“鴈鴈斜飞起衰草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鴈鴈斜飞起衰草”出自哪首诗？
答案： “鴈鴈斜飞起衰草”出自： 宋代 舒岳祥的 《老融墨戏词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yàn yàn xié fēi qǐ shuāi cǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“鴈鴈斜飞起衰草”的上一句是什么？
答案：
“鴈鴈斜飞起衰草”的上一句是： 船头推篷天欲晓 , 诗句拼音为： chuán tóu tuī péng tiān yù xiǎo
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“鴈鴈斜飞起衰草”的下一句是什么？
答案： “鴈鴈斜飞起衰草”的下一句是： 颇记江湖独宿时 , 诗句拼音为： pō jì jiāng hú dú sù shí ，诗句平仄：○仄平平仄仄平。
“鴈鴈斜飞起衰草”全诗
老融墨戏词 (lǎo róng mò xì cí)
寒木萧萧，寒汀渺渺。
船尾插竿童子闲，船头推篷天欲晓，鴈鴈斜飞起衰草。
颇记江湖独宿时，一梦十年看未了。
平仄平平，平平仄仄。
平仄仄平平仄○，平平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
○仄平平仄仄平，仄仄仄平○仄○。
“鴈鴈斜飞起衰草”繁体原文
老融墨戲詞
寒木蕭蕭，寒汀渺渺。
船尾插竿童子閒，船頭推篷天欲曉，鴈鴈斜飛起衰草。
頗記江湖獨宿時，一夢十年看未了。
“鴈鴈斜飞起衰草”韵律对照
平仄平平，平平仄仄。
寒木萧萧，寒汀渺渺。
平仄仄平平仄○，平平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
船尾插竿童子闲，船头推篷天欲晓，鴈鴈斜飞起衰草。
○仄平平仄仄平，仄仄仄平○仄○。
颇记江湖独宿时，一梦十年看未了。
“鴈鴈斜飞起衰草”全诗注音
寒木萧萧，寒汀渺渺。
船尾插竿童子闲，船头推篷天欲晓，鴈鴈斜飞起衰草。
颇记江湖独宿时，一梦十年看未了。
“鴈鴈斜飞起衰草”全诗翻译
译文：
寒木萧萧，寒汀渺渺。
船尾插竿的童子悠闲自在，船头推开篷帘，天色欲晓，野鸭成双斜飞起在凋零的草地上。
颇有记忆江湖旅途中独自宿营的时光，一场梦境足足持续了十年之久，直到如今仍未真正消散。
总结：
诗人描绘了一幅寒冷的景象，寒木摇曳，寒汀茫茫。描写了船上的童子插竿垂钓，船头的篷帘被推开，露出初晓的天色，野鸭飞过草地。通过回忆江湖旅途中的宿营经历，表达了一场长梦持续多年的心境。
“鴈鴈斜飞起衰草”相关诗句：
- 鴈鴈斜飞起衰草 出自 [宋] 舒岳祥 ·《老融墨戏词 》
- 惊起斜飞鴈一行 出自 [宋] 杨公远 ·《平沙起鴈 》
- 鴈门山上鴈初飞 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 突厥三台 》
- 鴈鴈汝飞向何处 出自 [唐] 白居易 ·《放旅雁 》
- 斜飞渚鴈惊 出自 [宋] 赵拚 ·《经鄱阳湖 》
- 斜飞沙塞鴈 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵何若谷中隐堂观棊 》
- 鴈池衰草露沾衣 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宋州月夜感怀 》
- 鴈飞斜柱弦随指 出自 [宋] 司马光 ·《秋雨霁倏闻宗圣案伎应之饮酒诗呈宜甫 》
- 数行旅鴈斜飞去 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其一一 》
- 春风斜日鴈孤飞 出自 [宋] 沈辽 ·《道旁 》
- 前山数鴈带斜飞 出自 [宋] 张侃 ·《读刘义门碑 》
- 起鴈看荒草 出自 [唐] 朱庆余 ·《宿江馆 》
- 起视北鴈飞 出自 [宋] 王令 ·《寄崔伯易 》
- 鴈飞草木黄 出自 [宋] 韩淲 ·《秋兴家山之咏 》
- 清歌惊起南飞鴈 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵九日 》
- 边草萧条塞鴈飞 出自 [唐] 令狐楚 ·《塞下曲二首 二 》
- 细草河边一鴈飞 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 入破第一 》
- 空山闻鴈鴈声哀 出自 [唐] 郎士元 ·《郢城秋望 》
- 更寄鴈图凭鴈足 出自 [宋] 李洪 ·《题鴈荡图寄二兄 》
- 烹鴈罪因应鴈得 出自 [宋] 苏泂 ·《钓鱼 》