“先生一见辄倾倒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先生一见辄倾倒”出自哪首诗?
答案: “先生一见辄倾倒”出自: 宋代 胡铨的 《予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān shēng yī jiàn zhé qīng dǎo ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“先生一见辄倾倒”的上一句是什么?
答案:
“先生一见辄倾倒”的上一句是: 雪欲来时水云晚 , 诗句拼音为: xuě yù lái shí shuǐ yún wǎn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“先生一见辄倾倒”的下一句是什么?
答案: “先生一见辄倾倒”的下一句是: 回观浊世秋毫小 , 诗句拼音为: huí guān zhuó shì qiū háo xiǎo ,诗句平仄:○○仄仄平○仄。
“先生一见辄倾倒”全诗
予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵 (yǔ xì zuò shuǐ mò sì zhǐ zhāng qìng fú yǒu shī yīn yòng qí yùn)
姑孰先生方遣化,饥食馋涎餐餠画。
信知诗必穷乃工,忍穷谁复如公者。
崎岖我已羁江湖,偻肩如我世恐无。
从来画亦穷乃妙,两穷相值真堪吁。
平生笑坡夸四板,只爱丹青非道眼。
岂如淡墨出天然,雪欲来时水云晚。
先生一见辄倾倒,回观浊世秋毫小。
不须更羡钓鱼翁,已自超然游汉表。
平仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平平仄○平仄。
平平仄仄平平平,○平○仄仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄平○仄平平平。
平平仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,○○仄仄平○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“先生一见辄倾倒”繁体原文
予戲作水墨四紙張慶符有詩因用其韵
姑孰先生方遣化,饑食饞涎餐餠畫。
信知詩必窮乃工,忍窮誰復如公者。
崎嶇我已羈江湖,僂肩如我世恐無。
從來畫亦窮乃妙,兩窮相值真堪吁。
平生笑坡誇四板,祇愛丹青非道眼。
豈如淡墨出天然,雪欲來時水雲晚。
先生一見輒傾倒,回觀濁世秋毫小。
不須更羨釣魚翁,已自超然遊漢表。
“先生一见辄倾倒”韵律对照
平仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
姑孰先生方遣化,饥食馋涎餐餠画。
仄平平仄平仄平,仄平平仄○平仄。
信知诗必穷乃工,忍穷谁复如公者。
平平仄仄平平平,○平○仄仄仄平。
崎岖我已羁江湖,偻肩如我世恐无。
○平仄仄平仄仄,仄平○仄平平平。
从来画亦穷乃妙,两穷相值真堪吁。
平平仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
平生笑坡夸四板,只爱丹青非道眼。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
岂如淡墨出天然,雪欲来时水云晚。
平平仄仄仄平仄,○○仄仄平○仄。
先生一见辄倾倒,回观浊世秋毫小。
仄平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
不须更羡钓鱼翁,已自超然游汉表。
“先生一见辄倾倒”全诗注音
姑孰先生方遣化,饥食馋涎餐餠画。
信知诗必穷乃工,忍穷谁复如公者。
崎岖我已羁江湖,偻肩如我世恐无。
从来画亦穷乃妙,两穷相值真堪吁。
平生笑坡夸四板,只爱丹青非道眼。
岂如淡墨出天然,雪欲来时水云晚。
先生一见辄倾倒,回观浊世秋毫小。
不须更羡钓鱼翁,已自超然游汉表。
“先生一见辄倾倒”全诗翻译
译文:
姑孰先生,他一直在表达自己的化境,他饥饿时会因为馋涎而品尝着餠画。
他深知诗必须达到穷极的境界才能称得上工,但他忍受着穷困,又有谁能像他一样呢?
