“因歌遂成谣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因歌遂成谣”出自哪首诗?
答案: “因歌遂成谣”出自: 宋代 李纲的 《读孟郊诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn gē suì chéng yáo ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“因歌遂成谣”的上一句是什么?
答案:
“因歌遂成谣”的上一句是: 学郊愁日侵 , 诗句拼音为: xué jiāo chóu rì qīn
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“因歌遂成谣”的下一句是什么?
答案: “因歌遂成谣”的下一句是: 聊以为诗箴 , 诗句拼音为: liáo yǐ wéi shī zhēn ,诗句平仄:平仄平平平。
“因歌遂成谣”全诗
读孟郊诗 (dú mèng jiāo shī)
我读东野诗,因知东野心。
穷愁不出门,戚戚较古今。
肠饥复号寒,冻折西床琴。
寒苦吟亦苦,天光为沈阴。
退之乃诗豪,法度严已森。
雄健日千里,光鋩长万寻。
乃独喜东野,譬犹冠待簪。
韩豪如春风,百卉开芳林。
郊穷如秋露,候虫寒自吟。
韩如锵金石,中作韶濩音。
郊如击土鼓,淡薄意亦深。
学韩如可乐,学郊愁日侵。
因歌遂成谣,聊以为诗箴。
仄仄平仄平,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄○平,仄○平平平。
平仄○仄仄,平平平○平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
平平○平仄,仄平平仄○。
平○平平仄,○仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平○仄仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄平平平。
“因歌遂成谣”繁体原文
讀孟郊詩
我讀東野詩,因知東野心。
窮愁不出門,戚戚較古今。
腸饑復號寒,凍折西床琴。
寒苦吟亦苦,天光爲沈陰。
退之乃詩豪,法度嚴已森。
雄健日千里,光鋩長萬尋。
乃獨喜東野,譬猶冠待簪。
韓豪如春風,百卉開芳林。
郊窮如秋露,候蟲寒自吟。
韓如鏘金石,中作韶濩音。
郊如擊土鼓,淡薄意亦深。
學韓如可樂,學郊愁日侵。
因歌遂成謠,聊以爲詩箴。
“因歌遂成谣”韵律对照
仄仄平仄平,平平平仄平。
我读东野诗,因知东野心。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
穷愁不出门,戚戚较古今。
平平仄○平,仄○平平平。
肠饥复号寒,冻折西床琴。
平仄○仄仄,平平平○平。
寒苦吟亦苦,天光为沈阴。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
退之乃诗豪,法度严已森。
平仄仄平仄,平平○仄平。
雄健日千里,光鋩长万寻。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
乃独喜东野,譬犹冠待簪。
平平○平平,仄仄平平平。
韩豪如春风,百卉开芳林。
平平○平仄,仄平平仄○。
郊穷如秋露,候虫寒自吟。
平○平平仄,○仄平仄平。
韩如锵金石,中作韶濩音。
平○仄仄仄,仄仄仄仄○。
郊如击土鼓,淡薄意亦深。
仄平○仄仄,仄平平仄平。
学韩如可乐,学郊愁日侵。
平平仄平平,平仄平平平。
因歌遂成谣,聊以为诗箴。
“因歌遂成谣”全诗注音
我读东野诗,因知东野心。
穷愁不出门,戚戚较古今。
肠饥复号寒,冻折西床琴。
寒苦吟亦苦,天光为沈阴。
退之乃诗豪,法度严已森。
雄健日千里,光鋩长万寻。
乃独喜东野,譬犹冠待簪。
韩豪如春风,百卉开芳林。
郊穷如秋露,候虫寒自吟。
韩如锵金石,中作韶濩音。
郊如击土鼓,淡薄意亦深。
学韩如可乐,学郊愁日侵。
因歌遂成谣,聊以为诗箴。
“因歌遂成谣”全诗翻译
译文:
我读东野的诗,因而悟到他的心境。他在贫穷中忧愁,不愿外出,内心痛苦,比较了古今的境况。他饥肠辘辘,又被寒冷所困,寒冷冻坏了他西床上的琴。寒苦的情绪使他的吟咏也变得苦涩,天空也仿佛变得阴沉。
退而观之,东野算得上是诗的豪杰,他的创作法度严谨而深沉。他的诗歌雄健有力,犹如千里驰骋的烈马,锋芒直逼万寻高山。
然而,我特别喜欢东野的诗,就像戴上冠冕等待佩戴簪子一样。与他相比,韩豪就像春风,他的诗歌如百花开放的芳林。而在郊野贫困的人们就像秋天的露水,等待着冷虫在寒冷中吟唱。韩豪的诗歌之音像金石相击,形成了悠扬的音乐,而在贫苦的郊野之中,却只有简陋的土鼓,然而意境却深邃蕴含。
学习韩豪的诗歌让人愉悦,而学习郊野的诗则使人的愁苦不断蔓延。因此,我因吟咏而成为了一首谣歌,借以表达自己的心境,也把它当作诗的箴言。
“因歌遂成谣”相关诗句:
- 因歌遂成谣 出自 [宋] 李纲 ·《读孟郊诗 》
- 因歌遂成诗 出自 [宋] 张耒 ·《七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗 》
- 因歌遂成诗 出自 [唐] 韩愈 ·《落齿 》
- 因成独酌谣 出自 [唐] 白居易 ·《冬初酒熟二首 二 》
- 解愠成歌谣 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一六 》
- 坐令襦袴成歌谣 出自 [宋] 黄公度 ·《三瑞堂 》
- 因厓遂削成 出自 [唐] 韦处厚 ·《盛山十二诗 琵琶台 》
- 因燠遂成风 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中四诗 其一 》
- 却因计早遂成迟 出自 [宋] 项安世 ·《答陈江州和少游梅花韵见寄 》
- 感此遂成歌 出自 [唐] 蒋冽 ·《台中书怀 》
- 再歌遂成篇 出自 [宋] 王刚中 ·《弥牟镇孔明八阵图 》
- 浩歌遂成章 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感旧十二韵 》
- 耳热遂成歌 出自 [宋] 宋祁 ·《览中丞尚书谯陈二郡新诗 》
- 时因抚事歌成相 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑用韵复次 其七 》
- 出游遂继文昌谣 出自 [宋] 王之道 ·《冬不雪春苦雨外台爲民心恻檄郡请祷於法轮应感尊者悉获灵贶曾不终日教授有诗以发扬盛美郡人相山居士闻而悦之勉次其韵 》
- 遂有《杨安史》之谣 出自 [唐] 佚名 ·《天宝间谣(题拟) 》
- 因语发长谣 出自 [宋] 蔡襄 ·《泗州登马子山观漕亭 》
- 因公发长谣 出自 [宋] 韩淲 ·《庄贤良有园在境上作诗相示因和韵 》
- 因作田家谣 出自 [宋] 宋自逊 ·《田家谣 》
- 歌且谣 出自 [唐] 李白 ·《梁园吟 》