“此愿已偿甘似蜜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此愿已偿甘似蜜”出自哪首诗?
答案: “此愿已偿甘似蜜”出自: 宋代 赵文的 《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ yuàn yǐ cháng gān sì mì ,诗句平仄: 仄仄仄○平仄仄 。
问题2:“此愿已偿甘似蜜”的上一句是什么?
答案:
“此愿已偿甘似蜜”的上一句是: 岁晚方能负骨归 , 诗句拼音为: suì wǎn fāng néng fù gǔ guī
,诗句平仄: 仄仄仄○平仄仄 。
问题3:“此愿已偿甘似蜜”的下一句是什么?
答案: “此愿已偿甘似蜜”的下一句是: 平生苦遭儿女累 , 诗句拼音为: píng shēng kǔ zāo ér nǚ lèi ,诗句平仄:平平仄平平仄仄。
“此愿已偿甘似蜜”全诗
生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿 (shēng rì kè zhū xī zhǔ rén yún jīn nián nǎi qīng shān zhēn shēng rì yě gǎn qí yǔ zuò shī zì shòu)
人生难得真生日,正使百年才遇一。
我今客里值斯时,况复主人相款密。
连宵举酒为我寿,满眼鸡豚破梨栗。
寿牋投赠盛宾友,寿觞拜舞罗弟侄。
假今家居那有此,米盐纷纠费爬栉。
去年闽山收弟骨,日夜悲啼吟蟋蟀。
岁晚方能负骨归,此愿已偿甘似蜜。
平生苦遭儿女累,十年求解如沐漆。
今年二子各成婚,坐看明年婚嫁毕。
云边太史相邂逅,许我行年七十七。
盖棺以前日一诗,万首犹堪剑南匹。
未知先生竟肯否,不肯便问天公乞。
平平○仄平平仄,○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。
仄平平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄平平仄○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄○平平平仄仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
“此愿已偿甘似蜜”繁体原文
生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其語作詩自壽
人生難得真生日,正使百年才遇一。
我今客裏值斯時,况復主人相款密。
連宵舉酒爲我壽,滿眼雞豚破梨栗。
壽牋投贈盛賓友,壽觴拜舞羅弟姪。
假今家居那有此,米鹽紛糾費爬櫛。
去年閩山收弟骨,日夜悲啼吟蟋蟀。
歲晚方能負骨歸,此願已償甘似蜜。
平生苦遭兒女累,十年求解如沐漆。
今年二子各成婚,坐看明年婚嫁畢。
雲邊太史相邂逅,許我行年七十七。
蓋棺以前日一詩,萬首猶堪劍南匹。
未知先生竟肯否,不肯便問天公乞。
“此愿已偿甘似蜜”韵律对照
平平○仄平平仄,○仄仄平平仄仄。
人生难得真生日,正使百年才遇一。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
我今客里值斯时,况复主人相款密。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
连宵举酒为我寿,满眼鸡豚破梨栗。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
寿牋投赠盛宾友,寿觞拜舞罗弟侄。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。
假今家居那有此,米盐纷纠费爬栉。
仄平平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
去年闽山收弟骨,日夜悲啼吟蟋蟀。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
岁晚方能负骨归,此愿已偿甘似蜜。
平平仄平平仄仄,仄平平仄○仄仄。
平生苦遭儿女累,十年求解如沐漆。
平平仄仄仄平平,仄○平平平仄仄。
今年二子各成婚,坐看明年婚嫁毕。
平平仄仄○仄仄,仄仄○平仄仄仄。
云边太史相邂逅,许我行年七十七。
仄平仄平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
盖棺以前日一诗,万首犹堪剑南匹。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
未知先生竟肯否,不肯便问天公乞。
“此愿已偿甘似蜜”全诗注音
人生难得真生日,正使百年才遇一。
我今客里值斯时,况复主人相款密。
连宵举酒为我寿,满眼鸡豚破梨栗。
寿牋投赠盛宾友,寿觞拜舞罗弟侄。
假今家居那有此,米盐纷纠费爬栉。
去年闽山收弟骨,日夜悲啼吟蟋蟀。
岁晚方能负骨归,此愿已偿甘似蜜。
平生苦遭儿女累,十年求解如沐漆。
今年二子各成婚,坐看明年婚嫁毕。
云边太史相邂逅,许我行年七十七。
盖棺以前日一诗,万首犹堪剑南匹。
未知先生竟肯否,不肯便问天公乞。
“此愿已偿甘似蜜”全诗翻译
译文:
人生中真正的生日难得一次,就像百年才能遇到一次。我今天在客人家里值此时刻,更何况还有主人亲切款待。连续一夜举杯共饮,庆祝我的寿诞,眼前摆满了美味的鸡鸭、破皮的梨和栗子。
我写下寿牌,送给亲朋好友,寿觞已经举起,为我祝福的宾客和亲戚们跳起了舞蹈。虽然如今在家中居住,却难以有这般繁华场面,日常的生活琐事如同堆积的米盐,不停地困扰着我。
去年我在闽山收葬了弟弟的遗骨,日夜间悲伤啼哭,听着蟋蟀的啾鸣。岁月晚年才能将骨骸抬回归葬,这个心愿终于实现,虽然过程艰辛,但愿望如甜蜜蜜一般得以满足。
我平生受尽了子女的烦恼,十年来苦苦求解却如同涂抹了黑漆,毫无效果。今年,两个儿子各自成婚,坐等明年所有的婚事都完成。
在云边,我与太史先生偶遇,他预言我将活到七十七岁。当时他给了我一首诗,直到我入棺之前,这首诗都如同剑南的佳作一般闪耀。我不知道先生的预言是否会成真,如果不愿意,我只能请教上天赐予我答案。
“此愿已偿甘似蜜”相关诗句:
- 此愿已偿甘似蜜 出自 [宋] 赵文 ·《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿 》
- 所要甘似蜜 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日 》
- 宿愿欣已偿 出自 [宋] 郭印 ·《和樊直夫兼简允南 》
- 把住穷愁甘似蜜 出自 [宋] 乐备 ·《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也 》
- 豆饭藜羹甘似蜜 出自 [宋] 陆游 ·《望霁 》
- 湖上采菰甘似蜜 出自 [宋] 陆游 ·《戏题酒家壁三首 其一 》
- 甘似醍醐成蜜汁 出自 [宋] 张澂 ·《椑侯柿 》
- 送老虀盐甘似蜜 出自 [宋] 苏轼 ·《戏子由 》
- 此愿几时偿 出自 [宋] 李流谦 ·《上牛头山 》
- 此愿今一偿 出自 [宋] 吴龙翰 ·《灵金山观金灯 》
- 此愿端知合得偿 出自 [宋] 史浩 ·《再次韵胡中方赏丹桂之什 》
- 此独甘香胜蜜团 出自 [宋] 张鎡 ·《张户部惠山杨梅 》
- 似此县债偿亦廉 出自 [宋] 戴栩 ·《走笔代书答西士 》
- 酿蜜成花此似难 出自 [宋] 周紫芝 ·《几圣以三诗寄蜡梅栽次韵 其二 》
- 愿公不复甘此鼎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答永新宗令寄石耳 》
- 已甘漂似梗 出自 [宋] 宋祁 ·《喜翟颖先辈至有感 》
- 债甘偿道路 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寿昌道中 》
- 此身愿持似 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其二 》
- 甘如蜜 出自 [唐] 尔朱翺 ·《还丹口诀 》
- 世间无似此泉甘 出自 [宋] 王十朋 ·《清白泉 》