“无眹安得离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无眹安得离”出自哪首诗?
答案: “无眹安得离”出自: 唐代 元稹的 《詶别致用》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú zhèn ān dé lí ,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题2:“无眹安得离”的上一句是什么?
答案:
“无眹安得离”的上一句是: 神哉心相见 , 诗句拼音为: shén zāi xīn xiāng jiàn
,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题3:“无眹安得离”的下一句是什么?
答案: “无眹安得离”的下一句是: 我有恳愤志 , 诗句拼音为: wǒ yǒu kěn fèn zhì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“无眹安得离”全诗
詶别致用 (chóu bié zhì yòng)
风行自委顺,云合非有期。
神哉心相见,无眹安得离。
我有恳愤志,三十无人知。
修身不言命,谋道不择时。
达则济亿兆,穷亦济毫氂。
济人无大小,誓不空济私。
研几未淳熟,与世忽参差。
意气一为累,猜仍良已随。
昨来窜荆蛮,分与平生隳。
那言返为遇,获见心所奇。
一见肺肝尽,坦然无滞疑。
感念交契定,泪流如断縻。
此交定生死,非为论盛衰。
此契宗会极,非为同路岐。
君今虎在柙,我亦鹰就羁。
驯养保性命,安能奋殊姿。
玉色深不变,井水挠不移。
相看各年少,未敢深自悲。
平○仄仄仄,平仄平仄○。
平平平○仄,平仄平仄○。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平平,○仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
仄平仄平仄,平平○仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄○仄平。
○○仄平仄,仄仄○仄平。
“无眹安得离”繁体原文
詶別致用
風行自委順,雲合非有期。
神哉心相見,無眹安得離。
我有懇憤志,三十無人知。
修身不言命,謀道不擇時。
達則濟億兆,窮亦濟毫氂。
濟人無大小,誓不空濟私。
研幾未淳熟,與世忽參差。
意氣一爲累,猜仍良已隨。
昨來竄荆蠻,分與平生隳。
那言返爲遇,獲見心所奇。
一見肺肝盡,坦然無滯疑。
感念交契定,淚流如斷縻。
此交定生死,非爲論盛衰。
此契宗會極,非爲同路岐。
君今虎在柙,我亦鷹就羈。
馴養保性命,安能奮殊姿。
玉色深不變,井水撓不移。
相看各年少,未敢深自悲。
“无眹安得离”韵律对照
平○仄仄仄,平仄平仄○。
风行自委顺,云合非有期。
平平平○仄,平仄平仄○。
神哉心相见,无眹安得离。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
我有恳愤志,三十无人知。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
修身不言命,谋道不择时。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
达则济亿兆,穷亦济毫氂。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
济人无大小,誓不空济私。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
研几未淳熟,与世忽参差。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
意气一为累,猜仍良已随。
仄平仄平平,○仄平平平。
昨来窜荆蛮,分与平生隳。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
那言返为遇,获见心所奇。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
一见肺肝尽,坦然无滞疑。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
感念交契定,泪流如断縻。
仄平仄平仄,平平○仄平。
此交定生死,非为论盛衰。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
此契宗会极,非为同路岐。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
君今虎在柙,我亦鹰就羁。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
驯养保性命,安能奋殊姿。
仄仄○仄仄,仄仄○仄平。
玉色深不变,井水挠不移。
○○仄平仄,仄仄○仄平。
相看各年少,未敢深自悲。
“无眹安得离”全诗注音
风行自委顺,云合非有期。
神哉心相见,无眹安得离。
我有恳愤志,三十无人知。
修身不言命,谋道不择时。
达则济亿兆,穷亦济毫氂。
济人无大小,誓不空济私。
研几未淳熟,与世忽参差。
意气一为累,猜仍良已随。
昨来窜荆蛮,分与平生隳。
那言返为遇,获见心所奇。
一见肺肝尽,坦然无滞疑。
感念交契定,泪流如断縻。
此交定生死,非为论盛衰。
此契宗会极,非为同路岐。
君今虎在柙,我亦鹰就羁。
驯养保性命,安能奋殊姿。
玉色深不变,井水挠不移。
相看各年少,未敢深自悲。
“无眹安得离”全诗翻译
译文:
风行自由自在,云聚并非有定期。啊,何等神奇,心灵相见,无论何时何地,都难以分离。我怀抱着真挚的愤慨和志向,三十年来无人知晓。修身不需要宣扬命令,谋求道路不择时机。达到了目标,能够济助亿兆人,即使贫穷也能济助微末之物。帮助他人,无论大小,发誓决不空负私心。研究学问还未完全精通,与世界忽然变得纷乱不齐。心意一直拖累着,猜测仍然存在,但已经随遇而安。昨日逃避世俗之地,分别了多年来的种种困扰。没想到回归却遇见了心中所期待的事物,获得了奇妙的感受。一见面,内心的纠结与疑虑尽皆消散,坦然无所疑虑。感激与思念交织在一起,泪水如断丝般流淌。我们之间的交情已经确定,不论生死,不是评断盛衰的问题。这份契约是最重要的,不是因为同路而相遇,而是在共同的宗旨下相会。君主如今被囚禁如虎在笼,而我也像鹰一样被羁绊。只有驯养保全性命,才能展现出与众不同的风采。玉色深沉不变,井水澄清不动摇。相互审视,彼此还年轻,我不敢过分自怜悲伤。
“无眹安得离”相关诗句:
- 无眹安得离 出自 [唐] 元稹 ·《詶别致用 》
- 得正无非离一安 出自 [宋] 释印肃 ·《四字书窗以印实相 其一 》
- 别离安得情无伤 出自 [宋] 廖刚 ·《送黄秀实著作赴单父任 》
- 心有无眹环 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天赴江州路上见寄三首 一 》
- 从来无眹兆 出自 [宋] 释守卓 ·《僧问四料拣因而颂之 其二 》
- 老至非无眹 出自 [宋] 宋庠 ·《念衰二首 其二 》
- 珍潜滃无眹 出自 [宋] 许及之 ·《次韵薛子明赋雪渊寒瀑 》
- 测乎无涯之眹 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 眹迹不留无对待 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其四 》
- 安得不离俗 出自 [唐] 陈琡 ·《别僧 》
- 安得便离岸 出自 [宋] 董嗣杲 ·《程申叔来备言近况因与之饮 》
- 安得离岩峤 出自 [宋] 郭祥正 ·《九曜石奉呈同游蒋帅颖叔吴漕翼道 》
- 安得儿孙少别离 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 与公安得轻别离 出自 [宋] 叶适 ·《送巩仲同 》
- 人生离别安得常 出自 [宋] 谢逸 ·《送赵德甫侍亲淮东 》
- 安得符离张太守 出自 [宋] 苏舜钦 ·《重过齐山清溪 》
- 此塔安得离色声 出自 [宋] 释德洪 ·《读灵源自作志铭 》
- 安得雀离三百尺 出自 [宋] 张嵲 ·《秋怀二首 其二 》
- 离别安能无 出自 [宋] 裘万顷 ·《饯吴长文司理用修持贤业教无欠爲韵 其六 》
- 无谋纵欲离安邑 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 公叔 》