“出门一粲辄倾盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出门一粲辄倾盖”出自哪首诗?
答案: “出门一粲辄倾盖”出自: 宋代 史弥宁的 《送武冈法曹江叔文》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū mén yī càn zhé qīng gài ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“出门一粲辄倾盖”的上一句是什么?
答案:
“出门一粲辄倾盖”的上一句是: 跫音满尉逃虚空 , 诗句拼音为: qióng yīn mǎn wèi táo xū kōng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“出门一粲辄倾盖”的下一句是什么?
答案: “出门一粲辄倾盖”的下一句是: 岩电烂烂惊王戎 , 诗句拼音为: yán diàn làn làn jīng wáng róng ,诗句平仄:平仄仄仄平○平。
“出门一粲辄倾盖”全诗
送武冈法曹江叔文 (sòng wǔ gāng fǎ cáo jiāng shū wén)
赬乌喷晓金溶溶,入檐涨帽梅花风。
寒香唤我度篱落,蹋破藓碧巡芳丛。
弥襟清兴不可柰,瓮云渴想佳人同。
长须急走喘且汗,曰有重客过匆匆。
撑犂颇亦眷岑绝,跫音满尉逃虚空。
出门一粲辄倾盖,岩电烂烂惊王戎。
长牋衔袖照屋壁,明珠大贝来龙宫。
建安昔者富奇士,迄今代有文章公。
儿童惯见此客否,气象盍求古人中。
翻思槐市出处异,一官何幸俱湘东。
夜阑秉烛浮大白,款接软语春怡融。
公车荐墨行蜚动,腾身稳去陪鸳鸿。
得时要不负所学,鼎鼎事业摩苍穹。
平生琢句肯浪与,持此饯别今文通。
平平○仄平○○,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄,仄仄○仄○平平。
平平○仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
○平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平○。
平○平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
“出门一粲辄倾盖”繁体原文
送武岡法曹江叔文
赬烏噴曉金溶溶,入簷漲帽梅花風。
寒香喚我度籬落,蹋破蘚碧巡芳叢。
彌襟清興不可柰,甕雲渴想佳人同。
長須急走喘且汗,曰有重客過匆匆。
撐犂頗亦眷岑絕,跫音滿尉逃虛空。
出門一粲輒傾蓋,巖電爛爛驚王戎。
長牋銜袖照屋壁,明珠大貝來龍宮。
建安昔者富奇士,迄今代有文章公。
兒童慣見此客否,氣象盍求古人中。
翻思槐市出處異,一官何幸俱湘東。
夜闌秉燭浮大白,款接軟語春怡融。
公車薦墨行蜚動,騰身穩去陪鴛鴻。
得時要不負所學,鼎鼎事業摩蒼穹。
平生琢句肯浪與,持此餞別今文通。
“出门一粲辄倾盖”韵律对照
平平○仄平○○,仄平仄仄平平平。
赬乌喷晓金溶溶,入檐涨帽梅花风。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
寒香唤我度篱落,蹋破藓碧巡芳丛。
平平平○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
弥襟清兴不可柰,瓮云渴想佳人同。
○平仄仄仄○仄,仄仄○仄○平平。
长须急走喘且汗,曰有重客过匆匆。
平平○仄仄平仄,平平仄仄平平○。
撑犂颇亦眷岑绝,跫音满尉逃虚空。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
出门一粲辄倾盖,岩电烂烂惊王戎。
○平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
长牋衔袖照屋壁,明珠大贝来龙宫。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
建安昔者富奇士,迄今代有文章公。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平○。
儿童惯见此客否,气象盍求古人中。
平○平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
翻思槐市出处异,一官何幸俱湘东。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
