“宜阳出守新恩至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宜阳出守新恩至”出自哪首诗?
答案: “宜阳出守新恩至”出自: 唐代 刘长卿的 《送柳使君赴袁州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí yáng chū shǒu xīn ēn zhì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“宜阳出守新恩至”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“宜阳出守新恩至”已经是第一句了。
问题3:“宜阳出守新恩至”的下一句是什么?
答案: “宜阳出守新恩至”的下一句是: 京口因家始愿违 , 诗句拼音为: jīng kǒu yīn jiā shǐ yuàn wéi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“宜阳出守新恩至”全诗
送柳使君赴袁州 (sòng liǔ shǐ jūn fù yuán zhōu)
宜阳出守新恩至,京口因家始愿违。
五柳闭门高士去,三苗按节远人归。
月明江路闻猨断,花暗山城见吏稀。
惟有郡斋窗里岫,朝朝空对谢玄晖。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“宜阳出守新恩至”繁体原文
送柳使君赴袁州
宜陽出守新恩至,京口因家始願違。
五柳閉門高士去,三苗按節遠人歸。
月明江路聞猨斷,花暗山城見吏稀。
惟有郡齋窗裏岫,朝朝空對謝玄暉。
“宜阳出守新恩至”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
宜阳出守新恩至,京口因家始愿违。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
五柳闭门高士去,三苗按节远人归。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
月明江路闻猨断,花暗山城见吏稀。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
惟有郡斋窗里岫,朝朝空对谢玄晖。
“宜阳出守新恩至”全诗注音
宜阳出守新恩至,京口因家始愿违。
五柳闭门高士去,三苗按节远人归。
月明江路闻猨断,花暗山城见吏稀。
惟有郡斋窗里岫,朝朝空对谢玄晖。
“宜阳出守新恩至”全诗翻译
译文:
宜阳的守将到达了新的官职地方,京口却因为家庭的原因不得不放弃最初的心愿。
五柳山上闭着门的高士离去了,三苗山下按着时令远道而归。
在月明的江路上听到猿猴的声音戛然而止,花儿暗淡了山城中见到的官员也变得稀少。
唯有在郡斋的窗子里,能望见高岭山峦,每天早晨都空悄悄地对着谢玄晖。
“宜阳出守新恩至”总结赏析
赏析::
刘长卿的《送柳使君赴袁州》表达了对友人离去的情感以及对故乡的深情之情。全诗以送别的场景为背景,情感真挚而深沉。
首节写宜阳出守新恩至,使君出官担负重责,这里的“新恩”指的是新的政治职务,作者为了让使君能够更好地履行职责,愿意送他出发,表达了对友人的深厚情谊。
第二节以“五柳闭门高士去”表现出使君的高尚品质,五柳可能指的是使君的居所,而使君却离开了这个安逸之地,前往袁州履行职责。接着提到“三苗按节远人归”,这里的“三苗”指的是古代的部落或民族,作者表达了使君回归故乡的情感。
第三节写出月明江路,江路上的月光照亮了回程的路途,但却听到了猨声,这种反差表现了离别之情。花暗山城见吏稀,城市中的繁华和忙碌与山野的宁静形成对比,使人感受到离开故土的不舍。
最后一节写作者守在郡斋的窗前,眺望着远处的山峦,朝朝对着谢玄晖,这里的谢玄晖可能是指诗人自己的境遇。这个场景传达出作者对友人的祝福和思念之情。
标签: 送别、怀友、离别
“宜阳出守新恩至”相关诗句:
- 宜阳出守新恩至 出自 [唐] 刘长卿 ·《送柳使君赴袁州 》
- 出守新恩龟顾印 出自 [宋] 杨亿 ·《水部何郎中知鄂州 》
- 君恩至厚假乡守 出自 [宋] 韩琦 ·《休逸台 》
- 恩荣更守洛阳宫 出自 [唐] 张籍 ·《送令狐尚书赴东都留守 》
- 新恩守土臣 出自 [宋] 李复 ·《再过方山驿 》
- 恩数优新守 出自 [宋] 曾丰 ·《自入南与二陆丈游知其爲侍郎族也小陆丈除钦未拜命而大陆丈丙午六月既望赴德庆 其一 》
- 君恩乞与守符新 出自 [宋] 林希 ·《初至吴门示诸弟兼呈伯原教授 》
- 出守恩优便养堂 出自 [宋] 苏颂 ·《冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以二绝句纪事见寄次韵 其二 》
- 屏星分守出宸恩 出自 [宋] 胡宿 ·《送薛监丞倅绦台 》
- 一麾晚出守宜春 出自 [宋] 林季仲 ·《薛康朝挽词 》
- 余守陵阳至穷陋 出自 [宋] 文同 ·《送无演归成都 》
- 诏恩许逐阳和至 出自 [宋] 刘跂 ·《恩赦放还集句先寄乡中弟侄三首 其一 》
- 比至今秋新恩泽 出自 [宋] 张定千 ·《诗一首 》
- 比出淮阳守 出自 [宋] 宋祁 ·《有诏换淮阳 》
- 东阳出守时 出自 [唐] 包何 ·《婺州留别邓使君 》
- 东阳出守时 出自 [唐] 张循之 ·《婺州留别邓使君 》
- 衡阳太守虎符新 出自 [唐] 韩翃 ·《寄赠衡州杨使君 》
- 昨闻新拜历阳守 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆 》
- 衡阳太守虎符新 出自 [唐] 李益 ·《寄赠衡州杨使君 》
- 我昔出守来丹阳 出自 [宋] 张耒 ·《赠翟公巽 》