“新鹰饱肉唯闲猎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新鹰饱肉唯闲猎”出自哪首诗？
答案： “新鹰饱肉唯闲猎”出自： 唐代 雍陶的 《罢还边将》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn yīng bǎo ròu wéi xián liè ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“新鹰饱肉唯闲猎”的上一句是什么？
答案：
“新鹰饱肉唯闲猎”的上一句是： 赵王犹是用廉颇 , 诗句拼音为： zhào wáng yóu shì yòng lián pō
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“新鹰饱肉唯闲猎”的下一句是什么？
答案： “新鹰饱肉唯闲猎”的下一句是： 旧劒生衣嬾更磨 , 诗句拼音为： jiù jiàn shēng yī lǎn gèng mó ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“新鹰饱肉唯闲猎”全诗
罢还边将 (bà huán biān jiāng)
白须虏将话边事，自失公权怨语多。
汉主岂劳思李牧，赵王犹是用廉颇。
新鹰饱肉唯闲猎，旧劒生衣嬾更磨。
百战无功身老去，羡他年少渡黄河。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“新鹰饱肉唯闲猎”繁体原文
罷還邊將
白鬚虜將話邊事，自失公權怨語多。
漢主豈勞思李牧，趙王猶是用廉頗。
新鷹飽肉唯閑獵，舊劒生衣嬾更磨。
百戰無功身老去，羨他年少渡黃河。
“新鹰饱肉唯闲猎”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
白须虏将话边事，自失公权怨语多。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
汉主岂劳思李牧，赵王犹是用廉颇。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
新鹰饱肉唯闲猎，旧劒生衣嬾更磨。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
百战无功身老去，羡他年少渡黄河。
“新鹰饱肉唯闲猎”全诗注音
白须虏将话边事，自失公权怨语多。
汉主岂劳思李牧，赵王犹是用廉颇。
新鹰饱肉唯闲猎，旧劒生衣嬾更磨。
百战无功身老去，羡他年少渡黄河。
“新鹰饱肉唯闲猎”全诗翻译
译文：
白须虏将话边事，自失公权怨语多。
白须的虏将在边境事务上妄言，自己失去了公权，抱怨之言不断。
汉主岂劳思李牧，赵王犹是用廉颇。
汉主何必费心思考李牧，而赵王仍然倚重廉颇。
新鹰饱肉唯闲猎，旧剑生衣懒更磨。
新鹰饱食肉只是为了闲暇的猎食，旧剑生锈衣服懒得再磨。
百战无功身老去，羡他年少渡黄河。
经历了百战却一无所获，身体渐渐老去，羡慕那些年轻人勇渡黄河。
总结：
这首诗描绘了一幅古代战乱的景象，虏将妄言失去公权，抱怨不已。作者以此批评当时汉主将李牧置之不顾，而赵王却仍然信任廉颇。同时，通过描述新鹰只追求闲暇的猎食和旧剑生锈衣服懒得磨这两个形象，抒发了对于功业无成和年老的感慨。最后，作者羡慕那些年轻人能够勇渡黄河，展现了对于年轻时代的向往和遗憾。整体而言，诗意悲凉，表达了对于时代动荡和个人不幸的思考和感叹。
“新鹰饱肉唯闲猎”相关诗句：
- 新鹰饱肉唯闲猎 出自 [唐] 雍陶 ·《罢还边将 》
- 饥鹰未饱肉 出自 [唐] 杜甫 ·《送高三十五书记 》
- 鹰犬饱粱肉 出自 [宋] 于石 ·《感兴 其四 》
- 不学鹰鸇因肉饱 出自 [宋] 余靖 ·《回鴈 》
- 似鹰指爪唯攫肉 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 一 》
- 呼鹰小猎新霜後 出自 [宋] 陆游 ·《猎罢夜饮示独孤生三首 其一 》
- 猎猎鹰鸇正得时 出自 [宋] 卫宗武 ·《和友人秋怀 》
- 新荷猎猎香风远 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中初夏游兴庆池 》
- 猎猎新蒲暖更柔 出自 [宋] 李弥逊 ·《山游遇雨 》
- 猎鹰才子累 出自 [宋] 郑樵 ·《家园示弟槱 其六 》
- 猎骑呼鹰地 出自 [宋] 孙应时 ·《海陵岁暮 其二 》
- 韝鹰猎羽遒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素对雪十韵 》
- 晓猎臂鹰随 出自 [宋] 刘克庄 ·《牛田铺大雪 》
- 猎猎戍旗闲 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 一去无还意 》
- 猎猎戍旗闲 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 一去无还意 》
- 霜严猎卫鹰权峻 出自 [宋] 韩琦 ·《并塞晚秋 》
- 猎酣鹰翅伴觥飞 出自 [唐] 白居易 ·《送令狐相公赴太原 》
- 谓爲小猎无鹰犬 出自 [宋] 龚开 ·《题中山出游图 》
- 猎路向寒鹰眼疾 出自 [宋] 宋祁 ·《登楼望郡中美人物之盛 》
- 苍鹰折翅猎狗烹 出自 [宋] 释绍昙 ·《观知客归葬亲求语 》