我曾在崎岖的江湖间流浪,弯曲的肩膀仿佛预示着我世间的不安。
传世之画也必须达到穷极的境界才是真正的妙,而这两种穷极相互映衬,实在令人叹为观止。
常常自傲于自己的四斋画法,但我只钟爱丹青,不谈论世间的浮华。
岂料淡墨才是天然之物,当雪要降临时,水云交融的景象方为晚霞。
先生一见他的画作,就会立刻倾倒,再回首看世俗之事,不过是一根秋毫而已。
不再需要羡慕那位钓鱼翁,因为他已经超然游走于汉表之上。
“先生一见辄倾倒”总结赏析
这首诗《予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵》是胡铨创作的,共有八句。这里我将对这首诗进行赏析:,并为每句添加标签。
赏析:
这首诗以写意水墨画为主题,表达了诗人胡铨对画与诗的深刻思考,以及他对先生张庆符的赞美之情。
1. "姑孰先生方遣化,饥食馋涎餐餠画。"(抒情)
诗的开篇提到张庆符,表明了先生的才情,以及为艺术而献身的精神。餐餠画的形象生动,暗示了画家的专注与奉献。
2. "信知诗必穷乃工,忍穷谁复如公者。"(抒情)
这两句表达了诗人对于诗与画皆需要深入穷研,才能达到高超水平的信念。他崇拜张庆符的不屈不挠,以及在艺术道路上坚韧不拔的精神。
3. "崎岖我已羁江湖,偻肩如我世恐无。"(抒情)
诗人自谦自己的艺术成就,认为自己在画艺上曲折艰难,也反映出艺术创作之路充满挫折与坎坷。
4. "从来画亦穷乃妙,两穷相值真堪吁。"(抒情)
这句表达了诗人对画的理解,认为画也需要穷研,才能达到真正的妙处。同时,也暗示了穷困与艺术之间的关联。
5. "平生笑坡夸四板,只爱丹青非道眼。"(抒情)
这里诗人提到自己对于画的喜好,强调了他对于艺术的热爱,对于丹青的钟情。
6. "岂如淡墨出天然,雪欲来时水云晚。"(咏物)
这句诗歌的转折点,诗人开始咏叹淡墨的神奇之处,以及雪景的美妙。这里以自然景物为比喻,表达了艺术之中的纯粹与自然之美。
7. "先生一见辄倾倒,回观浊世秋毫小。"(抒情)
再次表达了诗人对先生张庆符的敬佩,他认为先生的作品能让人在浊世中找到一丝清新与美好。
8. "不须更羡钓鱼翁,已自超然游汉表。"(抒情)
最后两句表现了诗人不再嫉妒其他艺术家,因为他已经领悟到了超然境界,超越了尘世,进入了艺术的高境界,这也是对先生的一种致敬。
“先生一见辄倾倒”相关诗句:
- 先生一见辄倾倒 出自 [宋] 胡铨 ·《予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵 》
- 见我辄倾倒 出自 [宋] 楼钥 ·《哭王知几墓 》
- 先向孤芳一倾倒 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵胡汝明梅花下小饮三首 其三 》
- 先向寒梅一倾倒 出自 [宋] 苏轼 ·《再和潜师 》
- 逢人辄倾倒 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵谢之 其一 》
- 逢人辄倾倒 出自 [宋] 王之道 ·《送张仲甫赴江西参议 》
- 怀抱向人辄倾倒 出自 [宋] 谢逸 ·《汪信民顷赴符离约谒告还家爲盛集戏作诗嘲之以助一笑仍率诸友同赋 》
- 语辄倾倒心地平 出自 [宋] 楼钥 ·《送王恭父仓部知洋州 》
- 一见意倾倒 出自 [宋] 汪藻 ·《试闱同宋德操陈纯中登稽古阁晓望 》
- 一见极倾倒 出自 [宋] 牟巘 ·《岳君举用东阳法酿酒味颇藴藉长儿携归偶得数语 》
- 一见爲僚尽倾倒 出自 [宋] 杜范 ·《归自明远醉中作 》
- 已焉一见即倾倒 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈叶怀宁陈参军章簿公 》
- 多谢先生早见倾 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄腊雪六首 其一 》
- 争先快覩辄倾城 出自 [宋] 曾丰 ·《题杨补之梅 其二 》
- 相见辄倾怀 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵景仁招宋温之职方小饮 》
- 声价先倾倒 出自 [宋] 吕本中 ·《秋窗遣兴 其五 》
- 犯寒倾倒先春色 出自 [宋] 王庭珪 ·《西园探梅三首 其二 》
- 先君暗里应倾倒 出自 [宋] 虞俦 ·《游宦十年于外归自浙东覩西山先茔周围林木气象大非昔比盖缘藩篱既彻本家樵采不以时外人侵盗复无禁理势固应尔也今春忧居遂协谋兄弟傚先君旧来规橅创夹篱界庶外人知吾辈用意所在有所忌惮不肆侵盗而本家樵采亦有时云耳因 》
- 得酒一吸辄倒壶 出自 [宋] 陆游 ·《赠柯山老人 》
- 一倾盖後见生平 出自 [宋] 陈着 ·《寄魏倅万初 》