“死生契阔数年间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“死生契阔数年间”出自哪首诗?
答案: “死生契阔数年间”出自: 宋代 周密的 《次张斗南有怀方崖旧游韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sǐ shēng qì kuò shù nián jiān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“死生契阔数年间”的上一句是什么?
答案:
“死生契阔数年间”的上一句是: 寤寐啸歌前日事 , 诗句拼音为: wù mèi xiào gē qián rì shì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“死生契阔数年间”的下一句是什么?
答案: “死生契阔数年间”的下一句是: 当时诗草今犹在 , 诗句拼音为: dāng shí shī cǎo jīn yóu zài ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“死生契阔数年间”全诗
次张斗南有怀方崖旧游韵 (cì zhāng dòu nán yǒu huái fāng yá jiù yóu yùn)
犹记联镳度晓关,幽寻曾到五云山。
敢忘白石清泉约,空羡轻鸥野鹤闲。
寤寐啸歌前日事,死生契阔数年间。
当时诗草今犹在,何日重游共细删。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“死生契阔数年间”繁体原文
次張斗南有懷方崖舊遊韻
猶記聯鑣度曉關,幽尋曾到五雲山。
敢忘白石清泉約,空羨輕鷗野鶴閒。
寤寐嘯歌前日事,死生契闊數年間。
當時詩草今猶在,何日重遊共細刪。
“死生契阔数年间”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
犹记联镳度晓关,幽寻曾到五云山。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
敢忘白石清泉约,空羡轻鸥野鹤闲。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
寤寐啸歌前日事,死生契阔数年间。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
当时诗草今犹在,何日重游共细删。
“死生契阔数年间”全诗注音
犹记联镳度晓关,幽寻曾到五云山。
敢忘白石清泉约,空羡轻鸥野鹤闲。
寤寐啸歌前日事,死生契阔数年间。
当时诗草今犹在,何日重游共细删。
“死生契阔数年间”全诗翻译
译文:
犹记当年同马车队穿越拂晓的关口,曾经幽静地寻访过五云山。
不敢忘记那清澈的白石泉水所承载的约定,只是如今空留羡慕之情,像自由自在的轻鸥与闲适的野鹤。
在醒来与入眠之间,我吟唱着往日的事迹,生死的缘分广阔却只有几年的光阴。
当初的诗文草稿如今还存留,但何时才能重游往昔,一同仔细润饰呢?
总结:
诗人回忆起昔日同马队穿越拂晓关口的经历,曾在五云山幽静寻访。泉水中承载的约定难以忘怀,但现实中只剩羡慕自由的鸟儿。他以歌唱往事,感叹生死契合虽短暂。他的往日诗稿仍存,但何时能再次重游,将其润色呢?
“死生契阔数年间”相关诗句:
- 死生契阔数年间 出自 [宋] 周密 ·《次张斗南有怀方崖旧游韵 》
- 契阔数年间 出自 [宋] 喻良能 ·《寄陈孟容二首 其一 》
- 死生契阔 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 六 》
- 契阔今生死 出自 [宋] 孙应时 ·《挽司马季若知郡 其三 》
- 契阔而死生 出自 [宋] 李之仪 ·《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其四 》
- 死生契阔弟兄心 出自 [宋] 吴潜 ·《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首 其一 》
- 死生契阔空泉壤 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽周仲深郎中词 》
- 死生契阔不相知 出自 [宋] 释文珦 ·《书仇远吟卷後 》
- 死生契阔强兄弟 出自 [宋] 戴表元 ·《感事 》
- 死生契阔不堪论 出自 [宋] 李光 ·《过亡妹坟有感 》
- 死生契阔今谁在 出自 [宋] 吕本中 ·《寄蔡伯世李良宇 》
- 死生契阔心如铁 出自 [宋] 范成大 ·《送文处厚归蜀类试 》
- 死生契阔风尘起 出自 [宋] 吕本中 ·《送晁公庆西归 》
- 契阔死生三十载 出自 [宋] 仲并 ·《陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某爲长句以纪之 》
- 契阔死生俱泪下 出自 [宋] 赵鼎 ·《别张德远诗 》
- 死生契阔君休问 出自 [宋] 苏轼 ·《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁 》
- 死生契阔几人存 出自 [宋] 苏轼 ·《同年王中甫挽词 》
- 邂逅数年成契阔 出自 [宋] 韩淲 ·《赠季伦伯皋叔侄 》
- 人生契阔可堪数 出自 [宋] 赵蕃 ·《送人赴阙 》
- 二十年间嗟契阔 出自 [宋] 袁说友 ·《端叔奉诏还朝二首 其一 》