“一见欲倾盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一见欲倾盖”出自哪首诗?
答案: “一见欲倾盖”出自: 宋代 韩淲的 《俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī jiàn yù qīng gài ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“一见欲倾盖”的上一句是什么?
答案:
“一见欲倾盖”的上一句是: 访我灵山底 , 诗句拼音为: fǎng wǒ líng shān dǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“一见欲倾盖”的下一句是什么?
答案: “一见欲倾盖”的下一句是: 青眼照窗几 , 诗句拼音为: qīng yǎn zhào chuāng jǐ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“一见欲倾盖”全诗
俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士 (yú bǎi huī zhǔ bó tóng xú bì dà pàn yuàn jiàn guò jiàn shàng nà liáng yuē bào nán zhòng jiào shòu xiǎo zhuó cì yùn nán zhòng suǒ fù jiān huái lín dé jiǔ guó lù chén jìng fǔ xué shì)
嘉禾古名郡,机云信奇士。
流风千载下,谁复数余子。
近年西畴仙,游戏在朝市。
文章陈仲弓,合着蓬莱里。
俱尝白鸥盟,恨别隔秋水。
君侯乃其朋,访我灵山底。
一见欲倾盖,青眼照窗几。
大抵交情深,不待早知己。
学殖岂枝叶,词林务根柢。
堂堂郡宾客,千里为之喜。
顾言老场屋,眄焉每甚愧。
衡门度长夏,风日忽清美。
怀贤思晤言,泉石满幽耳。
固多长者辙,爱闲谅无几。
传豅金闺路,剥啄快人意。
双谿南宫秀,留连今何似。
要是同襟期,此道亦难尔。
欢然君肯来,棋酒不能已。
诘朝得新篇,诵叹有真味。
载念平生亲,髣髴梦中记。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄平仄平仄,仄平仄仄仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
平平○仄平,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄平仄平仄。
○平平平仄,仄仄仄平仄。
平平平平仄,○平平平仄。
仄仄平平○,仄仄仄○仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
仄仄平平○,仄仄仄○仄。
“一见欲倾盖”繁体原文
俞伯輝主簿同徐必大判院見過澗上納凉約鮑南仲教授小酌次韵南仲所賦兼懷林德久國錄陳敬甫學士
嘉禾古名郡,機雲信奇士。
流風千載下,誰復數餘子。
近年西疇仙,游戲在朝市。
文章陳仲弓,合著蓬萊裏。
俱嘗白鷗盟,恨別隔秋水。
君侯乃其朋,訪我靈山底。
一見欲傾盖,青眼照窗几。
大抵交情深,不待早知己。
學殖豈枝葉,詞林務根柢。
堂堂郡賓客,千里爲之喜。
顧言老場屋,眄焉每甚愧。
衡門度長夏,風日忽清美。
懷賢思晤言,泉石滿幽耳。
固多長者轍,愛閑諒無幾。
傳豅金閨路,剝啄快人意。
雙谿南宮秀,留連今何似。
要是同襟期,此道亦難爾。
歡然君肯來,棋酒不能已。
詰朝得新篇,誦歎有真味。
載念平生親,髣髴夢中記。
“一见欲倾盖”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平仄。
嘉禾古名郡,机云信奇士。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
流风千载下,谁复数余子。
仄平平平平,平仄仄平仄。
近年西畴仙,游戏在朝市。
平平平仄平,仄仄平平仄。
文章陈仲弓,合着蓬莱里。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
俱尝白鸥盟,恨别隔秋水。
平平仄○平,仄仄平平仄。
君侯乃其朋,访我灵山底。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
一见欲倾盖,青眼照窗几。
仄仄平平○,仄仄仄平仄。
大抵交情深,不待早知己。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
