了美丽的梅花，扑鼻的香风和雕栏碧瓦上的寒烟，但诗人却因岁华晚、寂寞岩扃而不忍折断梅花。后来诗人的梅花移植到凌风前，但仍难掩旧恨，只能在新诗和芳酒中洗去一部分的忧伤。住在山中，领略了幽静的美景，但走到台边，忽然感到凄凉悲戚，对故园梅花的思念愈发深切，却又感觉到东皋的热情渐渐冷却。诗人借景抒发了自己的情感，既有对美景的赞美，又有对故园的怀念和矛盾情感的表达。

“洗空遗恨春溅溅”诗句作者许及之介绍：

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之》可证。纶当爲及之诗的编集者，《永乐大典》误署爲作者，今订正）。《宋史》卷三九四有传。　许及之诗，以影印文渊阁《四库全书·涉斋集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“洗空遗恨春溅溅”相关诗句：

“洗空遗恨春溅溅”每个字的意思：

包含“洗空遗恨春溅溅”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