夜阑秉烛浮大白,款接软语春怡融。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄平平平。
公车荐墨行蜚动,腾身稳去陪鸳鸿。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
得时要不负所学,鼎鼎事业摩苍穹。
平平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
平生琢句肯浪与,持此饯别今文通。
“出门一粲辄倾盖”全诗注音
赬乌喷晓金溶溶,入檐涨帽梅花风。
寒香唤我度篱落,蹋破藓碧巡芳丛。
弥襟清兴不可柰,瓮云渴想佳人同。
长须急走喘且汗,曰有重客过匆匆。
撑犂颇亦眷岑绝,跫音满尉逃虚空。
出门一粲辄倾盖,岩电烂烂惊王戎。
长牋衔袖照屋壁,明珠大贝来龙宫。
建安昔者富奇士,迄今代有文章公。
儿童惯见此客否,气象盍求古人中。
翻思槐市出处异,一官何幸俱湘东。
夜阑秉烛浮大白,款接软语春怡融。
公车荐墨行蜚动,腾身稳去陪鸳鸿。
得时要不负所学,鼎鼎事业摩苍穹。
平生琢句肯浪与,持此饯别今文通。
“出门一粲辄倾盖”全诗翻译
译文:
赤乌啼鸣,晨曦洒下金色,映在屋檐,如溶化的金液。微风吹过,梅花瓣儿飘然而至。清寒的芬芳唤醒我,我踏破藓苔,穿行于芳香的丛林之间。身怀豪气,难以压抑,盼望着美人的陪伴,如同渴望着美酒的瓮云一般。
急匆匆地奔行,长须吹动,呼吸急促,额头上津津流下汗水。原来有重要客人匆匆而来,气息匿迹,声音犹如满尉的驰骋声。走出门外,俯视山岚浓郁,一声巨响震动敌人的心房。挥毫执笔,书写着诗篇,照亮了屋壁上的一行行字迹,如明珠般闪耀,仿佛来自龙宫。
建安时期就有富有才华的士人,而现今依旧有着杰出的文学家。年幼的儿童是否习惯看到这样的客人呢?请问气质如何超越古代文人?
回想起槐市之行,感叹其中的异趣,而这一官官职之幸福都归于湘东。夜幕降临,举起蜡烛,倚窗而坐,明亮的月光洒在房间,温柔的话语如春风般融化我的心。公车荐墨之举,引起轰动,身形腾空,陪伴鸳鸿共飞。
当时机来临,不要辜负所学的一切,事业如鼎鼎大业般影响苍穹。平生喜好琢磨句子,不会敷衍了事,带着这份心意与今文通别。全诗主题以描写诗人的清新悠闲生活为主线,强调诗人在文学上的才华和学识,同时表达了对美人的向往和重要客人的匆匆到来。整体氛围清新、闲适,意境深邃,表现出诗人对于美好生活和学识追求的向往。
“出门一粲辄倾盖”相关诗句:
- 出门一粲辄倾盖 出自 [宋] 史弥宁 ·《送武冈法曹江叔文 》
- 倾盖一笑粲 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 与君倾盖辄破愁 出自 [宋] 曾丰 ·《邀肇庆府卓司法 》
- 辄复一粲然 出自 [宋] 释德洪 ·《贤上人觅偈 》
- 一朝倾盖更倾心 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其二 》
- 阮公出倾盖 出自 [宋] 刘敞 ·《寄阮二举之杨十七彦文 》
- 心亲出倾盖 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵见寄二首 》
- 粲一笑兮倾城 出自 [宋] 邹登龙 ·《雪霁梅月曲 》
- 先生一见辄倾倒 出自 [宋] 胡铨 ·《予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵 》
- 都门送客冠盖倾 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送沈景休知常州 》
- 早梅一粲又倾城 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄致明并纪惠雁观梅之旧 》
- 粲然一笑倾澄觞 出自 [宋] 谢薖 ·《双莲阁 》
- 出门万瓦粲晨霜 出自 [宋] 陆游 ·《晓出遇猎徒有作 》
- 寒山一倾盖 出自 [宋] 释守卓 ·《山中偶作五首 其五 》
- 何当一倾盖 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄汤司谏 》
- 长沙一倾盖 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其一 》
- 一见才倾盖 出自 [宋] 胡仲参 ·《送梅臞还三山 》
- 一见盖已倾 出自 [宋] 喻良能 ·《留别王嘉叟检正 其二 》
- 倾盖一晤语 出自 [宋] 王炎 ·《送施宣教 》
- 一见欲倾盖 出自 [宋] 韩淲 ·《俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士 》