“兹今幸徜徉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹今幸徜徉”出自哪首诗?
答案: “兹今幸徜徉”出自: 宋代 朱熹的 《屡游庐阜欲赋一篇而不能就六月中休董役卧龙偶成此诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī jīn xìng cháng yáng ,诗句平仄: 。
问题2:“兹今幸徜徉”的上一句是什么?
答案:
“兹今幸徜徉”的上一句是: 畴昔劳梦思 , 诗句拼音为: chóu xī láo mèng sī
,诗句平仄: 。
问题3:“兹今幸徜徉”的下一句是什么?
答案: “兹今幸徜徉”的下一句是: 尚恨忝符竹 , 诗句拼音为: shàng hèn tiǎn fú zhú ,诗句平仄:平。
“兹今幸徜徉”全诗
屡游庐阜欲赋一篇而不能就六月中休董役卧龙偶成此诗 (lǚ yóu lú fù yù fù yī piān ér bù néng jiù liù yuè zhōng xiū dǒng yì wò lóng ǒu chéng cǐ shī)
登车闽岭徼,息驾康山阳。
康山高不极,连峰鬰苍苍。
金轮西嵯峨,五老东昂藏。
想象仙圣集,似闻笙鹤翔。
林谷下凄迷,云关杳相望。
千岩虽竞秀,二胜终莫量。
仰瞻银河翻,俯看交龙骧。
长吟谪仙句,和以玉局章。
畴昔劳梦思,兹今幸徜徉。
尚恨忝符竹,未惬栖云房。
已寻两峰间,结屋依阳冈。
上有飞瀑驶,下有清流长。
循名协心期,吊古增悲凉。
壮齿乏奇节,颓年矧昏荒。
誓将尘土踪,暂寄云水乡。
封章傥从欲,归哉澡沧浪。
平平平仄○,仄仄平平平。
平平平仄仄,平平仄○○。
平平平平平,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
平仄仄平平,平平仄○仄。
平平平仄仄,仄○平仄○。
仄平平平平,仄○平平平。
○○仄平仄,○仄仄仄平。
平仄○仄○,平平仄?平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平○,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平○,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平?平平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
○平仄○仄,平平仄平○。
“兹今幸徜徉”繁体原文
屢游廬阜欲賦一篇而不能就六月中休董役卧龍偶成此詩
登車閩嶺徼,息駕康山陽。
康山高不極,連峰鬰蒼蒼。
金輪西嵯峨,五老東昂藏。
想象仙聖集,似聞笙鶴翔。
林谷下凄迷,雲關杳相望。
千巖雖競秀,二勝終莫量。
仰瞻銀河翻,俯看交龍驤。
長吟謫仙句,和以玉局章。
疇昔勞夢思,茲今幸徜徉。
尚恨忝符竹,未愜棲雲房。
已尋兩峰間,結屋依陽岡。
上有飛瀑駛,下有清流長。
循名協心期,弔古增悲凉。
壯齒乏奇節,頹年矧昏荒。
誓將塵土蹤,暫寄雲水鄉。
封章儻從欲,歸哉澡滄浪。
“兹今幸徜徉”韵律对照
平平平仄○,仄仄平平平。
登车闽岭徼,息驾康山阳。
平平平仄仄,平平仄○○。
康山高不极,连峰鬰苍苍。
平平平平平,仄仄平平○。
金轮西嵯峨,五老东昂藏。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
想象仙圣集,似闻笙鹤翔。
平仄仄平平,平平仄○仄。
林谷下凄迷,云关杳相望。
平平平仄仄,仄○平仄○。
千岩虽竞秀,二胜终莫量。
仄平平平平,仄○平平平。
仰瞻银河翻,俯看交龙骧。
○○仄平仄,○仄仄仄平。
长吟谪仙句,和以玉局章。
平仄○仄○,平平仄?平。
畴昔劳梦思,兹今幸徜徉。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
