“逗晓归来装万恨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“逗晓归来装万恨”出自哪首诗?

答案:逗晓归来装万恨”出自: 宋代 葛胜仲 《次韵德升七夕二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dòu xiǎo guī lái zhuāng wàn hèn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题2:“逗晓归来装万恨”的上一句是什么?

答案:逗晓归来装万恨”的上一句是: 乌雀桥成得暂通 , 诗句拼音为: wū què qiáo chéng dé zàn tōng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题3:“逗晓归来装万恨”的下一句是什么?

答案:逗晓归来装万恨”的下一句是: 旧机牢落响寒风 , 诗句拼音为: jiù jī láo luò xiǎng hán fēng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平

“逗晓归来装万恨”全诗

次韵德升七夕二首 其一 (cì yùn dé shēng qī xī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

盈盈一水截长空,乌雀桥成得暂通。
逗晓归来装万恨,旧机牢落响寒风。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yíng yíng yī shuǐ jié cháng kōng , wū què qiáo chéng dé zàn tōng 。
dòu xiǎo guī lái zhuāng wàn hèn , jiù jī láo luò xiǎng hán fēng 。

“逗晓归来装万恨”繁体原文

次韻德升七夕二首 其一

盈盈一水截長空,烏雀橋成得暫通。
逗曉歸来装萬恨,舊機牢落響寒風。

“逗晓归来装万恨”韵律对照

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
盈盈一水截长空,乌雀桥成得暂通。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
逗晓归来装万恨,旧机牢落响寒风。

“逗晓归来装万恨”全诗注音

yíng yíng yī shuǐ jié cháng kōng , wū què qiáo chéng dé zàn tōng 。

盈盈一水截长空,乌雀桥成得暂通。

dòu xiǎo guī lái zhuāng wàn hèn , jiù jī láo luò xiǎng hán fēng 。

逗晓归来装万恨,旧机牢落响寒风。

“逗晓归来装万恨”全诗翻译

译文:
盈盈的水流截断了长空,乌雀桥终于暂时通行。
在黎明时分回来,装载着万般怨恨,旧机关锁被冷风所响。
总结:诗人通过描写水流截断长空和乌雀桥的情景,表达了时光流逝的无情和物是人非的感慨。黎明时分回到旧地,却只能承载着千般怨恨,往事如同旧机关锁一般固执地受寒风吹响。整首诗抒发了对逝去时光和往事的伤感和无奈。

“逗晓归来装万恨”总结赏析

赏析:这首诗《次韵德升七夕二首 其一》以清新婉约的笔触描绘了一个宁静而凄美的景象。诗人以"盈盈一水截长空"开篇,通过这幅水天相接的画面,展现了大自然的辽阔和宁静。接着,诗中提到"乌雀桥成得暂通",暗示了人生的短暂和无常,即使是一时的畅通也会随时被阻断。在早晨逗留到晚上,"逗晓归来装万恨",表现了诗人对时光流逝的无奈和对未来的担忧。最后两句"旧机牢落响寒风",描述了一种失意和沮丧的心境,老去的心境像废弃的机器一样,被寒风吹拂,发出凄凉的声音。
标签: 写景,抒情,哀怨

“逗晓归来装万恨”诗句作者葛胜仲介绍:

葛胜仲(一○七二~一一四四),字鲁卿,常州江阴(今属江苏)人(《宋史》作丹阳人,误。丹阳是其晚年寓居,见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》)。哲宗绍圣四年(一○九七)进士。元符二年(一○九七),官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年(一一○一),爲兖州教授。崇宁二年(一一○三),入爲太学正。大观元年(一一○七),充提举议历所检讨,兼宗正丞。二年,迁礼部员外郎,以事责知歙州休宁。政和三年(一一一三),召复原职。四年,擢国子司业。六年,除国子祭酒,以言事落职提举江州太平观。宣和元年(一一一九),起知汝州,因拒宦官李彦括田,徙湖州。六年,移邓州,以在湖州时忤朱勔,落职食祠禄。高宗建炎四年(一一三○),起再知湖州。绍兴元年(一一三一),致仕归。十四年,卒,年七十三,谥文康。有《丹阳集》八十卷、外集二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷,其中诗七卷。事见本集卷末附其婿章倧《文康葛公行状》,《宋史》卷四四五有传。 葛胜仲诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校残本《永乐大典》。新辑集外诗附於卷末。更多...

“逗晓归来装万恨”相关诗句: