“氓廛绝纷嚣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“氓廛绝纷嚣”出自哪首诗？
答案： “氓廛绝纷嚣”出自： 宋代 卫宗武的 《天寒留滞山中即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： máng chán jué fēn áo ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“氓廛绝纷嚣”的上一句是什么？
答案：
“氓廛绝纷嚣”的上一句是： 撷蔬美可茹 , 诗句拼音为： xié shū měi kě rú
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“氓廛绝纷嚣”的下一句是什么？
答案： “氓廛绝纷嚣”的下一句是： 僧席割清苦 , 诗句拼音为： sēng xí gē qīng kǔ ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“氓廛绝纷嚣”全诗
天寒留滞山中即事 (tiān hán liú zhì shān zhōng jí shì)
逾月留穷源，不觉岁云暮。
绪景寖凄凉，重阴方固沍。
芳丛菊殚残，丹枫叶飞舞。
蒙茸丰草萎，剥落乔木古。
兹来遂幽寻，所恨乏胜侣。
释友间往还，农父相尔汝。
索句课唐吟，繙经勘佛语。
肃肃繁霜零，辉辉寒月吐。
夜气消檠灯，凛威薄衣絮。
榾柮煨炉红，轮囷拥衾素。
嘘呵冷欲冰，拳挛宿如露。
老瓦补茅柴，破釜煮栗芋。
烹鲜远莫致，撷蔬美可茹。
氓廛绝纷嚣，僧席割清苦。
颓然抚孤踪，乐哉忘万虑。
亡何归兴动，适为物怪忤。
举手谢白云，扁舟鸣去橹。
平仄○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
平○平仄○，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄○仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄平○，平平仄仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄仄平○平，仄平仄○仄。
仄仄平平平，平○仄平仄。
○平仄仄平，平平仄○仄。
仄仄仄平○，仄仄仄仄○。
平○仄仄仄，仄平仄仄○。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄平仄仄○。
平平平○仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平，○平平仄仄。
“氓廛绝纷嚣”繁体原文
天寒留滯山中即事
逾月留窮源，不覺歲云暮。
緒景寖凄凉，重陰方固沍。
芳叢菊殫殘，丹楓葉飛舞。
蒙茸豐草萎，剝落喬木古。
茲來遂幽尋，所恨乏勝侶。
釋友間往還，農父相爾汝。
索句課唐吟，繙經勘佛語。
肅肅繁霜零，輝輝寒月吐。
夜氣消檠燈，凜威薄衣絮。
榾柮煨爐紅，輪囷擁衾素。
噓呵冷欲冰，拳攣宿如露。
老瓦補茅柴，破釜煮栗芋。
烹鮮遠莫致，擷蔬美可茹。
氓廛絕紛囂，僧席割清苦。
頹然撫孤蹤，樂哉忘萬慮。
亡何歸興動，適爲物怪忤。
舉手謝白雲，扁舟鳴去艣。
“氓廛绝纷嚣”韵律对照
平仄○平平，仄仄仄平仄。
逾月留穷源，不觉岁云暮。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
绪景寖凄凉，重阴方固沍。
平平仄平平，平平仄平仄。
芳丛菊殚残，丹枫叶飞舞。
平○平仄○，仄仄平仄仄。
蒙茸丰草萎，剥落乔木古。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
兹来遂幽寻，所恨乏胜侣。
仄仄○仄平，平仄○仄仄。
释友间往还，农父相尔汝。
仄仄仄平○，平平仄仄仄。
索句课唐吟，繙经勘佛语。
仄仄平平平，平平平仄仄。
肃肃繁霜零，辉辉寒月吐。
仄仄平○平，仄平仄○仄。
夜气消檠灯，凛威薄衣絮。
仄仄平平平，平○仄平仄。
榾柮煨炉红，轮囷拥衾素。
○平仄仄平，平平仄○仄。
嘘呵冷欲冰，拳挛宿如露。
仄仄仄平○，仄仄仄仄○。