学殖岂枝叶,词林务根柢。
平平仄平仄,平仄平平仄。
堂堂郡宾客,千里为之喜。
仄平仄平仄,仄平仄仄仄。
顾言老场屋,眄焉每甚愧。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
衡门度长夏,风日忽清美。
平平○仄平,平仄仄平仄。
怀贤思晤言,泉石满幽耳。
仄平○仄仄,仄平仄平仄。
固多长者辙,爱闲谅无几。
○平平平仄,仄仄仄平仄。
传豅金闺路,剥啄快人意。
平平平平仄,○平平平仄。
双谿南宫秀,留连今何似。
仄仄平平○,仄仄仄○仄。
要是同襟期,此道亦难尔。
平平平仄平,平仄仄平仄。
欢然君肯来,棋酒不能已。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
诘朝得新篇,诵叹有真味。
仄仄平平○,仄仄仄○仄。
载念平生亲,髣髴梦中记。
“一见欲倾盖”全诗注音
嘉禾古名郡,机云信奇士。
流风千载下,谁复数余子。
近年西畴仙,游戏在朝市。
文章陈仲弓,合着蓬莱里。
俱尝白鸥盟,恨别隔秋水。
君侯乃其朋,访我灵山底。
一见欲倾盖,青眼照窗几。
大抵交情深,不待早知己。
学殖岂枝叶,词林务根柢。
堂堂郡宾客,千里为之喜。
顾言老场屋,眄焉每甚愧。
衡门度长夏,风日忽清美。
怀贤思晤言,泉石满幽耳。
固多长者辙,爱闲谅无几。
传豅金闺路,剥啄快人意。
双谿南宫秀,留连今何似。
要是同襟期,此道亦难尔。
欢然君肯来,棋酒不能已。
诘朝得新篇,诵叹有真味。
载念平生亲,髣髴梦中记。
“一见欲倾盖”全诗翻译
译文:
嘉禾古时称为郡,那里孕育出许多有才华的人。
历经千载风云变幻,谁能数得出其中的英雄后代。
近年来西畴之地有仙人,游戏在朝市之间。
他的文章和陈仲弓的作品合在一起,如同蓬莱仙境。
曾共白鸥结盟,却恨别被秋水隔断。
君侯是我的朋友,特地来访我在灵山之底。
一见面就想将我的屋盖掀翻,他的青眼照亮了我的窗前。
交情深厚,不需要早早就成为知己。
学习并不是枝叶问题,要立足于词林的根本。
堂堂郡宾客,千里之外,他的到来令人欣喜。
但看着自家的破屋,心里总是羞愧。
衡门渡过漫长的夏季,风和日丽,突然变得清爽美丽。
怀念贤人,渴望与他相见,泉水石头满耳畔。
固然有很多长者的行程,但只有少数爱闲适、明白这其中的真味。
传送豅的金闺之路,剥啄出快人意的风采。
双谿南宫之地有美景,但与他的游留相比又何如。
若是能与他相聚,这条路也不会难。
愉快地,你肯前来,棋酒难以拒绝。
今早得到了新的文章,朗读着,感叹其中的真味。
怀念平生的亲人,仿佛梦中所记。
“一见欲倾盖”相关诗句:
- 一见欲倾盖 出自 [宋] 韩淲 ·《俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士 》
- 一见盖爲倾 出自 [宋] 喻良能 ·《勿言鲁酒薄爲史端叔作也端叔同寮於越未终更求奉中都祠归丞相侍傍作是诗以送之 》
- 一见盖已倾 出自 [宋] 喻良能 ·《留别王嘉叟检正 其二 》
- 一见才倾盖 出自 [宋] 胡仲参 ·《送梅臞还三山 》
- 相见一倾盖 出自 [宋] 傅察 ·《同七兄寄二李 》
- 夙昔一见即倾盖 出自 [宋] 洪朋 ·《登瀛阁 》
- 一见倾盖稠人中 出自 [宋] 蔡戡 ·《送莫子漳还朝 》
- 一见诸贤盖便倾 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋归四绝呈句容诸友 其四 》
- 喜君一见便倾盖 出自 [宋] 虞俦 ·《再用韵简王簿 其二 》
- 倾盖一见情何亲 出自 [宋] 陈宓 ·《三山送楼干 》
- 一倾盖後见生平 出自 [宋] 陈着 ·《寄魏倅万初 》
- 孔程一见便倾盖 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡爲青溪赋 》
- 何知一见辱倾盖 出自 [宋] 赵蕃 ·《题刘炳先兄弟怡斋 》
- 天涯一见倾盖旧 出自 [宋] 周麟之 ·《呈郫人李签判 》
- 西归一见还倾盖 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州太守朱子渊造朝二首 其二 》
- 一朝倾盖更倾心 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其二 》
- 愿见期倾盖 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张菊存寄诗二首 其二 》
- 倾盖见芳姿 出自 [唐] 刘商 ·《殷秀才求诗 》
- 倾盖初相见 出自 [宋] 张耒 ·《寄集节二首 其二 》
- 欲倾樽俎延高盖 出自 [宋] 郭祥正 ·《雪中招徐子美秘校饮二首 其二 》