“花船棹入女湖春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花船棹入女湖春”出自哪首诗?
答案: “花船棹入女湖春”出自: 唐代 白居易的 《送刘郎中赴任苏州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā chuán zhào rù nǚ hú chūn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“花船棹入女湖春”的上一句是什么?
答案:
“花船棹入女湖春”的上一句是: 水驿路穿儿店月 , 诗句拼音为: shuǐ yì lù chuān ér diàn yuè
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“花船棹入女湖春”的下一句是什么?
答案: “花船棹入女湖春”的下一句是: 宣城独咏窗中岫 , 诗句拼音为: xuān chéng dú yǒng chuāng zhōng xiù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“花船棹入女湖春”全诗
送刘郎中赴任苏州 (sòng liú láng zhōng fù rèn sū zhōu)
仁风膏雨去随轮,胜境欢游到逐身。
水驿路穿儿店月,花船棹入女湖春。
宣城独咏窗中岫,柳恽单题汀上苹。
何似姑苏诗太守,吟诗相继有三人。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“花船棹入女湖春”繁体原文
送劉郎中赴任蘇州
仁風膏雨去隨輪,勝境歡遊到逐身。
水驛路穿兒店月,花船棹入女湖春。
宣城獨詠窗中岫,柳惲單題汀上蘋。
何似姑蘇詩太守,吟詩相繼有三人。
“花船棹入女湖春”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仁风膏雨去随轮,胜境欢游到逐身。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
水驿路穿儿店月,花船棹入女湖春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
宣城独咏窗中岫,柳恽单题汀上苹。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
何似姑苏诗太守,吟诗相继有三人。
“花船棹入女湖春”全诗注音
仁风膏雨去随轮,胜境欢游到逐身。
水驿路穿儿店月,花船棹入女湖春。
宣城独咏窗中岫,柳恽单题汀上苹。
何似姑苏诗太守,吟诗相继有三人。
“花船棹入女湖春”全诗翻译
译文:
仁风膏雨去随轮,胜境欢游到逐身。
水驿路穿儿店月,花船棹入女湖春。
宣城独咏窗中岫,柳恽单题汀上苹。
何似姑苏诗太守,吟诗相继有三人。
翻译:仁风和丰沛的雨水随着季节的变迁而离去,喜悦的景色迎接我步行的身影。
水路经过儿店,月光洒在波光粼粼的水面上,花船划过女湖的春水。
我在宣城独自吟咏,窗中的山峦如岫峰,柳恽独自题写苹洲上的平地。
与苏州的诗仙太守相比,我只能仰慕,吟咏诗歌的人相继而来,有三位。
总结:
本诗描绘了作者在旅途中欣赏到的美景和心境。他赞美了大自然的风光,描述了水路的美丽,以及宣城和苏州的景色。作者自谦地将自己与苏州的诗仙相比较,表达了对他们才华的钦佩。整首诗表达了作者对自然景色和文学才华的赞美之情。
“花船棹入女湖春”总结赏析
赏析:
白居易的《送刘郎中赴任苏州》以豪放、豁达之情境展现了友人刘郎中奔赴新任地点苏州的壮志豪情。首句“仁风膏雨去随轮,胜境欢游到逐身。”表现了诗人的豁达乐观,他以“仁风”和“膏雨”来比喻友人赴任的良好条件和广阔前景,显示出对刘郎中的祝愿和鼓励。接着描述了水驿路、花船、宣城等地景物,通过这些景物的描绘,展现了苏州美丽的自然风光和宜人的氛围,寓意着刘郎中在新任岗位上将会有所斩获,前程似锦。诗中的“宣城独咏窗中岫,柳恽单题汀上苹。”以及“何似姑苏诗太守,吟诗相继有三人。”两句表达了诗人对友人刘郎中的推崇和赞叹,以及对刘郎中在苏州新岗位上事业腾飞的期待。
“花船棹入女湖春”相关诗句:
- 花船棹入女湖春 出自 [唐] 白居易 ·《送刘郎中赴任苏州 》
- 风遏春船入里湖 出自 [宋] 董嗣杲 ·《西林桥 》
- 歌女棹船囘 出自 [宋] 严粲 ·《林和靖祠 》
- 唱歌女儿棹船回 出自 [宋] 王同祖 ·《湖上 》
- 即向湖中棹酒船 出自 [宋] 吴芾 ·《和蒋无退怀湖山 》
- 只思归棹五湖船 出自 [宋] 张九成 ·《闻沈元用帅南海喜而有作 》
- 镜湖独棹钓鱼船 出自 [宋] 苏辙 ·《闻京东有道人号贺郎中者唐人也其徒有识之者作诗寄之 》
- 春入西湖绕岸花 出自 [宋] 史浩 ·《复明守杨少卿会致语口号 》
- 春入西湖到处花 出自 [宋] 苏轼 ·《再和杨公济梅花十绝 其五 》
- 春风棹客船 出自 [宋] 刘攽 ·《将赴官庐州寄张四隠直二首 其一 》
- 春棹毂溪船 出自 [唐] 权德舆 ·《送张周二秀才谒宣州薛侍郎 》
- 棹女弄春歌 出自 [唐] 宋之问 ·《早春泛镜湖 》
- 棹入空明看太湖 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其七 》
- 又催花里棹归船 出自 [宋] 姚勉 ·《再题小西湖 其二 》
- 青春十载棹觥船 出自 [宋] 戴复古 ·《李司直会客吴运干有诗次韵 》
- 湖上春光宜棹归 出自 [宋] 朱长文 ·《梅公书斋挂蓑笠钓纶船楫四物形於诗句余爲和之 》
- 翩然小棹五湖春 出自 [宋] 沈与求 ·《吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵 其三 》
- 春风酒棹湖堤柳 出自 [宋] 张藴 ·《春朝偶题 》
- 棹入芦花照雪明 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其一一 》
- 船掠湖堤不入城 出自 [宋] 陆游 ·《舟中夕望 》