老瓦补茅柴，破釜煮栗芋。
平○仄仄仄，仄平仄仄○。
烹鲜远莫致，撷蔬美可茹。
平平仄平平，平仄仄平仄。
氓廛绝纷嚣，僧席割清苦。
平平仄平平，仄平仄仄○。
颓然抚孤踪，乐哉忘万虑。
平平平○仄，仄平仄仄仄。
亡何归兴动，适为物怪忤。
仄仄仄仄平，○平平仄仄。
举手谢白云，扁舟鸣去橹。
“氓廛绝纷嚣”全诗注音
逾月留穷源，不觉岁云暮。
绪景寖凄凉，重阴方固沍。
芳丛菊殚残，丹枫叶飞舞。
蒙茸丰草萎，剥落乔木古。
兹来遂幽寻，所恨乏胜侣。
释友间往还，农父相尔汝。
索句课唐吟，繙经勘佛语。
肃肃繁霜零，辉辉寒月吐。
夜气消檠灯，凛威薄衣絮。
榾柮煨炉红，轮囷拥衾素。
嘘呵冷欲冰，拳挛宿如露。
老瓦补茅柴，破釜煮栗芋。
烹鲜远莫致，撷蔬美可茹。
氓廛绝纷嚣，僧席割清苦。
颓然抚孤踪，乐哉忘万虑。
亡何归兴动，适为物怪忤。
举手谢白云，扁舟鸣去橹。
“氓廛绝纷嚣”全诗翻译
译文：
逾了一个月，我还在这贫瘠的源头停留，不觉岁月如云般暮色渐浓。周围景象逐渐凄凉，厚重的阴云却仍然凝结冷沍。芳丛中菊花已经残败，丹枫叶纷纷飘舞。蒙茸丰草也凋零了，乔木皮皱的古老。我此时来到这个幽静的地方，却怨恨自己缺少得胜的伙伴。
与友人的往来交流，我像农民般与你相互赠礼。我向你讨教课唐诗，学习研读经典佛教语言。繁霜凝结，寒月熠熠生辉。夜晚的寒气消散了温暖的檠灯，薄衣下凛冽的寒雪。炉火煨热着木柴，囷地中摞着白色的羽绒被。我在这冰冷的环境中颤抖着，久坐而身体如露水般湿冷。老旧的瓦片补上茅草的屋顶，破旧的釜煮着栗子和芋头。虽然想煮些新鲜的菜，却离得太远无法得到，只能摘取野菜来凑合。这个人烟稀少的市廛中，我在僧侣的席上品尝清苦的食物。颓然地拂去孤独的足迹，心中欢愉，忘却万种忧虑。
然而，我不知归程的兴动从何而起，我仿佛成为了这里的怪物。举起手，向白云表示感谢，船桨响起，我要离开这里。
“氓廛绝纷嚣”相关诗句：
- 氓廛绝纷嚣 出自 [宋] 卫宗武 ·《天寒留滞山中即事 》
- 绝境隔嚣纷 出自 [宋] 刘达 ·《綉岭亭 》
- 人远绝嚣纷 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 待月台 》
- 摇迹圣廛氓 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 一廛愿爲氓 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹子方使君 》
- 一廛爲天氓 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗四首呈刘行简给事丈 其三 》
- 顾予一廛氓 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其三 》
- 分甘一廛氓 出自 [宋] 苏过 ·《送伯达兄赴嘉禾 》
- 远氓均受廛 出自 [宋] 何梦桂 ·《送淳安括田省委贾都事 》
- 均爲受廛氓 出自 [宋] 陆文圭 ·《送杨伯可 》
- 爲氓乏一廛 出自 [宋] 宋庠 ·《寓居寰内宰邑者数见存访因成谢 》
- 今爲一廛氓 出自 [宋] 苏轼 ·《陶移居二首 其二 》
- 愿受一廛氓 出自 [宋] 周行己 ·《谢嘉仲相招寄居荥泽 》
- 尧氓愿受廛 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 我亦滕氓廛 出自 [宋] 李伯玉 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得下字 》
- 滕氓尚一廛 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉书事二首 其二 》
- 一廛归去愿爲氓 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 平栏曲砌俯氓廛 出自 [宋] 虞俦 ·《和俞孚仲游南坡 其一 》
- 一廛从此愿爲氓 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农 其一 》
- 他年归计一廛氓 出自 [宋] 李处权 ·《士贵要予赋水轮因广之幸率介卿同作兼呈郭宰 》