“回视汉廷臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回视汉廷臣”出自哪首诗?
答案: “回视汉廷臣”出自: 宋代 刘应时的 《读汉史》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí shì hàn tíng chén ,诗句平仄: ○仄仄○平 。
问题2:“回视汉廷臣”的上一句是什么?
答案:
“回视汉廷臣”的上一句是: 议论诚英豪 , 诗句拼音为: yì lùn chéng yīng háo
,诗句平仄: ○仄仄○平 。
问题3:“回视汉廷臣”的下一句是什么?
答案: “回视汉廷臣”的下一句是: 谁能出尔曹 , 诗句拼音为: shuí néng chū ěr cáo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“回视汉廷臣”全诗
读汉史 (dú hàn shǐ)
彭蠡万顷波,胥江八月涛。
所蓄盖有素,末流故滔滔。
君子贵养源,毋事驾说劳。
汉祖过百人,心动疑贯高。
田孟天下士,其忍负赵敖。
处死且不难,视身如鸿毛。
髠钳吾何畏,义命岂忍逃。
乘舆忽至止,兴运有所遭。
俛首与之语,议论诚英豪。
回视汉廷臣,谁能出尔曹。
即日拜守相,泥涂升九皋。
大闲不可踰,四维在所操。
我观忠义传,荣如华衮褒。
置君如奕棋,百岁犹腥臊。
平○仄○平,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄平,平仄仄仄○。
仄仄○仄平,平仄平仄平。
平仄平仄仄,○仄仄仄平。
仄仄○仄○,仄平○平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄○平平平。
○仄仄○平,平平仄仄平。
仄仄仄仄○,○平平仄平。
仄平仄仄平,仄平仄仄○。
仄○平仄○,平○平仄平。
仄平○仄平,仄仄○平平。
“回视汉廷臣”繁体原文
讀漢史
彭蠡萬頃波,胥江八月濤。
所蓄蓋有素,末流故滔滔。
君子貴養源,毋事駕說勞。
漢祖過百人,心動疑貫高。
田孟天下士,其忍負趙敖。
處死且不難,視身如鴻毛。
髠鉗吾何畏,義命豈忍逃。
乘輿忽至止,興運有所遭。
俛首與之語,議論誠英豪。
回視漢廷臣,誰能出爾曹。
即日拜守相,泥塗升九皋。
大閑不可踰,四維在所操。
我觀忠義傳,榮如華衮褒。
置君如奕棋,百歲猶腥臊。
“回视汉廷臣”韵律对照
平○仄○平,平平仄仄平。
彭蠡万顷波,胥江八月涛。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
所蓄盖有素,末流故滔滔。
平仄仄仄平,平仄仄仄○。
君子贵养源,毋事驾说劳。
仄仄○仄平,平仄平仄平。
汉祖过百人,心动疑贯高。
平仄平仄仄,○仄仄仄平。
田孟天下士,其忍负赵敖。
仄仄○仄○,仄平○平平。
处死且不难,视身如鸿毛。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
髠钳吾何畏,义命岂忍逃。
○平仄仄仄,○仄仄仄平。
乘舆忽至止,兴运有所遭。
仄仄仄平仄,仄○平平平。
俛首与之语,议论诚英豪。
○仄仄○平,平平仄仄平。
回视汉廷臣,谁能出尔曹。
仄仄仄仄○,○平平仄平。
即日拜守相,泥涂升九皋。
仄平仄仄平,仄平仄仄○。
大闲不可踰,四维在所操。
仄○平仄○,平○平仄平。
我观忠义传,荣如华衮褒。
仄平○仄平,仄仄○平平。
置君如奕棋,百岁犹腥臊。
“回视汉廷臣”全诗注音
彭蠡万顷波,胥江八月涛。
所蓄盖有素,末流故滔滔。
君子贵养源,毋事驾说劳。
汉祖过百人,心动疑贯高。
田孟天下士,其忍负赵敖。
处死且不难,视身如鸿毛。
髠钳吾何畏,义命岂忍逃。
乘舆忽至止,兴运有所遭。
俛首与之语,议论诚英豪。
回视汉廷臣,谁能出尔曹。
即日拜守相,泥涂升九皋。
大闲不可踰,四维在所操。
我观忠义传,荣如华衮褒。
置君如奕棋,百岁犹腥臊。
“回视汉廷臣”全诗翻译
译文:
彭蠡的湖泊有万顷广阔的波浪,胥江在八月时也有巨大的浪涛。湖泊中蕴藏着丰富的资源,江水不断涌流滔滔不绝。君子应该珍视保养资源的根本,不要轻率驾驭,避免疲于应对劳苦。
汉祖曾经路过此地,心情动荡,疑惑像贯高那样。田孟是当时天下闻名的士人,他忍受着赵敖的冤屈。虽然处于生死之际,他仍然视身体如同鸿毛一般轻贱,坚持不屈。髠钳等刑具又能威胁到我吗?我宁愿守义而死,绝不愿意逃避。
乘坐车马忽然停止不前,兴运似乎遭遇到了阻碍。低头与车夫交谈,他们的议论充满了英豪之气。回望汉廷的臣子,谁能比得上你们呢?当下就任守相,宛如跪拜在尊贵的地方,高擎玉板上面的尊荣。
放下手头的琐事,不可逾越大闲,要守护四方的边疆。我观察忠义的传承,荣耀就像华衮褒一样辉煌。将君主视为象棋中的棋子,即使百岁之后也不会有任何遗憾。
“回视汉廷臣”相关诗句:
- 回视汉廷臣 出自 [宋] 刘应时 ·《读汉史 》
- 空愧汉廷臣 出自 [宋] 刘敞 ·《金山馆 》
- 平处汉廷臣 出自 [宋] 晁说之 ·《题六一东坡像 其二 》
- 珥貂汉廷臣 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》
- 当时汉廷臣 出自 [宋] 刘跂 ·《题束道辅怀疏亭二首 其二 》
- 倾动汉廷臣 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送陈舜俞寿州从事 》
- 名重汉廷臣 出自 [宋] 范纯仁 ·《卢通议挽词三首 其一 》
- 风采汉廷臣 出自 [宋] 蔡戡 ·《张晋英侍郎挽诗 其一 》
- 汉廷好武臣尚少 出自 [宋] 刘攽 ·《初调江阴主簿 》
- 峥嵘名耸汉廷臣 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻宋伯潜李和卿孟养直有审察之命 》
- 汉廷君臣愁至今 出自 [宋] 曾渊子 ·《漳南示义军寄邑人谭野臣 》
- 直言惊倒汉廷臣 出自 [宋] 朱翌 ·《顔鲁公画像 》
- 奏篇惊倒汉廷臣 出自 [宋] 杨万里 ·《赠节推学士 》
- 汉廷诏令要词臣 出自 [宋] 李正民 ·《送元叔守建昌 其二 》
- 姓名那重汉廷臣 出自 [唐] 李绅 ·《七年初到洛阳寓居宣教里时已春暮而四老俱在洛中分司 》
- 汉嫚大臣视如奴 出自 [宋] 曾丰 ·《书严子陵钓台 》
- 视草名臣奉汉祠 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王正仲蒲传正二月十五日奉祠高禖二首 其一 》
- 回视楚臣些 出自 [宋] 仲并 ·《和何枢密题楚颂亭韵 》
- 回视秦碑与汉篆 出自 [宋] 王奕 ·《孔庙既拜之後又不远三百里过泰山过汶河壮哉斯游上日观作宾日歌少发葵恋之私 》
- 握节汉臣回 出自 [唐] 杜甫 ·《郑驸马池台喜遇郑广文同饮 》