“此生何处遂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此生何处遂”出自哪首诗？
答案： “此生何处遂”出自： 唐代 许棠的 《遣怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ shēng hé chù suì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“此生何处遂”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“此生何处遂”已经是第一句了。
问题3：“此生何处遂”的下一句是什么？
答案： “此生何处遂”的下一句是： 屑屑复悠悠 , 诗句拼音为： xiè xiè fù yōu yōu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“此生何处遂”全诗
遣怀 (qiǎn huái)
此生何处遂，屑屑复悠悠。
旧国归无计，他乡梦亦愁。
飞尘长满眼，衰髪暗添头。
章句非经济，终难动五侯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“此生何处遂”繁体原文
遣懷
此生何處遂，屑屑復悠悠。
舊國歸無計，他鄉夢亦愁。
飛塵長滿眼，衰髪暗添頭。
章句非經濟，終難動五侯。
“此生何处遂”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此生何处遂，屑屑复悠悠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧国归无计，他乡梦亦愁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
飞尘长满眼，衰髪暗添头。
平仄平平仄，平平仄仄平。
章句非经济，终难动五侯。
“此生何处遂”全诗注音
此生何处遂，屑屑复悠悠。
旧国归无计，他乡梦亦愁。
飞尘长满眼，衰髪暗添头。
章句非经济，终难动五侯。
“此生何处遂”全诗翻译
译文：
此生在何处结束，匆匆而又忧愁。
回到故国已无策略，在他乡也只是个忧愁梦。
飞扬的尘土充满眼眸，衰老的发丝黯然增添头。
虽有才学非常出色，却难以动摇五侯的地位。
“此生何处遂”相关诗句：
- 此生何处遂 出自 [唐] 许棠 ·《遣怀 》
- 何年遂此生 出自 [宋] 王阮 ·《龙门寺一首 》
- 此生何日遂所乐 出自 [宋] 廖刚 ·《题鄢陵县驿 》
- 此生何日遂归休 出自 [宋] 杨邦乂 ·《寄从弟鱣堂 其二 》
- 毕竟此生何处是 出自 [宋] 陆游 ·《雨夕枕上作 》
- 流落此生何处是 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻六首 其二 》
- 此生何处拜仪形 出自 [唐] 罗隐 ·《寄酬邺王罗令公五首 四 》
- 此生何处不爲家 出自 [唐] 吴融 ·《商人 》
- 此生何处不安居 出自 [宋] 胡宏 ·《和伯氏 》
- 此生何处是真归 出自 [宋] 叶梦得 ·《三次韵 》
- 此生何处不相逢 出自 [唐] 杜牧 ·《送人 》
- 何当此处寄浮生 出自 [宋] 李纲 ·《邵阳道中云岩寺 》
- 此生何处是真归 出自 [宋] 李处权 ·《题南浦楼 》
- 此生何处是真依 出自 [宋] 苏轼 ·《昔在九江与苏伯固唱和其略曰我梦扁舟浮震泽雪浪横空千顷白觉来满眼是庐山倚天无数开青壁盖实梦也昨日又梦伯固手持乳香婴儿示予觉而思之盖南华赐物也岂复与伯固相见於此耶今得来书知已在南华相待数日矣感叹不已故先寄 》
- 此生何处办庵粮 出自 [宋] 吴则礼 ·《已老 》
- 此生何处不逢春 出自 [宋] 毕仲游 ·《和宋宁道太祝简陈济翁 》
- 此生何处欲超羣 出自 [宋] 王庭珪 ·《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其一 》
- 此生何处是真家 出自 [宋] 赵必 ·《至节寄家信 》
- 此等生来何处寻 出自 [宋] 贾似道 ·《青黄二色 其二 》
- 此生何处不戏剧 出自 [宋] 释德洪 ·《儞能禅三乡俊宿山 》