“多谢梅仙爲翦摩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多谢梅仙爲翦摩”出自哪首诗?
答案: “多谢梅仙爲翦摩”出自: 宋代 黄棆的 《再题松明寺次前题壁间韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guài ruò qí fēng qiǎo ruò hé ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“多谢梅仙爲翦摩”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“多谢梅仙爲翦摩”已经是第一句了。
问题3:“多谢梅仙爲翦摩”的下一句是什么?
答案: “多谢梅仙爲翦摩”的下一句是: 衣冠到此苦无多 , 诗句拼音为: yī guān dào cǐ kǔ wú duō ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“多谢梅仙爲翦摩”全诗
再题松明寺次前题壁间韵 (zài tí sōng míng sì cì qián tí bì jiān yùn)
怪若奇峰巧若何,衣冠到此苦无多。
自惭登览非能赋,敢觊雕鎸尚不磨。
古寺残僧犹记忆,岚烟嶂雨几嘘呵。
旧题莫辨苍苔迹,多谢梅仙为翦摩。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“多谢梅仙爲翦摩”繁体原文
再題松明寺次前題壁間韻
怪若奇峰巧若何,衣冠到此苦無多。
自慚登覽非能賦,敢覬雕鎸尚不磨。
古寺殘僧猶記憶,嵐煙嶂雨幾噓呵。
舊題莫辨蒼苔跡,多謝梅仙爲翦摩。
“多谢梅仙爲翦摩”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
怪若奇峰巧若何,衣冠到此苦无多。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自惭登览非能赋,敢觊雕鎸尚不磨。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
古寺残僧犹记忆,岚烟嶂雨几嘘呵。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
旧题莫辨苍苔迹,多谢梅仙为翦摩。
“多谢梅仙爲翦摩”全诗注音
怪若奇峰巧若何,衣冠到此苦无多。
自惭登览非能赋,敢觊雕鎸尚不磨。
古寺残僧犹记忆,岚烟嶂雨几嘘呵。
旧题莫辨苍苔迹,多谢梅仙为翦摩。
“多谢梅仙爲翦摩”全诗翻译
译文:
怪就像奇峰,巧就像何;穿着华丽到这里,痛苦却不多。
自愧登临非能够赋诗,敢于觊觎雕琢尚未磨练。
古寺中残留的僧侣依然在记忆中,山岚和雨雾多少次的叹息呼喊。
旧时的题字已经分辨不出青苔的痕迹,多亏了梅仙为我刮去了尘埃。
总结:
诗人在一处奇峰巧峰之间,穿着华丽的衣冠来到这里,虽然登临之感颇有,但却不敢妄自赋诗;感叹自己不足以雕琢出峰巅的美景。诗人回忆起古寺和僧侣,山中的岚烟和雨雾令人叹息。题字已经模糊,感谢梅仙为我刮去尘埃。整首诗表达了诗人对山景的敬畏之情,以及他对自身才华的谦逊态度。
“多谢梅仙爲翦摩”相关诗句:
- 多谢梅仙爲翦摩 出自 [宋] 黄棆 ·《再题松明寺次前题壁间韵 》
- 多谢梅花爲我寿 出自 [宋] 杨公远 ·《生朝 》
- 多谢梅梢月 出自 [宋] 真山民 ·《李修伯山居 其二 》
- 多谢谪仙侣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长 》
- 多谢梅花慰索居 出自 [宋] 艾性夫 ·《答诸友 》
- 多谢梅花来荐寿 出自 [宋] 叶茵 ·《生日对梅口占 》
- 云爲「蜀帅谢元明因开摩诃池 出自 [唐] 孟昶 ·《洞仙歌 》
- 多谢仙翁相访频 出自 [宋] 翁卷 ·《赠陈管辖 》
- 多谢诗仙唤愁醒 出自 [宋] 孙应时 ·《和答叶无咎 》
- 多谢仙师数里迎 出自 [宋] 安惇 ·《再游太虚观 》
- 多谢坡仙特拈出 出自 [宋] 罗相 ·《和翠蛟 》
- 多谢苏仙内翰诗 出自 [宋] 方回 ·《西湖答 》
- 多谢紫府瀛洲仙 出自 [宋] 刘宰 ·《赛龙谣寄陈倅校书兼呈黄堂 》
- 多谢仙娥相管顾 出自 [宋] 王禹偁 ·《独游南静川 》
- 仙山多谢约同游 出自 [宋] 赵汝腾 ·《又和饶计使丹青阁韵 》
- 终翦施摩诘 出自 [宋] 秦观 ·《和裴仲谟摘白须行 》
- 爲我谢琴仙 出自 [宋] 林希逸 ·《程君履以薛宰书见访 》
- 梅仙不怪多诗思 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和祖道渡江 》
- 寄声爲谢黄面仙 出自 [宋] 方回 ·《白云山房次韵马道士虚中三首 其二 》
- 子其爲我谢群仙 出自 [宋] 牟巘 ·《凤凰山涧石图 》