“元九正独坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“元九正独坐”出自哪首诗?
答案: “元九正独坐”出自: 唐代 白居易的 《梦与李七庾三十三同访元九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán jiǔ zhèng dú zuò ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“元九正独坐”的上一句是什么?
答案:
“元九正独坐”的上一句是: 下马寻元九 , 诗句拼音为: xià mǎ xún yuán jiǔ
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“元九正独坐”的下一句是什么?
答案: “元九正独坐”的下一句是: 见我笑开口 , 诗句拼音为: jiàn wǒ xiào kāi kǒu ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“元九正独坐”全诗
梦与李七庾三十三同访元九 (mèng yǔ lǐ qī yǔ sān shí sān tóng fǎng yuán jiǔ)
夜梦归长安,见我故亲友。
损之在我左,顺之在我右。
云是二月天,春风出携手。
同过靖安里,下马寻元九。
元九正独坐,见我笑开口。
还指西院花,仍开北亭酒。
如言各有故,似惜欢难久。
神合俄顷间,神离欠伸後。
觉来疑在侧,求索无所有。
残灯影闪墙,斜月光穿牖。
天明西北望,万里君知否。
老去无见期,踟蹰搔白首。
仄仄平○平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
平仄○仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄平○○,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平○仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平平仄仄。
“元九正独坐”繁体原文
夢與李七庾三十三同訪元九
夜夢歸長安,見我故親友。
損之在我左,順之在我右。
云是二月天,春風出攜手。
同過靖安里,下馬尋元九。
元九正獨坐,見我笑開口。
還指西院花,仍開北亭酒。
如言各有故,似惜歡難久。
神合俄頃間,神離欠伸後。
覺來疑在側,求索無所有。
殘燈影閃牆,斜月光穿牖。
天明西北望,萬里君知否。
老去無見期,踟躕搔白首。
“元九正独坐”韵律对照
仄仄平○平,仄仄仄○仄。
夜梦归长安,见我故亲友。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
损之在我左,顺之在我右。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
云是二月天,春风出携手。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
同过靖安里,下马寻元九。
平仄○仄仄,仄仄仄平仄。
元九正独坐,见我笑开口。
平仄平仄平,平平仄平仄。
还指西院花,仍开北亭酒。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
如言各有故,似惜欢难久。
平仄平○○,平○仄平仄。
神合俄顷间,神离欠伸後。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
觉来疑在侧,求索无所有。
平平仄仄平,平仄平○仄。
残灯影闪墙,斜月光穿牖。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
天明西北望,万里君知否。
仄仄平仄○,平平平仄仄。
老去无见期,踟蹰搔白首。
“元九正独坐”全诗注音
夜梦归长安,见我故亲友。
损之在我左,顺之在我右。
云是二月天,春风出携手。
同过靖安里,下马寻元九。
元九正独坐,见我笑开口。
还指西院花,仍开北亭酒。
如言各有故,似惜欢难久。
神合俄顷间,神离欠伸後。
觉来疑在侧,求索无所有。
残灯影闪墙,斜月光穿牖。
天明西北望,万里君知否。
老去无见期,踟蹰搔白首。
“元九正独坐”全诗翻译
译文:
我在夜晚的梦里回到了长安城,见到了我已故的亲友。在我左边失去了一些人,而在我右边得到了一些人的陪伴。天空是二月的晴朗,春风轻轻吹拂着,宛如伴我一同出行。我们一起走过了靖安里,我下马寻找元九。元九正独自坐着,见到我笑了起来。他指着西院的花,北亭的酒仍然开放着。我们彼此交谈,各自有着自己的故事,似乎留恋欢乐却又难以久留。我们的心灵在瞬间合而为一,然后又离开彼此,伸展身体。醒来时我疑惑地感觉他们就在我身边,但寻觅却一无所获。昏黄的灯光在墙上闪烁,斜月的光线透过窗户洒进来。天亮时,我向西北望去,千里之外,你是否知道我的想念?老去了,再也无法预知何时再见,我彷徨不定,挠着那已经花白的头发。
“元九正独坐”总结赏析
赏析:这首诗是白居易的《梦与李七庾三十三同访元九》。诗人在梦中回到了长安,梦见了故亲友,其中以元九最为突出。整首诗以梦境为背景,展现了诗人对逝去的友情和青春的怀念。
首节描述了诗人在梦中见到亲友,左边有所损失,右边有所顺遂,展示了生命的起伏和变迁。接下来,诗人描述了梦中的情景,二月春风,与友人一同经过靖安里,寻找元九。元九独坐,见到诗人后开怀相迎,并且指着花和酒,展现了友情和欢乐。
然而,诗的后半部分却充满了遗憾和沉痛。诗人感觉神和元九的交流只是瞬间的事情,一转眼就离去,让诗人感到无奈。醒来后,诗人不禁感到孤独和迷茫,仿佛一切都是梦境中的虚幻。最后,诗人透过窗户看到了斜月的光线,望向远方,思念着元九,而元九是否也知道诗人的心情,却无法确定。
“元九正独坐”相关诗句:
- 元九正独坐 出自 [唐] 白居易 ·《梦与李七庾三十三同访元九 》
- 用九乾元正 出自 [宋] 胡宿 ·《诏祀西太一宫 》
- 正如白二得元九 出自 [宋] 李处权 ·《次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道 》
- 元君正坐鬰萧台 出自 [宋] 周密 ·《神山行题澄江仙刻 》
- 独余贫病破元正 出自 [宋] 陈渊 ·《病减枕上五首 其一 》
- 独坐正搔首 出自 [宋] 程俱 ·《九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首 》
- 独坐正无言 出自 [唐] 喻凫 ·《晚思 》
- 乾元用九独探数之原 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠河间隠者苑君年八十有一 》
- 独坐公厅正烦暑 出自 [宋] 徐铉 ·《和印先辈及第後献座主朱舍人郊居之作 》
- 正须独倚蒲团坐 出自 [宋] 陆游 ·《出游归卧得杂诗八首 其四 》
- 独坐南楼正惆怅 出自 [唐] 罗邺 ·《惜春 》
- 独坐相思正郁陶 出自 [唐] 独孤及 ·《喜辱韩十四郎中书兼封近诗示代书题赠 》
- 独坐公厅正烦暑 出自 [唐] 徐铉 ·《和印先辈及第後献座主朱舍人郊居之作 》
- 正忆先生独坐时 出自 [宋] 朱熹 ·《题清虚庵来月轩 》
- 独坐一庵心正寂 出自 [唐] 郑畋 ·《白鹤观水阁题诗(题拟) 》
- 披衣独坐日正午 出自 [宋] 释清远 ·《起晚 》
- 正是冬窝独坐时 出自 [宋] 钱时 ·《自述九首 其二 》
- (见足本《诗话总龟》卷四七、元蔡正孙《诗林广记後集》卷九引庞元英《谈薮》 出自 [唐] 陈抟 ·《对御歌 》
- 濒海元元正食贫 出自 [宋] 韦骧 ·《太守孙叔康下车 》
- 尘世正尔沉元元 出自 [宋] 王奕 ·《孔庙既拜之後又不远三百里过泰山过汶河壮哉斯游上日观作宾日歌少发葵恋之私 》