“醉卧了不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉卧了不知”出自哪首诗?
答案: “醉卧了不知”出自: 宋代 方回的 《十一月旦泊大浪滩下甚雨醉卧次日乃知》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì wò le bù zhī ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“醉卧了不知”的上一句是什么?
答案:
“醉卧了不知”的上一句是: 江水长三尺 , 诗句拼音为: jiāng shuǐ cháng sān chǐ
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“醉卧了不知”的下一句是什么?
答案: “醉卧了不知”的下一句是: 开篷洒余沥 , 诗句拼音为: kāi péng sǎ yú lì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“醉卧了不知”全诗
十一月旦泊大浪滩下甚雨醉卧次日乃知 (shí yī yuè dàn bó dà làng tān xià shèn yǔ zuì wò cì rì nǎi zhī)
夜雨彻五更,江水长三尺。
醉卧了不知,开篷洒余沥。
萧瑟复未已,北风阻行色。
篙师请祭神,索我留半日。
牲酒岂敢靳,望山头屡侧。
俯船势欲压,樯顶立峭壁。
何物野人家,奄有此奇石。
长安车马尘,儿生初未识。
鸡犬巉岩间,亦各适其适。
休官穷太守,久混渔樵席。
顾影叹须鬓,向来无此白。
一瞬十二年,梦过竟无迹。
仄仄仄仄○,平仄○○仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平平仄平,平平平仄仄。
平仄○平○,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
“醉卧了不知”繁体原文
十一月旦泊大浪灘下甚雨醉卧次日乃知
夜雨徹五更,江水長三尺。
醉卧了不知,開篷灑餘瀝。
蕭瑟復未已,北風阻行色。
篙師請祭神,索我留半日。
牲酒豈敢靳,望山頭屢側。
俯船勢欲壓,檣頂立峭壁。
何物野人家,奄有此奇石。
長安車馬塵,兒生初未識。
雞犬巉巖間,亦各適其適。
休官窮太守,久混漁樵席。
顧影歎鬚鬢,向來無此白。
一瞬十二年,夢過竟無迹。
“醉卧了不知”韵律对照
仄仄仄仄○,平仄○○仄。
夜雨彻五更,江水长三尺。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
醉卧了不知,开篷洒余沥。
平仄仄仄仄,仄平仄○仄。
萧瑟复未已,北风阻行色。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
篙师请祭神,索我留半日。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
牲酒岂敢靳,望山头屡侧。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
俯船势欲压,樯顶立峭壁。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
何物野人家,奄有此奇石。
○平平仄平,平平平仄仄。
长安车马尘,儿生初未识。
平仄○平○,仄仄仄○仄。
鸡犬巉岩间,亦各适其适。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
休官穷太守,久混渔樵席。
仄仄○平仄,仄平平仄仄。
顾影叹须鬓,向来无此白。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
一瞬十二年,梦过竟无迹。
“醉卧了不知”全诗注音
夜雨彻五更,江水长三尺。
醉卧了不知,开篷洒余沥。
萧瑟复未已,北风阻行色。
篙师请祭神,索我留半日。
牲酒岂敢靳,望山头屡侧。
俯船势欲压,樯顶立峭壁。
何物野人家,奄有此奇石。
长安车马尘,儿生初未识。
鸡犬巉岩间,亦各适其适。
休官穷太守,久混渔樵席。
顾影叹须鬓,向来无此白。
一瞬十二年,梦过竟无迹。
“醉卧了不知”全诗翻译
译文:
夜雨一直下到五更时分,江水涨得有三尺深。我醉倒在那里,一点也不知道,睡梦中竟把篷帘打开了,雨水洒在篷帘上,滴滴答答地滴下。
风萧瑟,似乎永无止境,北风吹得前行的步伐变得困难。船上的篙师请我祭拜神明,要我留下半日。我可怎么敢用牲畜和美酒去祭祀,只能望着山头频频侧目。
船身低垂,似乎要压在水面上,船上的樯立在峭壁上。这是何等奇特的石头,野人家居住的地方,竟然拥有如此奇异的石头。
长安城中车马尘土飞扬,我年幼时不曾见过这世面。如今在这崖岩之间,鸡犬也都能适应环境,各自找到合适的地方生活。
我已经辞去了官职,不再做太守,过去混迹于渔樵之间。看着镜中的影子,不禁感叹时光飞逝,鬓发渐渐苍白,以前竟没有留下这白发的痕迹。
一转眼已经过去了十二年,竟如梦一场,一切都没有留下痕迹。
“醉卧了不知”相关诗句:
- 醉卧了不知 出自 [宋] 方回 ·《十一月旦泊大浪滩下甚雨醉卧次日乃知 》
- 醉卧都不知 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 九十六 》
- 不知醉了几千场 出自 [宋] 吴惟信 ·《晚过西湖 》
- 醉卧不知风露下 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 醉卧黄昏自不知 出自 [宋] 方一夔 ·《田家杂兴三首 其一 》
- 醉卧花间应不知 出自 [唐] 方干 ·《春日 》
- 夜来醉卧不知晓 出自 [宋] 项安世 ·《大雨破块而入书籍尽湿 》
- 醉卧花间人不知 出自 [宋] 无名氏 ·《题太行山石壁 》
- 归时醉倒不知卧 出自 [宋] 洪迈 ·《溪南梅花 》
- 醉卧不知白日暮 出自 [唐] 李颀 ·《送陈章甫 》
- 醉卧不知云到枕 出自 [宋] 徐积 ·《寄朱至机 其二 》
- 醉卧不知清景失 出自 [宋] 李流谦 ·《过长桥予醉卧不及观用仲甄韵 》
- 醉卧林间了此身 出自 [宋] 姜特立 ·《养鸡抱犊摩诘语也戏广其说 》
- 了了方知不落空 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答元素 》
- 醉卧谁知呌 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十五 》
- 了知衰病轻成醉 出自 [宋] 王洋 ·《叶伯宇和霞字韵诗再作一篇 》
- 谁知醉卧古藤下 出自 [宋] 江涛 ·《和放翁题鶑花亭 》
- 醉叟卧途知酒贱 出自 [宋] 陆游 ·《舟行过梅市 》
- 不如高卧了余年 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 昼寝 》
- 不醉便了得 出自 [宋] 杨万里 ·《水仙盛开留子上弟小酌 》