“宣室久虚席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宣室久虚席”出自哪首诗?
答案: “宣室久虚席”出自: 宋代 杨时的 《谢詹司业送酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuān shì jiǔ xū xí ,诗句平仄: 。
问题2:“宣室久虚席”的上一句是什么?
答案:
“宣室久虚席”的上一句是: 宁须事磨鎸 , 诗句拼音为: níng xū shì mó juān
,诗句平仄: 。
问题3:“宣室久虚席”的下一句是什么?
答案: “宣室久虚席”的下一句是: 兹行定详延 , 诗句拼音为: zī xíng dìng xiáng yán ,诗句平仄:平○仄平平。
“宣室久虚席”全诗
谢詹司业送酒 (xiè zhān sī yè sòng jiǔ)
郑公负才名,流落四十年。
高视隘八荒,天寒坐无毡。
忘形頼司业,时与送酒钱。
嗟予樗栎材,臃肿世所捐。
云何附青云,拜赐追前贤。
开壶对青樽,内愧顔腼然。
公乎廊庙姿,直干上参天。
袨服羣娃宫,不虞姑争妍。
骅骝误一蹶,万里终腾骞。
朝燕暮刷越,驽马安能先。
玉莹本无瑕,宁须事磨鎸。
宣室久虚席,兹行定详延。
陋儒气填臆,感慨聊自宣。
辱惠不知报,强歌成短篇。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
仄平仄○仄,平仄仄仄○。
平仄平仄平,?仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄仄○平。
仄仄平平平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄○仄平平,平平仄○平。
平仄仄平仄,平○仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“宣室久虚席”繁体原文
謝詹司業送酒
鄭公負才名,流落四十年。
高視隘八荒,天寒坐無氈。
忘形頼司業,時與送酒錢。
嗟予樗櫟材,臃腫世所捐。
云何附青雲,拜賜追前賢。
開壺對青樽,內愧顔靦然。
公乎廊廟姿,直幹上參天。
袨服羣娃宮,不虞姑爭妍。
驊騮誤一蹶,萬里終騰騫。
朝燕暮刷越,駑馬安能先。
玉瑩本無瑕,寧須事磨鎸。
宣室久虛席,茲行定詳延。
陋儒氣填臆,感慨聊自宣。
辱惠不知報,强歌成短篇。
“宣室久虚席”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄仄平。
郑公负才名,流落四十年。
平仄仄仄平,平平仄平平。
高视隘八荒,天寒坐无毡。
仄平仄○仄,平仄仄仄○。
忘形頼司业,时与送酒钱。
平仄平仄平,?仄仄仄平。
嗟予樗栎材,臃肿世所捐。
平平仄平平,仄仄平平平。
云何附青云,拜赐追前贤。
平平仄平平,仄仄平仄平。
开壶对青樽,内愧顔腼然。
平平平仄平,仄仄仄○平。
公乎廊庙姿,直干上参天。
仄仄平平平,仄平平平平。
袨服羣娃宫,不虞姑争妍。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
骅骝误一蹶,万里终腾骞。
平○仄仄仄,平仄平平平。
朝燕暮刷越,驽马安能先。
仄○仄平平,平平仄○平。
玉莹本无瑕,宁须事磨鎸。
平仄仄平仄,平○仄平平。
宣室久虚席,兹行定详延。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
陋儒气填臆,感慨聊自宣。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
辱惠不知报,强歌成短篇。
“宣室久虚席”全诗注音
郑公负才名,流落四十年。
高视隘八荒,天寒坐无毡。
忘形頼司业,时与送酒钱。
嗟予樗栎材,臃肿世所捐。
云何附青云,拜赐追前贤。
开壶对青樽,内愧顔腼然。
公乎廊庙姿,直干上参天。
袨服羣娃宫,不虞姑争妍。
骅骝误一蹶,万里终腾骞。
朝燕暮刷越,驽马安能先。
玉莹本无瑕,宁须事磨鎸。
宣室久虚席,兹行定详延。
陋儒气填臆,感慨聊自宣。
辱惠不知报,强歌成短篇。
“宣室久虚席”全诗翻译
译文:
郑公负着卓越的才名,却流落在外四十年。他目光高瞻远望,虽然天寒地冻却坐在没有毡席的地上。忘却自己的身份,依靠做官员的事业,常常与人家送来的酒钱为伴。
唉,我这样的人才好比樗栎之木,虽然有材质却被世人所遗弃。怎样才能附着在青云之上,向前辈贤者学习呢?不过面对高高在上的贤者,我只能开壶与他们对饮,内心却羞愧脸红。
郑公啊,你就像是廊庙中的神像一样,挺直身姿,直冲云霄,直指参天。穿着朝廷的华丽服饰,进入宫殿,却不料有些姑娘争先恐后地来争宠。美丽的骅骝虽然误了一步,但最终还是跃跃欲试,一路奔腾而上。
朝来暮往,行进于燕越之间,普通的驽马怎能先你一步呢?你身上的玉莹光泽本无瑕疵,何必再去磨琢打磨呢?
宣室已经很久没有人居住了,这次我前去拜访,他们愿意详细地延纳我。虽然我只是一个不起眼的学者,但感慨之情不禁自我倾吐。
我曾受惠却未能回报,只好以歌颂来表达,却成了一首短篇之作。
“宣室久虚席”相关诗句:
- 宣室久虚席 出自 [宋] 杨时 ·《谢詹司业送酒 》
- 宣室虚前席 出自 [宋] 范祖禹 ·《鲜于諌议挽词二首 其一 》
- 遥知宣室虚前席 出自 [宋] 刘子翬 ·《次致明泉石轩诗韵 》
- 宣室岁余虚席在 出自 [宋] 李觏 ·《和游丹霞有怀归之意 》
- 宣室倾贤席已虚 出自 [宋] 冯时行 ·《送冯贯道赴行在二首 其二 》
- 席前宣室思渠久 出自 [宋] 刘克庄 ·《方蒙仲秘书哀诗三首 其一 》
- 促席久思宣室问 出自 [宋] 赵蕃 ·《通问赣州留尚书并寄三首 其三 》
- 宣室今前席 出自 [宋] 赵拚 ·《送李运使学士赴阙十咏 其五 》
- 宣室定前席 出自 [宋] 章甫 ·《送张寺丞 》
- 载前宣室席 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 未前宣室席 出自 [宋] 长倩 ·《题清芬阁 》
- 宣室拟前席 出自 [宋] 陈宓 ·《和傅寺丞竹隠之什 野趣 》
- 宣室伫前席 出自 [宋] 吴芾 ·《符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵 》
- 宣室思前席 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵成季尚书甯川即事五首 山寺寓居 》
- 宣室终前席 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸对雪散吟三十韵 》
- 前席须宣室 出自 [宋] 秦观 ·《赠苏子瞻 》
- 宣室未前席 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 宣室方前席 出自 [宋] 吴芾 ·《挽范丞相五首 其二 》
- 宣室思前席 出自 [唐] 章八元 ·《酬刘员外月下见寄 》
- 帝开宣室初前席 出自 [宋] 刘克庄 ·《送吴时父侍郎二首 其二 》