“重惜吾杨李”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重惜吾杨李”出自哪首诗?
答案: “重惜吾杨李”出自: 宋代 晁补之的 《次韵彦远相州道中二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng xī wú yáng lǐ ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“重惜吾杨李”的上一句是什么?
答案:
“重惜吾杨李”的上一句是: 相邀饭青精 , 诗句拼音为: xiāng yāo fàn qīng jīng
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“重惜吾杨李”的下一句是什么?
答案: “重惜吾杨李”的下一句是: 徂秋各南征 , 诗句拼音为: cú qiū gè nán zhēng ,诗句平仄:平平仄平平。
“重惜吾杨李”全诗
次韵彦远相州道中二首 其一 (cì yùn yàn yuǎn xiāng zhōu dào zhōng èr shǒu qí yī)
自君之出矣,吾居关昼横。
尚有杨李来,时能出门迎。
少日所忿慉,壮年瞀双睛。
涉月在一床,几成小冠盲。
夫子竹林趋,世固溷高明。
尚喜鞍马间,经阿复缘泓。
诗随晚雨堕,迫户有余清。
便拟酿白黍,相邀饭青精。
重惜吾杨李,徂秋各南征。
仄平平仄仄,平平平仄○。
仄仄平仄平,平平仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
仄仄仄仄平,仄平仄○平。
平仄仄平平,仄仄○平平。
仄仄平仄○,平平仄○平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
○仄平平仄,平平仄平平。
“重惜吾杨李”繁体原文
次韵彥遠相州道中二首 其一
自君之出矣,吾居關晝橫。
尚有楊李來,時能出門迎。
少日所忿慉,壯年瞀雙睛。
涉月在一床,幾成小冠盲。
夫子竹林趨,世固溷高明。
尚喜鞍馬間,經阿復緣泓。
詩隨晚雨墮,迫戶有餘清。
便擬釀白黍,相邀飯青精。
重惜吾楊李,徂秋各南征。
“重惜吾杨李”韵律对照
仄平平仄仄,平平平仄○。
自君之出矣,吾居关昼横。
仄仄平仄平,平平仄平○。
尚有杨李来,时能出门迎。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
少日所忿慉,壮年瞀双睛。
仄仄仄仄平,仄平仄○平。
涉月在一床,几成小冠盲。
平仄仄平平,仄仄○平平。
夫子竹林趋,世固溷高明。
仄仄平仄○,平平仄○平。
尚喜鞍马间,经阿复缘泓。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
诗随晚雨堕,迫户有余清。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
便拟酿白黍,相邀饭青精。
○仄平平仄,平平仄平平。
重惜吾杨李,徂秋各南征。
“重惜吾杨李”全诗注音
自君之出矣,吾居关昼横。
尚有杨李来,时能出门迎。
少日所忿慉,壮年瞀双睛。
涉月在一床,几成小冠盲。
夫子竹林趋,世固溷高明。
尚喜鞍马间,经阿复缘泓。
诗随晚雨堕,迫户有余清。
便拟酿白黍,相邀饭青精。
重惜吾杨李,徂秋各南征。
“重惜吾杨李”全诗翻译
译文:
自从您离开后,我整日里都在家中度过,阳光斜照着关门的房间。尽管如此,还有一些好友像杨李之辈时常前来,我便出门迎接他们。年少时因为琐事而心生怨恨,到了壮年却看不清事物真相。
月亮悬挂在床榻之上,我依然戴着少年时的小帽,如今已有些花白了。夫子在竹林中快步行走,世间虽然纷繁复杂,但他的智慧高超深邃。我依然喜欢马上骑着鞍马,行经阿山,又在泓水畔漫游。
我的诗篇像晚雨般洒落,对门窗形成了清冷的痕迹。我决定酿造一些白黍酒,邀请朋友们一起品尝这清雅的美酒。
虽然我珍惜和杨李这些友人的相处,但秋天一到他们又各自南征,我不禁有些伤感。
全文总结:此文表达了作者自君离去后的日常生活,岁月逝去,经历了少年怨恨和壮年迷惘。同时也描写了夫子的高风亮节,以及作者对友情的珍视和离别之情。文字间流露出淡淡的忧伤和对美好生活的向往。
“重惜吾杨李”总结赏析
赏析:
这首古诗《次韵彦远相州道中二首 其一》描写了作者晁补之对友人的离别之情。诗人在友人离去后,孤独寂寞,感叹时光飞逝,壮志未酬。诗中以凄凉的笔触,表达了友人离别的苦痛和寂寞之感。
首节写别友离去,自己独留于家,关门闭户,无心关注外界。第二节表现诗人对友人的留恋和盼望,期待友人的归来。第三节表现诗人对时光流逝的感慨,形容自己的愁苦和岁月无情。第四节写述作者愁苦之余,仍能感受月光的温柔,但自身遭遇不幸,生活陷入困境。接着,诗人以夫子竹林趋的形象对友人表示了敬佩之情。最后两节表达了诗人对友人的思念之情,希望再次相聚共度时光。
“重惜吾杨李”相关诗句:
- 重惜吾杨李 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵彦远相州道中二首 其一 》
- 惜乎吾道重伤情 出自 [宋] 邓元奎 ·《挽赵秋晓 》
- 重重好蕊重重惜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴正仲闻重梅已开见招 》
- 冰吾瓜李雪吾醪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄刑部仓部陈宗博招饮 》
- 不惜重湖重一醉 出自 [宋] 孙应时 ·《章荆州再招宴渚宫重湖 》
- 惜别悲杨柳 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧之湖南 》
- 杨李生同烈 出自 [宋] 王洋 ·《吕尚书挽章 其三 》
- 杨李盗吏权 出自 [唐] 舒元舆 ·《八月五日中部官舍读唐历天宝已来追怆故事 》
- 尚有杨李来 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵彦远相州道中二首 其一 》
- 下及杨李霸 出自 [宋] 朱熹 ·《游白鹿洞熹得谢字赋呈元范伯起之才三兄并示诸同游者 》
- 杨李仕并代 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐子美杨君倚李元翰小酌言旧 》
- 杨子杨子吾所许 出自 [宋] 李流谦 ·《送杨嗣清国录出倅广汉 》
- 惜哉桃李姿 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵集津兄会羣从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人 》
- 惜李常钻核 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 王戎 》
- 惜哉桃李场 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱制干忆梅 》
- 自惜桃李年 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 二 》
- 可惜李杜死 出自 [唐] 孟郊 ·《戏赠无本 一 》
- 彼惜桃李顔 出自 [宋] 李景文 ·《病後感兴寄车玉峰先生二首 其二 》
- 惜哉李膺船 出自 [宋] 张嵲 ·《游下岩寺先是刘宝学约於此相聚既而先进舟遂失胜业 》
- 渡口垂杨几惜春 出自 [宋] 朱皆 ·《句 其二 》