“终日拥轩盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终日拥轩盖”出自哪首诗？
答案： “终日拥轩盖”出自： 唐代 司马扎的 《卖花者》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng rì yōng xuān gài ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“终日拥轩盖”的上一句是什么？
答案：
“终日拥轩盖”的上一句是： 自言种花地 , 诗句拼音为： zì yán zhǒng huā dì
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“终日拥轩盖”的下一句是什么？
答案： “终日拥轩盖”的下一句是： 农夫官役时 , 诗句拼音为： nóng fū guān yì shí ，诗句平仄：平平平仄平。
“终日拥轩盖”全诗
卖花者 (mài huā zhě)
少壮彼何人，种花荒苑外。
不知力田苦，却笑耕耘辈。
当春卖春色，来往经几代。
长安甲第多，处处花堪爱。
良金不惜费，竞取园中最。
一蕊才占烟，歌声已高会。
自言种花地，终日拥轩盖。
农夫官役时，独与花相对。
那令卖花者，久为生人害。
贵粟不贵花，生人自应泰。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○平仄平仄，平仄平仄仄。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平○仄。
仄仄仄平仄，仄平平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
“终日拥轩盖”繁体原文
賣花者
少壯彼何人，種花荒苑外。
不知力田苦，却笑耕耘輩。
當春賣春色，來往經幾代。
長安甲第多，處處花堪愛。
良金不惜費，競取園中最。
一蕊纔占煙，歌聲已高會。
自言種花地，終日擁軒蓋。
農夫官役時，獨與花相對。
那令賣花者，久爲生人害。
貴粟不貴花，生人自應泰。
“终日拥轩盖”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
少壮彼何人，种花荒苑外。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
不知力田苦，却笑耕耘辈。
○平仄平仄，平仄平仄仄。
当春卖春色，来往经几代。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
长安甲第多，处处花堪爱。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
良金不惜费，竞取园中最。
仄仄平○平，平平仄平仄。
一蕊才占烟，歌声已高会。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
自言种花地，终日拥轩盖。
平平平仄平，仄仄平○仄。
农夫官役时，独与花相对。
仄仄仄平仄，仄平平平仄。
那令卖花者，久为生人害。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
贵粟不贵花，生人自应泰。
“终日拥轩盖”全诗注音
少壮彼何人，种花荒苑外。
不知力田苦，却笑耕耘辈。
当春卖春色，来往经几代。
长安甲第多，处处花堪爱。
良金不惜费，竞取园中最。
一蕊才占烟，歌声已高会。
自言种花地，终日拥轩盖。
农夫官役时，独与花相对。
那令卖花者，久为生人害。
贵粟不贵花，生人自应泰。
“终日拥轩盖”全诗翻译
译文：
少壮时代的人啊，你们种植花朵在荒凉的田园之外。却不知道农田的辛苦，反而笑着耕耘的一代人。春天来了，春色被买卖了多少代人。长安城中的豪宅很多，到处都是可爱的花儿。富有的人不惜花费，争相争取园中最美的花朵。一个花苞刚刚露出芳香，歌声已经高声传来。他自称是花园的主人，整日里享受着轩盖的拥抱。农夫在官役的时候，独自与花朵相对。那些卖花的人，长久以来受到了世俗的伤害。贵重的粮食并不贵重花朵，世间自会有幸福的人。
“终日拥轩盖”相关诗句：
- 终日拥轩盖 出自 [唐] 司马扎 ·《卖花者 》
- 五侯拥轩盖 出自 [唐] 王昌龄 ·《宿灞上寄侍御璵弟 》
- 轩盖拥门闾 出自 [唐] 杨炯 ·《和酬虢州李司法 》
- 羽从琳琅拥轩盖 出自 [唐] 宋之问 ·《龙门应制 》
- 拥门轩盖何所慕 出自 [宋] 杨时 ·《寄练子安教授 》
- 轩盖终朝集 出自 [唐] 郑愔 ·《少年行 》
- 斜日当轩盖 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 拥衲坐终日 出自 [宋] 释保暹 ·《老僧 》
- 终日拥柴门 出自 [宋] 张九成 ·《悼玉溪 其二 》
- 兀然终日拥红炉 出自 [宋] 楼钥 ·《病告 》
- 州人终日拥彤襜 出自 [宋] 韦骧 ·《饯别劝饮 》
- 拥书终日汗如浆 出自 [宋] 方回 ·《登秀山至半而还有怀宾阳 》
- 终日在前轩 出自 [宋] 释简长 ·《书行肇师壁 》
- 逸气轩轩盖搢绅 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙若拙见和复次韵 》
- 意气轩轩盖一时 出自 [宋] 王十朋 ·《张廷直挽词 》
- 轩轩冠盖宜高门 出自 [宋] 郭祥正 ·《投献省主李奉世密学 》
- 终日轩窗四面山 出自 [宋] 陈尧臣 ·《留题宝相寺 》
- 遶轩终日是清风 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄题赵叔平嘉树亭 》
- 光辉终日望华轩 出自 [宋] 彭汝砺 ·《赋环翠轩池鸂鶒 》
- 小轩终日起归心 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明雨中书怀 》