“金波寒透水精帘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金波寒透水精帘”出自哪首诗?
答案: “金波寒透水精帘”出自: 唐代 李中的 《宫词二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn bō hán tòu shuǐ jīng lián ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“金波寒透水精帘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“金波寒透水精帘”已经是第一句了。
问题3:“金波寒透水精帘”的下一句是什么?
答案: “金波寒透水精帘”的下一句是: 烧尽沈檀手自添 , 诗句拼音为: shāo jìn shěn tán shǒu zì tiān ,诗句平仄:○仄○平仄仄平。
“金波寒透水精帘”全诗
宫词二首 二 (gōng cí èr shǒu èr)
金波寒透水精帘,烧尽沈檀手自添。
风递笙歌门已掩,翠华何处夜厌厌。
平平平仄仄平平,○仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄仄。
“金波寒透水精帘”繁体原文
宮詞二首 二
金波寒透水精簾,燒盡沈檀手自添。
風遞笙歌門已掩,翠華何處夜厭厭。
“金波寒透水精帘”韵律对照
平平平仄仄平平,○仄○平仄仄平。
金波寒透水精帘,烧尽沈檀手自添。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄仄。
风递笙歌门已掩,翠华何处夜厌厌。
“金波寒透水精帘”全诗注音
金波寒透水精帘,烧尽沈檀手自添。
风递笙歌门已掩,翠华何处夜厌厌。
“金波寒透水精帘”全诗翻译
译文:
金波寒透水晶帘,烧尽香槟,我亲手补充。
微风传来笙歌声,门已经关上,翠华在哪里,夜晚如此漫长厌倦。
总结:
诗人描绘了一幅寒冷的景象,水晶帘透出冰冷的金色波纹。他烧尽了香槟,亲自给自己再添。随风传来笙歌之声,门已关闭,但美丽的夜晚却显得索然无味,翠华不知在何处,夜晚变得漫长而厌倦。
“金波寒透水精帘”相关诗句:
- 金波寒透水精帘 出自 [唐] 李中 ·《宫词二首 二 》
- 水精帘外金波下 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂歌谣辞 古歌 》
- 红妆透出水精帘 出自 [唐] 顾况 ·《宫词五首 五 》
- 雁霜寒透水晶帘 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其八 》
- 金波古殿寒星帘 出自 [宋] 田锡 ·《赠宋小着 》
- 水晶帘外金波下 出自 [唐] 沈佺期 ·《古歌 》
- 帘波寒并水光浮 出自 [宋] 曹勋 ·《题人舫斋 》
- 帘透晴曦金碎剪 出自 [宋] 余端礼 ·《和杨廷秀下元日诣会庆节所道场 》
- 半帘绿透偎寒竹 出自 [宋] 谭用之 ·《途次宿友人别墅 》
- 夜收帘幕透寒星 出自 [宋] 张继先 ·《钱塘 》
- 半帘绿透偎寒竹 出自 [唐] 谭用之 ·《途次宿友人别墅 》
- 水精爲监金爲波 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 水精爲监金爲波 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》
- 红妆透出水晶帘 出自 [唐] 马逢 ·《宫词二首 一 》
- 水晶帘透月翻光 出自 [宋] 周紫芝 ·《郊祀纪事十首 其六 》
- 水榭高吟月透帘 出自 [唐] 韦庄 ·《冬日长安感志寄献虢州崔郎中二十韵 》
- 水精光透夜灯红 出自 [唐] 齐己 ·《赠智满三藏 》
- 水精透膜轻含液 出自 [宋] 朱翌 ·《句 其一二 》
- 微风透帘日透窗 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题刘永年桂堂 》
- 游鱼到晚透寒波 出自 [唐] 阎选 ·《定风波 》