“媿兹微陋质”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“媿兹微陋质”出自哪首诗?
答案: “媿兹微陋质”出自: 宋代 欧阳修的 《橄榄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuì zī wēi lòu zhì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“媿兹微陋质”的上一句是什么?
答案:
“媿兹微陋质”的上一句是: 珠圆玉光瑳 , 诗句拼音为: zhū yuán yù guāng cuō
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“媿兹微陋质”的下一句是什么?
答案: “媿兹微陋质”的下一句是: 以远不见诃 , 诗句拼音为: yǐ yuǎn bù jiàn hē ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“媿兹微陋质”全诗
橄榄 (gǎn lǎn)
五行居四时,维火盛南讹。
炎焦陵木气,橄榄得之多。
酸苦不相入,初争久方和。
霜苞入中州,万里来江波。
幸登君子席,得与众果罗。
中州众果佳,珠圆玉光瑳。
媿兹微陋质,以远不见诃。
饧饴儿女甜,遗味久则那。
良药不甘口,厥功见沉痾。
忠言初厌之,事至悔若何。
世已无采诗,诗成为君哦。
仄○平仄平,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平平仄平○。
平平仄○平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄平,平平仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平平平平平。
“媿兹微陋质”繁体原文
橄欖
五行居四時,維火盛南訛。
炎焦陵木氣,橄欖得之多。
酸苦不相入,初爭久方和。
霜苞入中州,萬里來江波。
幸登君子席,得與眾果羅。
中州眾果佳,珠圓玉光瑳。
媿茲微陋質,以遠不見訶。
餳飴兒女甜,遺味久則那。
良藥不甘口,厥功見沉痾。
忠言初厭之,事至悔若何。
世已無採詩,詩成爲君哦。
“媿兹微陋质”韵律对照
仄○平仄平,平仄仄平平。
五行居四时,维火盛南讹。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
炎焦陵木气,橄榄得之多。
平仄仄○仄,平平仄平○。
酸苦不相入,初争久方和。
平平仄○平,仄仄平平平。
霜苞入中州,万里来江波。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
幸登君子席,得与众果罗。
○平仄仄平,平平仄平○。
中州众果佳,珠圆玉光瑳。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
媿兹微陋质,以远不见诃。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
饧饴儿女甜,遗味久则那。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
良药不甘口,厥功见沉痾。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
忠言初厌之,事至悔若何。
仄仄平仄平,平平平平平。
世已无采诗,诗成为君哦。
“媿兹微陋质”全诗注音
五行居四时,维火盛南讹。
炎焦陵木气,橄榄得之多。
酸苦不相入,初争久方和。
霜苞入中州,万里来江波。
幸登君子席,得与众果罗。
中州众果佳,珠圆玉光瑳。
媿兹微陋质,以远不见诃。
饧饴儿女甜,遗味久则那。
良药不甘口,厥功见沉痾。
忠言初厌之,事至悔若何。
世已无采诗,诗成为君哦。
“媿兹微陋质”全诗翻译
译文:
五行居于四时,火盛而南方出现错误之气。
炎炎烈火烧焦了陵木的气息,橄榄树却因此得到丰盛滋养。
酸味和苦味不相混,初时争斗,久而方得和谐。
霜雪降临中州,从万里之外来到江波之畔。
幸得登上君子的宴席,与众多美味果品一同陈列。
中州的各种果品都非常美味,像是珍珠般圆润,宛如玉般光彩夺目。
我愧自己这微小粗糙之才,以至于不能远见到它们的赞美之词。
饧饴供给孩童,甜美可口,留下的味道久久不散。
良药虽然味苦难吞,但却能显现出它的功效,治愈沉重的疾病。
忠言初时可能会让人生厌,但事到临头却会悔恨莫及。
如今世上已无人欣赏诗篇,而诗歌最终成为了国君的娱乐。
全文
总结:
这篇古文描述了五行相克之理在四时变化中的表现,以及火旺导致南方出现错误之气。通过描述植物生长和天气现象,表达了酸苦争斗、霜降中州、君子盛宴等情景。文中寓意良药虽苦但功效显著,忠言虽初遭拒绝但事后会后悔莫及。最后,叹息当下已无人赏识诗歌,而诗歌却成为君王的娱乐方式。
“媿兹微陋质”相关诗句:
- 媿兹微陋质 出自 [宋] 欧阳修 ·《橄榄 》
- 菲形陋质虽贱微 出自 [唐] 阎朝隐 ·《鹦鹉猫儿篇 》
- 媿我局陋巷 出自 [宋] 王柏 ·《宿宝峰呈玉涧 》
- 陋语固自媿 出自 [宋] 陈宓 ·《和枢上人评诗 》
- 翻媿雕文陋 出自 [宋] 韦骧 ·《秋日即事呈同僚 》
- 我媿孤且陋 出自 [宋] 石介 ·《密直杜公作镇于魏天章李公领使于魏明复先生客于魏熙道宰于魏因作诗寄之 》
- 媿我芜陋匪报章 出自 [宋] 卫宗武 ·《和友人新阳韵 》
- 万媿西风碧云陋 出自 [宋] 贺铸 ·《答僧讷 》
- 蚤以凡陋质 出自 [宋] 尤袤 ·《庚子岁除前一日游茅山 》
- 陋质谢不往 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵馆中诸公游慈云寺 》
- 内惭固陋质 出自 [宋] 宋庠 ·《夏日晚出芙蓉堂 》
- 陋质非焦桐 出自 [宋] 孔平仲 ·《枯柳 》
- 陋质谢顽朽 出自 [宋] 王遂 ·《送李果州归蜀 》
- 陋质百不能 出自 [宋] 杜范 ·《病中和东里寺中作 》
- 弱昧慙陋质 出自 [宋] 杜范 ·《丁丑别金坛刘漫塘七首 其六 》
- 陋质几翩翾 出自 [唐] 杜审言 ·《和李大夫嗣真奉使存抚河东 》
- 我慙穷陋质 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 风露亭 》
- 才质陋且俭 出自 [唐] 刘思真 ·《丑妇赋 》
- 陋质古心胸 出自 [宋] 度正 ·《谒新汉州范文叔 其三 》
- 我质遂愧陋 出自 [宋] 王令 ·《赠刘成文 》