“远行从此始”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远行从此始”出自哪首诗?
答案: “远行从此始”出自: 唐代 李益的 《城西竹园送裴佶王达》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn xíng cóng cǐ shǐ ,诗句平仄: 仄○○仄仄 。
问题2:“远行从此始”的上一句是什么?
答案:
“远行从此始”的上一句是: 沈郁自中肠 , 诗句拼音为: shěn yù zì zhōng cháng
,诗句平仄: 仄○○仄仄 。
问题3:“远行从此始”的下一句是什么?
答案: “远行从此始”的下一句是: 别袂重凄霜 , 诗句拼音为: bié mèi chóng qī shuāng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“远行从此始”全诗
城西竹园送裴佶王达 (chéng xī zhú yuán sòng péi jí wáng dá)
葳蕤凌风竹,寂寞离人觞。
怆怀非外至,沈郁自中肠。
远行从此始,别袂重凄霜。
平平平平仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
仄○○仄仄,仄仄○平平。
“远行从此始”繁体原文
城西竹園送裴佶王達
葳蕤凌風竹,寂寞離人觴。
愴懷非外至,沈鬱自中腸。
遠行從此始,別袂重淒霜。
“远行从此始”韵律对照
平平平平仄,仄仄○平平。
葳蕤凌风竹,寂寞离人觞。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
怆怀非外至,沈郁自中肠。
仄○○仄仄,仄仄○平平。
远行从此始,别袂重凄霜。
“远行从此始”全诗注音
葳蕤凌风竹,寂寞离人觞。
怆怀非外至,沈郁自中肠。
远行从此始,别袂重凄霜。
“远行从此始”全诗翻译
译文:
葳蕤凌风竹,寂寞离人觞。
怆怀非外至,沈郁自中肠。
远行从此始,别袂重凄霜。
诗句翻译如下:
茂盛的竹子拔地而起,挺立在风中,但它们孤独地离开了人们的欢聚饮宴。
悲伤之情并非来自外部的刺激,而是自己内心的忧郁。
远行之旅从此开始,分别时彼此的离别更加沉重,如同秋霜一般。
总结:
诗中描述了一幅寂寥而忧伤的景象。竹子高耸入云,风吹拂着它们的枝叶,却只能独自面对离人的觥筹之宴,感到孤寂。诗人怀着沉重的心情,深感忧愁并非外界的原因所致,而是来自自己内心的郁结。这次远行将是离别的开始,离别时的别离之情更加深重,就像秋天的寒霜一样。整首诗流露出孤独、忧伤和离别的情感,展示了诗人内心的深深悲愁之情。
“远行从此始”总结赏析
赏析:这首诗是李益的《城西竹园送裴佶王达》,通过描写竹园离别的情景,表达了离愁别绪之情感。整首诗以竹园为背景,借景抒发了诗人的离愁别绪。
首句“葳蕤凌风竹,寂寞离人觞。”描写了竹园中飘荡的竹叶,寓意了离别之情。竹子在风中摇曳,与“寂寞”和“离人觞”形成鲜明的对比,突出了诗人内心的孤独和离愁。
第二句“怆怀非外至,沈郁自中肠。”表达了诗人的离愁内化为深沉的忧虑,不仅是因为离别的缘故,更是自己内心的郁结。这里用“怆怀”和“沈郁”两个词,形容了诗人内心的痛苦,增强了诗情的深沉。
最后两句“远行从此始,别袂重凄霜。”点明了离别的原因是“远行”,并且用“别袂重凄霜”来形容诗人与被送别的人的离情别绪。袂指的是衣袖,凄霜表示凄凉的情感。整句表达了诗人对友人的离别之情愈加深重。
“远行从此始”相关诗句:
- 远行从此始 出自 [唐] 李益 ·《城西竹园送裴佶王达 》
- 行路又还从此始 出自 [宋] 杨万里 ·《濠原路中 》
- 五马行春从此始 出自 [宋] 李弥逊 ·《上巳日陪徽守游白水寺继登西山继白堂晚饮 》
- 始悟行日远 出自 [宋] 苏辙 ·《和王巩见寄三首 其一 》
- 悠远自此始 出自 [宋] 方回 ·《留吴田霜崖吴居士宅予仲女许其孙姻 》
- 祝渠从此始 出自 [宋] 周孚 ·《次韵答周子友同年 》
- 一白从此始 出自 [宋] 仇远 ·《雪 》
- 从此始青鞵 出自 [宋] 陆游 ·《郭氏山林十六咏 清旷亭 》
- 相娱从此始 出自 [宋] 陆游 ·《瓮池 》
- 和气从此始 出自 [宋] 张耒 ·《正月二日探春 》
- 燎原从此始 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴四首 其一 》
- 穴柱从此始 出自 [宋] 王安国 ·《堂上有遗羶 》
- 伤夷从此始 出自 [宋] 张耒 ·《三伏暑甚七月八日立秋是日风作凉爽炎酷顿消老病欣然命酒成二诗 其二 》
- 畏爱从此始 出自 [宋] 谢举廉 ·《浴日亭 》
- 离忧从此始 出自 [唐] 卢象 ·《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 一 》
- 高兴从此始 出自 [唐] 白居易 ·《七月一日作 》
- 事道从此始 出自 [宋] 杨时 ·《送胡康侯使湖南 》
- 要是从此始 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其四 》
- 望乡从此始 出自 [宋] 陈师道 ·《寓目 》
- 满头从此始 出自 [唐] 白居易 ·《初见白发 》