“井分蔬圃属邻家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“井分蔬圃属邻家”出自哪首诗?
答案: “井分蔬圃属邻家”出自: 唐代 温庭筠的 《郊居秋日有怀一二知己》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐng fēn shū pǔ shǔ lín jiā ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“井分蔬圃属邻家”的上一句是什么?
答案:
“井分蔬圃属邻家”的上一句是: 门带果林招邑吏 , 诗句拼音为: mén dài guǒ lín zhāo yì lì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“井分蔬圃属邻家”的下一句是什么?
答案: “井分蔬圃属邻家”的下一句是: 臯原寂历垂禾穗 , 诗句拼音为: gāo yuán jì lì chuí hé suì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“井分蔬圃属邻家”全诗
郊居秋日有怀一二知己 (jiāo jū qiū rì yǒu huái yī èr zhī jǐ)
稻田凫雁满晴沙,钓渚归来一迳斜。
门带果林招邑吏,井分蔬圃属邻家。
臯原寂历垂禾穗,桑竹参差映豆花。
自笑谩怀经济策,不将心事许烟霞。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“井分蔬圃属邻家”繁体原文
郊居秋日有懷一二知己
稻田鳧雁滿晴沙,釣渚歸來一逕斜。
門帶果林招邑吏,井分蔬圃屬鄰家。
臯原寂歷垂禾穗,桑竹參差映豆花。
自笑謾懷經濟策,不將心事許煙霞。
“井分蔬圃属邻家”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
稻田凫雁满晴沙,钓渚归来一迳斜。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
门带果林招邑吏,井分蔬圃属邻家。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
臯原寂历垂禾穗,桑竹参差映豆花。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自笑谩怀经济策,不将心事许烟霞。
“井分蔬圃属邻家”全诗注音
稻田凫雁满晴沙,钓渚归来一迳斜。
门带果林招邑吏,井分蔬圃属邻家。
臯原寂历垂禾穗,桑竹参差映豆花。
自笑谩怀经济策,不将心事许烟霞。
“井分蔬圃属邻家”全诗翻译
译文:
稻田中,凫雁飞满了晴沙,钓渚上的人归来时,走着一条斜斜的小径。门旁有果树林,吸引着邑吏前来,井边的蔬菜园则属于邻家。
臯原静谧,历经岁月的垂禾穗,桑竹参差映照着豆花。我自嘲地笑,以为自己的经济策略只是徒劳无功,不会把内心的事情托付给烟霞山水。
“井分蔬圃属邻家”总结赏析
赏析:
这是温庭筠创作的一首诗《郊居秋日有怀一二知己》,诗中表达了诗人在秋日郊居之际,对友情和宁静生活的怀念之情。整首诗以秋日田园景色为背景,通过自然景物的描写来反映诗人内心的感受。
首节描写了一幅秋日的田园画面,诗人在稻田边看到满天的凫雁,满地的晴沙,表现出秋日宁静的景象。钓渚归来的情节暗示着诗人独自在乡村漫步,享受着这片宁静和自然之美。
第二节则展现了诗人的生活情趣。他的家门带着果林,招待着邑吏(地方官员),井水分布在蔬圃之间,与邻家相互隔开,显示出诗人生活在乡村,过着宁静的田园生活。这里的果林、蔬圃、井水都成为了友情的象征,诗人与知己们相聚在这里,共享着平静的时光。
第三节通过描写自然景物,如臯原、禾穗、桑竹、豆花,强化了秋日的美好和诗人心中的宁静。这些景物繁盛生长,也寓意着友情的坚韧和持久。
最后两句“自笑谩怀经济策,不将心事许烟霞”表明了诗人不愿受到世俗的干扰,他珍惜友情和宁静的生活,不愿将内心的情感轻易表露,更愿意把心事埋在烟霞之间。
“井分蔬圃属邻家”相关诗句:
- 井分蔬圃属邻家 出自 [唐] 温庭筠 ·《郊居秋日有怀一二知己 》
- 芋圃蔬畦接井湄 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵卢申之正字野兴 》
- 桔槔邻圃响蔬畦 出自 [宋] 余靖 ·《和邃卿张学士暑夕 》
- 还家兰圃足晨蔬 出自 [宋] 华镇 ·《赠孙纯臣居士 》
- 老圃作邻家 出自 [唐] 孟浩然 ·《南山下与老圃期种瓜 》
- 蔬挑翠羽荷邻家 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡严车二雪诗 其二 》
- 井水分西邻 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由所居六咏 其四 》
- 西邻分半井 出自 [宋] 苏辙 ·《寓居六咏 其六 》
- 邻家双井桐 出自 [宋] 程俱 ·《昨夕风月顿清独坐中庭夜分不寐翛然四顾寂无人声如在尘外作诗一首以写一时之适 》
- 木奴千树属邻家 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤愚溪三首 二 》
- 一旦家邦属四邻 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 再吟 》
- 居邻无僧家有井 出自 [宋] 陈师道 ·《拟古 》
- 数家分市井 出自 [宋] 徐玑 ·《湘水 》
- 中分三壤属僧家 出自 [宋] 黄裳 ·《长乐闲赋 其七 》
- 十分风景属僧家 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵范师道龙图三首 其一 》
- 十分国艳属侯家 出自 [宋] 刘克庄 ·《九叠 其八 》
- 十分春色属谁家 出自 [宋] 释遇贤 ·《诗三首 其一 》
- 邻家蜜满蜂臣分 出自 [宋] 郑刚中 ·《经月门无客客至必谓予此居萧然如僧舍 》
- 邻家芹菊许人分 出自 [宋] 邹浩 ·《席上呈仲明 》
- 五亩邻家肯见分 出自 [宋] 苏辙 ·《泉城田舍 》