尚恨忝符竹,未惬栖云房。
仄平仄平○,仄仄平平平。
已寻两峰间,结屋依阳冈。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
上有飞瀑驶,下有清流长。
平平仄平○,仄仄平平平。
循名协心期,吊古增悲凉。
仄仄仄平仄,平平?平平。
壮齿乏奇节,颓年矧昏荒。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
誓将尘土踪,暂寄云水乡。
○平仄○仄,平平仄平○。
封章傥从欲,归哉澡沧浪。
“兹今幸徜徉”全诗注音
登车闽岭徼,息驾康山阳。
康山高不极,连峰鬰苍苍。
金轮西嵯峨,五老东昂藏。
想象仙圣集,似闻笙鹤翔。
林谷下凄迷,云关杳相望。
千岩虽竞秀,二胜终莫量。
仰瞻银河翻,俯看交龙骧。
长吟谪仙句,和以玉局章。
畴昔劳梦思,兹今幸徜徉。
尚恨忝符竹,未惬栖云房。
已寻两峰间,结屋依阳冈。
上有飞瀑驶,下有清流长。
循名协心期,吊古增悲凉。
壮齿乏奇节,颓年矧昏荒。
誓将尘土踪,暂寄云水乡。
封章傥从欲,归哉澡沧浪。
“兹今幸徜徉”全诗翻译
译文:
登上闽岭徼行,停车在康山阳。
康山高耸不尽,连绵峰峦苍苍。
金轮山崖西侧耸峭,五老山头东边藏匿。
想象着仙圣们聚集,仿佛听见笙箫和仙鹤翱翔。
林木谷地下朦胧迷茫,云雾缭绕遥相望。
千山岩峰虽然竞相秀美,但其中二胜终究难以衡量。
仰望银河翻卷流动,俯视交织的龙蛇奔腾。
长吟着谪仙的诗句,伴以玉局的篇章。
曾经劳碌于梦思之中,如今幸运地徜徉其中。
仍然懊悔未能拜谢符竹,也未能满足栖居于云房。
如今我已经找到两峰之间,结屋依附在阳光明媚的山冈上。
山上有飞瀑奔流,山下有清澈长流。
追随名字与心愿,哀怀古代增添悲凉之情。
壮年的精力不再奇特,老年的岁月显得昏迷荒凉。
发誓将我的尘土足迹,暂时托付给云水之乡。
封章之后,可能会随心所欲,归去澡浪滔滔的大海。
全诗描述了诗人登上了闽岭和康山,观赏了山川秀美的景色,并思考着仙人的境界和古代风云人物的遗迹。诗人对仙山仙水的向往和对自己年华渐逝的悲凉感慨交加。最后,诗人决定留下身世和心愿,并表达了对未来的向往和对现实的反思。全诗以山水仙境为背景,以诗人的感慨和心境为主线,写出了一幅秀美壮丽、禅意悠远的山水画卷。
“兹今幸徜徉”相关诗句:
- 兹今幸徜徉 出自 [宋] 朱熹 ·《屡游庐阜欲赋一篇而不能就六月中休董役卧龙偶成此诗 》
- 里闾何幸得徜徉 出自 [宋] 刘安上 ·《和左经臣见过 》
- 循今古而徜徉 出自 [宋] 郭祥正 ·《思嵩送刘推官赴幕府 》
- 吴公徜徉今巢由 出自 [宋] 曾丰 ·《万安簿吴公谊实浙余杭人今书满最归欤欲竟投老未决于其间而赞之 》
- 跬步亦徜徉 出自 [宋] 薛嵎 ·《爲郑菊山赋斗室 》
- 笔墨徜徉事 出自 [宋] 陈顔 ·《散怀 》
- 徜徉偶此地 出自 [宋] 朱熹 ·《登罗汉峰 》
- 从君以徜徉 出自 [宋] 韩淲 ·《过履道山堂及子潜家方斋 》
- 徜徉信波浪 出自 [宋] 李昭玘 ·《泛泛水中鳬 》
- 昔人斯徜徉 出自 [宋] 李昭玘 ·《游白鹤观 》
- 君子留徜徉 出自 [宋] 刘焘 ·《题乐平寺 》
- 盘谷且徜徉 出自 [宋] 陈普 ·《冬华一夜霜 》
- 徜徉孰爲伴 出自 [宋] 刘子翬 ·《有怀 》
- 野处日徜徉 出自 [宋] 曹彦约 ·《师绎题宫姊夫惠示湖庄佳句辄次韵 其二 》
- 眷此宜徜徉 出自 [宋] 释道潜 ·《周茂叔郎中濂溪 》
- 徜徉有真乐 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄致明兼简余时升 》
- 相托以徜徉 出自 [宋] 张耒 ·《旦起 》
- 杖屦陪徜徉 出自 [宋] 徐梦莘 ·《弹子岩题名 》
- 徜徉山水幽 出自 [宋] 韩淲 ·《招隠 》
- 曳杖徜徉去 出自 [宋] 郭印 ·《无尽桥 》