“争纒五彩丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“争纒五彩丝”出自哪首诗？
答案： “争纒五彩丝”出自： 宋代 谢薖的 《端午即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēng chán wǔ cǎi sī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“争纒五彩丝”的上一句是什么？
答案：
“争纒五彩丝”的上一句是： 懒检三闾传 , 诗句拼音为： lǎn jiǎn sān lǘ chuán
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“争纒五彩丝”的下一句是什么？
答案： “争纒五彩丝”的下一句是： 平生几端午 , 诗句拼音为： píng shēng jǐ duān wǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“争纒五彩丝”全诗
端午即事 (duān wǔ jí shì)
卯饮缘佳节，昌阳荐一巵。
儿谘射团事，妻诵赐衣诗。
懒检三闾传，争纒五彩丝。
平生几端午，随分作儿嬉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“争纒五彩丝”繁体原文
端午即事
卯飲緣佳節，昌陽薦一巵。
兒諮射團事，妻誦賜衣詩。
懶檢三閭傳，争纒五綵絲。
平生幾端午，隨分作兒嬉。
“争纒五彩丝”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
卯饮缘佳节，昌阳荐一巵。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
儿谘射团事，妻诵赐衣诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
懒检三闾传，争纒五彩丝。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平生几端午，随分作儿嬉。
“争纒五彩丝”全诗注音
卯饮缘佳节，昌阳荐一巵。
儿谘射团事，妻诵赐衣诗。
懒检三闾传，争纒五彩丝。
平生几端午，随分作儿嬉。
“争纒五彩丝”全诗翻译
译文：
在卯时喝酒共庆佳节，昌阳奉上一杯美酒。
儿子询问射箭的事，妻子吟诵赠送的衣服诗。
懒散地检查着三闾传统，争相绕上五彩丝带。
平生经历了多少个端午节，随缘享受着儿童时光的欢乐。
全文总结：这是一幅描绘端午节日乐事的古文，描述了人们在佳节时共饮美酒、赠送礼物和享受游戏的场景。同时，反映了古代人们在传承和弘扬传统文化方面的努力。
“争纒五彩丝”相关诗句：
- 争纒五彩丝 出自 [宋] 谢薖 ·《端午即事 》
- 彩丝纒祭筒 出自 [宋] 谢薖 ·《午日 》
- 香菰纒彩丝 出自 [宋] 刘才邵 ·《端午内中帖子词 其一 》
- 更把彩丝纒绿萼 出自 [宋] 李纲 ·《季明惠含笑花其香满室以诗报之 》
- 饭筒角黍纒五彩 出自 [宋] 周紫芝 ·《竞渡曲 》
- 续寿初纒五色丝 出自 [宋] 夏竦 ·《皇后阁端午帖子 其一 》
- 临池五彩丝 出自 [宋] 杨冠卿 ·《天孙吟 》
- 瓜果蛛丝五彩针 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《清溪许希贤自号拙逸爲赋四绝 其二 》
- 五彩丝长系臂初 出自 [宋] 晏殊 ·《端午词 御阁 其一 》
- 轻丝五彩缠金缕 出自 [宋] 晏殊 ·《端午词 御阁 其一 》
- 五色彩丝颁禁殿 出自 [宋] 夏竦 ·《郡王阁端午帖子 其三 》
- 玉臂还缠五彩丝 出自 [宋] 李龏 ·《端午日 》
- 五丝结彩献君王 出自 [宋] 周紫芝 ·《汉宫词 》
- 五色彩丝初献寿 出自 [宋] 夏竦 ·《御阁端午帖子 其一○ 》
- 纒绵生茧丝 出自 [宋] 程俱 ·《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其七 》
- 采丝纒糭动嘉辰 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇帝阁 其七 》
- 锦嚢玉轴纒朱丝 出自 [宋] 王之道 ·《次韵袁望回见赠兼简杨德润 》
- 日道纒南复纒北 出自 [宋] 沈辽 ·《日道 》
- 闷遭五斗相纒缚 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵平无等岁暮有怀 》
- 锦纒红帕五十载 出自 [宋] 周紫芝 ·《感韩碑用李义山韵 》